人文來風 EP115 台灣文學與文化的數位時空 講者:林淑慧、李筱涵 播出:2024-06-12 時長:31 分鐘 逐字稿:https://onair.phenomcanvas.com/humanities-on-the-air/ep115/ 原音:https://player.soundon.fm/p/8475e8ac-dba7-448d-8f23-478293ef8a2f/episodes/7f8f8777-3423-411e-ac42-54d6bcd8e0b4 狀態:校訂中 ## 開場 [00:00] 李筱涵:歡迎收聽人文來風,這裡說書也說人。我是中央研究院中國文哲研究所,訪問學員李筱涵。今天與大家分享的是臺灣文學與文化的數位時空,很榮幸我們邀請到林淑慧老師,國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授。 [00:26] 林淑慧:大家好,感謝文哲所的邀請,很榮幸參與這個前瞻性的講座,分享我這幾年來文學與文化以及數位人文結合的研究教學經驗。 ## 投入數位人文研究的契機 [00:40] 李筱涵:請問老師最初進行數位人文研究的契機跟原因是什麼?比如說是有拓展修正過往已有的研究嗎?或者是想進行的研究是不是用傳統的方式好像沒有辦法就是那麼容易進行?或者是說老師採用這個東西跟傳統方式,研究結果是不是有任何創新的發現? [01:00] 林淑慧:在研究臺灣文獻的時候,從圖書館裡觀察到太多大量的資料,這些資料很珍貴,數量實在很龐大,所以我們感謝中研院很早就有數位化,臺灣古籍的數位化計劃。從我碩士論文就以一個脈絡式的研究,雖然我研究一個個案,首任的巡臺御史,我把它放在一個更大的一個歷史脈絡,資料庫就幫助我收集到許多的一手的資料,不只是歷史性的大量資料,我們也把它放在一個空間性,它從中國來到臺灣,在臺灣如何巡視,它怎麼樣看待臺灣的平埔族文化。在數位人文的研究領域上,得利於這個資料庫,以及空間資訊的應用。 ## 歷史感與空間化 [01:51] 李筱涵:對老師而言,就是數位人文的研究核心範疇會是什麼?主要會是像老師剛才提到說,歷史資料庫啊,或者是空間的一些資料,它跟比如說我們的一些文本的標記,或者是文本分析,資料視覺化,或者是可能以後會有一些新的數位出版的那種形式之間,有些什麼樣的關係呢?如果以數位人文的一個核心來說了。 [02:16] 林淑慧:謝謝你把數位人文的核心都整理出來,這幾點都非常重要。在古典文獻的研究上,文本、標記,或是文本的分析,其實是人文研究的核心。我個人因為研究旅遊文學,所以會把空間化,就是視覺,怎麼樣把GIS連結,會更強調。那未來可以應用到包括博物館的展覽,或是在教學的創新上。 [02:47] 李筱涵:那老師剛才有提到說,好像可以用GIS相關,又跟一些圖書館作為連結,文學研究又怎麼樣跟這樣的一種數位技術相互結合。那先前是不是有哪一些基礎,或者是老師已經接觸過有一些案例是這樣做的,是可以跟大家具體稍微說明一下。 [03:07] 林淑慧:羅鳳珠老師他在很早就使用了一些數位人文的方法,把唐詩,甚至是書式的,或是臺灣的一些古典文學,怎麼樣連結空間資訊,他也整理了包括民間文學的資料庫,這是很珍貴的,因為文學史其實從口傳文學,到古典文學,到現當代文學。這個脈絡化不只是有歷史的厚度,也有空間的能量。之前有一些包括中研院的資訊空間小組,還有數位人文中心,其實已經做了很多的成果,但是要怎麼樣跟教學連結,或是跟大眾來分享,我覺得還有很多開拓的空間。 [03:54] 李筱涵:我這裡其實有發現老師在2004年中研院這邊有跟臺師大總圖有合辦過一個臺灣歷史文化地圖系統說明會。老師曾經在一個訪談裡面提到說,繪製或編修GIS系統裡面的主題圖,然後公開讓學界參考運用。可以請老師稍微介紹一下當初去做系統的一個成果是怎麼樣,然後這個系統怎麼運用。我們學者想要做相關研究的臺灣文學或是臺灣文史相關研究的時候,是可以怎麼樣把這套系統或者是這個東西運用在臺灣文學相關研究上呢? [04:29] 林淑慧:哇,2004年,Time flies,現在已經2024了。當初是中研院到師大的圖書館,分享他們建置的臺灣歷史文化地圖,臺灣歷史文化地圖。那一個圖書,可是這個地圖是公開,我們可以加以編繪的。那我聽到,發現我的研究就可以利用這套系統。因為是17到19世紀,尤其是清治時期,它可以怎麼樣用一個底圖加以編繪。當初那個講習有很多不同的系的老師,包括教育系,或是地理系、資訊系。其實它可以綜合很多學科。這樣子的應用,之前那些老師分享說他們在國高中的教學上,甚至在他們的同學會上就分享。我從那個時候開始,20年前,我也結合了空間資訊。但是我在之前碩士班一年級的時候,我就使用了資料庫。就等於提供我歷時性的、時間的脈絡,以及空間性的、動態的過程。還有很多的開展性,尤其是GIS,是每個人現在都用Google Map。所以未來前瞻性其實是很值得開拓的。 ## 史料與文學地理資訊系統(LGIS)之合爐 [05:44] 李筱涵:我們現在來回顧一下老師可能進行過的諸位人文的研究。因為我剛才老師講說20年,20年很不容易耶。老師可能可以聊一聊,比如說早期剛才老師講到很多古典文學的東西。比如說也可能在近現代臺灣文學、古典文學相關做一些研究。那到了最近,其實2022年最新出版的老師的研究是《臺灣小說的時空想像》。那裡面就是現代文學這樣。那老師怎麼樣去在這些著作裡面結合第一手資料跟文學地理資訊系統?具體來說是怎麼樣去執行的這樣。 [06:19] 林淑慧:謝謝,這使我可以回顧以及前瞻。回顧就是中野院那一次的說明會。我有一個成果,就是結合我的碩士論文是黃叔璥及其《臺海使槎錄》研究。我後來出版的書是《臺灣文化裁縫》。那時候我原來是用手繪製的地圖。等到我又讀博士班的時候,我重新把我的碩士論文再修改出版。那時候我就應用了臺灣歷史文化地圖系統。繪製了黃叔璥的主要巡臺路線圖。這個地圖其實要很多想像力。因為在他《臺海使槎錄》這個文本上,其實他只是田野的調查,以及他的一個文人的文獻資料的整理。以及他對臺灣採入風俗的一個成果。但是我怎麼樣把他可能經過的路線串聯起來,甚至編織。 [07:14] 中研院邀請我不只繪製這個地圖,下面還要說明。那這個說明的過程其實不容易,我已經出版一本書了。但是那個說明的過程就要跟大眾分享。就好像在博物館裡是一個導覽員,要使這幅圖說出意義來。我在說明的過程就把這些點位結合他的文獻裡面的詩文,或是他的一些論述,對臺灣文化的感受。我把它串聯起來,然後推測可能巡行的路線。那每個路線跟平埔族的互動,包括他們怎麼樣展現他們的文化。包括舞蹈,他們的風俗,其實是一個很深層的脈絡。在這個過程當中,我也看到了這種應用其實可以無限的寬廣。 [08:00] 那如果現在的小說,我曾經到臺北市立大學,我的母校演講。學生就很驚奇說,哇,小說可以把它變成地圖視覺化。這些地圖其實是,也是我把小說文本很細讀,歸納出這些點位。把它再詮釋說,它為什麼小說作者要這樣有創意的,使這些地點,這些文本的風景,它是具有意義的,或是跟讀者可以互動的。我覺得未來還有很多開展是Literature Geography Information System。歷史學者都HGIS,他們收集了很多一手資料。但是文學其實它更需要讀者怎麼樣從空間去感受到那個作者對世界的感受。所以我覺得這個領域,其實我在嘗試,我也希望大家一起來參與。謝謝。 ## 空間式的閱讀 [08:56] 李筱涵:謝謝老師。我覺得非常有意思就是說,從古典跨到現代有一個難度。像老師前面講說《臺海使槎錄》,它畢竟還是一個采風。我們可以知道說它那個性質可能就是很像它去一個遊記,然後去把它那些東西寄輸下來。所以我們把那個地理位置把它還原回去。好像就可以知道說它當時我們可以身歷其境那個狀態。可是來到現代小說文本分析的時候,我會覺得好像有一點困難。那個跨度上的困難是什麼呢?就比如說像陳玉慧她去寫幸福之夜,或者是鍾肇政他去寫葛昌明星啊、李喬啊。那個可能是寫了荒春,或者是老師去考察《風月報》,或者是南方,就是那些通俗小說家。他們在寫那些東西,或者是吳濁流小說,甚至是甘耀明的《邦查女孩》之類的。 [09:45] 那這些小說家他們在寫作的時候,第一個是他不一定跑到那個地方去。他可能也是透過大量的資料,在重建所謂的文學想像的空間也好。或者是他可能是消化了某些資料,然後去呈現他創作者的一個歷史空間觀,或者是什麼東西之類,他可能有想要說的話。所以是一個重製的過程。那老師怎麼樣去透過早期的古典研究那種研究方法,到跨越到我們去詮釋現當代這些文本的時候,我們怎麼樣去運用所謂的地理的資訊,或者是像我們可能會比較常熟悉使用資料庫的部分。比如說有作家手稿,或者什麼那些東西,我們可能可以從資料庫裡面調出來。但是怎麼樣跟地理資訊結合,這個對我們來講,可能是一個比較難想像,或者是一般讀者、文學研究者,在這方面來講,比較不熟悉的地方。請老師分享。 [10:39] 林淑慧:這個跨度,我很感謝說,我的教學可以跟研究連結。因為我任教了一門通識課是臺灣小說選讀,學生是來自各個系所,而且我們現在國立臺灣大學跟臺灣科技大學三校聯盟。怎麼樣使年輕人也可以有空間式地閱讀臺灣的小說。我就連結了,譬如我選了很多是歷史素材小說,這些小說它本身就跟歷史的連結度比較強。我從成語會的,它是19世紀,雖然是想像的,但是它結合了臺灣的茶的產業,其實是那時候風靡世界。臺灣的茶的品質非常好。所以它雖然是小說是虛構的,但是它連結了一些臺灣的土地的真實的故事,再加以編織想像。所以我就可以想像說,從中國來的,包括茶人,一些師傅,他怎麼樣在臺灣在地化。那個空間感,或是由蘇格蘭來臺灣,陶德,他怎麼樣在臺灣發展他的一個理想。這整個過程跟歷史是可以連結的。 [11:51] 有些像施叔青的小說,《驅魔》跟《兩個芙烈達·卡蘿》,她其實是作者她有意識地在編織這些空間,跟她想要傳達的理念的關聯。但是她可能是跳躍式的。《驅魔》是從意大利,很完整地從北到南,一個真實的她跟女兒的旅程。但是《兩個芙烈達·卡蘿》,她心裡在九七香港的衝擊之下,那她怎麼樣逃離那個地方,然後開始想像世界。所以她就連結了很多,包括布拉格,或是去澳洲參加大洋洲的研討會。我們就用不同的地圖連結出來,提供讀者去想像說,她怎麼樣去連結這些包括博物館,或是她的美術之旅,把她的心境,她糾葛很複雜的心境,藉由這樣空間的移動,然後跟她的文學的深層的底蘊連結。 [12:52] 那甘耀明的小說呢,又連結到臺灣70年代山林的故事。但是他不只是這個歷史背景,他想要傳達一些生命的理念。所以他就設計了一趟環臺的生命之旅,由一個邦查女孩,阿美族的女子,可是她可以一路助人,然後把她的生命能量,藉由這趟環島之旅募款,然後為原住民建置學校的過程。包括說她去臺南遇見白色恐怖,或是玉里療養院。這個空間不只是個地名,其實它是有意義的。經由作者這樣子編織、重組,然後再把它賦予意義,這個空間就變成我們不只是想像,而且是可以有視覺化,可以感受到作者創作的意圖。具體的一個歷史資料,現代的小說其實更寬廣,它可以無限的創作,但是怎麼樣讓讀者可以感受到這個空間的移動,是跟文本的連結的緊密度,其實是可以由GIS視覺化來呈現。謝謝。 [14:00] 李筱涵:好,很謝謝老師,剛才分享作為相關研究的一個經驗。因為通常讀者在感受所謂的文學空間想像的時候,通常都是透過文字,自己用自己的想像力把它重新建構起來。但是老師提供了一個數據化方式,就是說可視覺化的,或者是可看見的那個空間。把那個歷史的,或者是所謂文學家他們所寫的,他們想像的一個歷史空間,把它重新建構出來,像一個模擬圖這樣子。讓讀者再回去看到這些小說的時候,就可以用一個可視化的方式,重新用一個沉浸式的概念也好。這樣的一個方式,用一個空間感的方式,再一次回到那個小說文本裡面,去重新閱讀。我想這其實真的就會有一個不同的感受,有一種立體化的感覺。我覺得這非常的有前瞻性吧。 [14:50] 再來就是,有點好奇啦,我自己的好奇是說,老師在做這些不同的研究,像剛才有提到說,可能是在針對譬如說產業史啊,或者是茶葉啊。剛才其實沒有提到就是說,可能有一些是針對像鍾肇政老師,他們是有一些文學群體,或者是文化啟蒙。當然主要講的是一些歷史敘事。施叔青那個也是有她自己的一些行律,或者生命成長,或者是關於性別的這些歷史記憶的重構也好。就是,老師會在考量說,我在這個研究不同的文本的時候,會有不同的一些議題的側重,會依照這個方式去做一些研究上的一個調整嗎?就是研究方法上面。還是說,我們其實有一個共通性的一個做法,然後我們可以先怎麼做,再做什麼微調,然後去讓這個研究呢,他其實有一個可以依循的一個做法之外,他其實也可以看到他們不同的一個輸易的成果這樣子。 [15:49] 林淑慧:謝謝你很專業的提問。其實我在《旅人心境》著重在日治時期,那時候我到文哲所訪問,我也很感謝文哲所提供我一個訪問研究的環境。針對日治時期,這些文人怎麼樣看世界,譬如林獻堂的《環球遊記》,顏國年、杜聰明。那我後來寫成一篇期刊論文,最後我把它集結成,《旅人心境》臺灣日治時期的旅遊書寫。我們遇到一個很大的困難,就是日治時期用的地名跟當代其實是很不一樣的。所以我們要著重在經緯度,要先考證地名。那我曾經也跟地理學者合作,這個過程當中我學到很多,怎麼樣把地名的點位,具體的落實在我們的地圖的繪製上。另外一個歷史資料的收集,有很多這些背景資料,其實是需要大量的數據庫。譬如我用了《臺灣日日新報》這些報紙,《臺灣民報》,或是《風月報》這些期刊的資料庫以外。我也用了臺灣地方法院的資料庫。 [16:58] 因為看起來李喬、鍾肇政的小說是虛構的,但是有很多,譬如日治時期的,啟蒙運動,它就連結到很多的,包括治警事件,包括蔣渭水,他們不會艱辛這樣子的演講。然後入獄,出獄之後,又繼續堅持他們的理念。這個過程其實在總督府,把他們扁為是亂名。但是,在資料庫裡面呈現了這個法院的真實的經歷。但是,在小說裡,它可以翻轉殖民者的一個觀點。所以,怎麼樣用臺灣的主體,詮釋這個歷史事件。我認為是,你可以收集大量的歷史背景資料。但是,小說家,他怎麼樣,用很藝術的手法,重新再創造成動人的故事。甚至那個影響力是無遠弗屆的。譬如,我有很多是國外來的學生,他們怎麼樣了解臺灣的歷史脈絡。其實,從小說裡面,他們跟我分享回饋說,這堂課不只是小說課,也是理解臺灣的一個很好的方式。歷史的小說,其實它的深度,它可以超越我們現在已經是當代,可是我們可以回顧日治時期。 ## 實感的生命經驗——《人權何在:台灣白色恐怖時期生命故事地圖》之出版 [18:13] 林淑慧:另外,我曾經跟國家人權博物館合作,我們收集了很多戒嚴時期的生命故事。他們的回憶錄,或是訪談錄,或是他們自己寫的自傳,編成《走過長夜》四大冊。我們讀了一些電子書,學生給我的回饋是他們很震驚。在閱讀這些故事的時候,因為是生命經驗,他們閱讀到第一手的一個文本。我們應用了數位人文的方法,他們學習能力很強。以前沒有這些資料庫,包括轉型正義委員會的資料庫,或是國家檔案資料庫。我感受很深,那時候從研究室走到圖書館校區的通識教室的時候,我發現時代變了。以前這些都是禁忌,我不可能在課堂上談論這些歷史事件。更不可能帶領學生,應用這麼多的最新的資料庫,收集這麼多一手資料。 [19:11] 我們後來出版了,《人權何在:臺灣白色恐怖生命地圖》。我帶領了研究生,以及大學部臺灣系的學生,以及通識科學生。我們分組繪製了幾個受難者的生命故事。他們有些從生命是彩色的,因為入獄轉為黑白,甚至有人就往生。這個過程,怎麼樣把他的生命歷程,用地圖。甚至有些從中國來的受難者,或是僑生。他們也只是參加讀書會,就受了不白之冤。這個過程,其實有人又可以轉換生命的能量,變成彩色的。因為後來遇到一個生命的貴人,讓他走出長夜。所以這整個過程,其實是臺灣不只是歷史記憶,也是世界人權史很重要的珍貴的資源。那我帶著學生把它視覺化,甚至他們很聰慧,從資料庫收集了很多資料。只是一學期的時間,他們可以有這麼好的成果,令我很驚喜。我也很感謝說國家人權博物館,我們師大圖書館,把這本書出版。我覺得未來這樣的一個模式,其實它可以應用到很多的教學跟研究上,甚至是社會教育的推廣上。 ## 台灣研究的「地方感」 [20:29] 李筱涵:我們可以發現說,老師其實從事相關數位人文研究,在臺灣文學領域上面運用,大概已經有了二十年這麼久。但是我們其實發現說,二十年來,在臺灣目前真的投入這個相關研究的人,尤其是臺灣文學方面,可能相對來講還是比較少的。我想可能就是當中有會遇到一些障礙,或者是某些困難,是我們可能一般做人文傳統研究的人,其實是比較難跨越的。比如說像是一些知識方面,技術應用,或者是一些真的具體的系統,或者是媒介方面,我們可能沒有辦法那麼熟悉。那請問老師在做,這麼多年來的這些一路上的研究裡面,遇過最大的困難是什麼?怎麼樣去排除那些困難?是不是有需要跟跨學科的學者,或者是某些技術團隊合作,來克服這些相關的困難? [21:21] 林淑慧:我在教學上也遇到這樣的困難,因為學生都喜歡現當代的。對於古典,我們覺得那個是上世代的事情,有點遙遠、有點距離。但是數位人文Digital Humanity,我很感謝很多科技學者、資訊工程的學者,他們就是在幫助人文學者怎麼樣,用更現代,甚至電腦可以幫助我們人文學研究的事情,由電腦代勞,甚至可以處理大數據。譬如我的碩士論文是一個個案,那我的博士論文就可以處理整個清治時期,212年的更大的一個面向。我本來研究一個巡臺御史,可是我可以研究一系列的。所以這個從點到線到面,學生他們必須花很多時間去理解這個脈絡,這個是一個難度。 [22:10] 對我來講,我是用了我的青春,慢慢沉浸在這些文本裡。我是先閱讀文本,然後再使用資料庫。對年輕人來講,他們沒有這個閱讀的經驗,其實是有難度的。我很感謝臺灣數位人文學會,項潔老師,他不只在早期辦了很多工作坊,他每一年都在辦國際學術研討會,我參加很多研討會。但是如果我有一年沒有參加臺灣數位人文研討會,我覺得好像落後一世紀。因為日新月異,而且臺灣的數位人文,腳步起步很早,我們的技術其實可以跟世界並駕齊驅。我到很多世界各國的大學訪問研究,臺灣的技術一點都不輸。而且我們還有很多臺灣study,我們的很重點式的資料,值得我們繼續在時間空間好好的應用的層面。 [23:03] 所以我認為這個難度可以採合作的模式,如果加入學會,我們就可以跟我們數位人文學會的一些成員,每一年都腦力激盪討論,而且可以觀摩世界各地來臺灣,分享他們發表的成果。學會也有不同的領域的同仁,甚至有很多的發表者,其實就是一個很好的平臺,討論的平臺。我曾經主持過教育部的一些數位人文推廣的計劃。學生其實怎麼樣進入到這個領域,可能就是要有一些課程的連結。研討會呢,他們可以觀摩到各個領域學者的研究成果。未來,包括跟地理系老師合作,使我開始有空間式的思考。空間思維,我們以前可能很忽略。 [23:51] 我很早以前就是臺灣歷史學會的會員。但是那個空間,我是學習來的。怎麼樣把空間,它不只是一個空間,它甚至sense of place,是一個地方感。我們怎麼樣連結到臺灣study的研究,不只是一個研究或是理解的面向,也是情感的投入,也是我們認同的一個契機。未來我認為還有很多要共同努力的地方。因為一個人的能力是有限的。可是怎麼樣,譬如說人文學者跟資訊科技的DocuSky,臺大數位人文中心就建立了這樣的平臺。怎麼樣可以讓使用者更簡便地,進入到建置個人的資料庫,或是他們建置了很多已經可以使用的資料庫。 [24:36] 怎麼樣有一個很簡略的查詢的方法,甚至可以把它是大數據的視覺化,包括線性圖,或是年代的脈絡圖,或是不同的keywords,不同的關鍵,把它歸納整理出來,一個脈絡。這不是人力可以做的,就是短時間可以完成的。可是電腦資訊可以幫助我們完成的這樣子,數位人文的研究的成果。所以我很希望說,未來有更多不同的學者,尤其像現在有博物館學者,圖書資訊的學者,包括地理系、美術系,甚至有聲音音樂系。他們怎麼樣結合不同藝術舞蹈,廣義的包括藝術人文,可以跟資訊科技的人合作,可以把數位人文的廣度跟世界分享。我覺得是我很期待的。 ## 邁向世界的台灣研究 [25:27] 李筱涵:很高興聽到老師,談到過去您那麼多的研究成果。老師剛才也提到說,有在之前的人權主題的文化資產方面,有跟空間資訊有一些相關的應用。其實我有查到說,老師好像2021年到2022年的時候,科技部計劃是談關於臺灣冷戰時期的一些遊記的應用。那從人權到了戒嚴時期或冷戰時期,老師接下來是不是有一系列的計劃,是希望可以在之前的一些研究基礎上面,再加上一些,剛才老師提到關於空間資訊,資料庫那些的應用上面,可能會有更進一步的發揮。以及老師會覺得說,如果我們把這個數位人文跟臺灣文學研究的整合,它是不是有一個蠻特殊的一個前瞻性。怎麼樣在這些議題上面,透過老師您的研究,去發揮當前臺灣文史資料庫的一個潛力。 [26:23] 林淑慧:謝謝您的前瞻性的提問。雖然整理了冷戰時期和戒嚴時期,一些旅遊敘事,現在也跨到解嚴之後。所以我認為當代的旅遊文學,因為是動態的,所以它跟空間有很緊密的關聯。但是所謂的當代,它其實還是有層次的。所以不管是Cold War Period,或Cultural Cold War Period,文化冷戰時期,或是Martial Period,戒嚴時期,其實都有很特殊的時代氛圍。我舉了一些殷海光的例子,吳濁流的例子,林海音的例子。這些我們都是耳熟能詳的作家,但是大家都著重在他們的小說。但是他們寫了很多的遊記,其實是他們如何看世界,或是看臺灣跟其他國家的緊密的關聯。臺灣的認同,或是臺灣的處境。 [27:18] 未來,其實我們要怎麼樣去開拓,不只是過去式,也是現在式,甚至是未來式。殷海光的旅遊敘事,他就不只在回顧他的過往,他也在面對臺灣人權何在。他在這種大哉問的過程當中,就是一種哲學式的思考。這個過程,其實我很希望處理當代旅遊敘事。我也應用了臺大資訊中心的DocuSky這樣平臺,只要輸入這些資料,就可以畫出地圖。我也很感謝劉苑如老師,她帶領了中研院的團隊,應用了很多很好的成果,很深厚的歷史資料。當代的話,其實可以跟我們現在的生活處境,或是我們未來面對的困境連結。那這是我期待的。 [28:08] 甚至可以把文學詞擴張到口傳文學。我們臺灣很多原住民,包括口傳的故事。神話或是諺語、歌謠、民間故事等等。未來我希望說,有些困難點,包括地名。現在GIS的技術甚至可以疊圖,今昔對照。所以過去不只是歷史的層面。它其實是過去跟現在不斷對話。所以我希望說,我的臺灣當代旅遊敘事,從我以前在線文化已經處理到現當代。但是現在譬如說,夏曼·藍波安或是伊苞這些原住民,他怎麼樣從臺灣出發去看世界。經由他們的旅遊敘事,我們可以從不同的角度,把臺灣文化跟世界各國分享。你可以看到說臺灣人跟世界的互動,或是我們未來人權的價值或是生命的理念,怎麼樣藉由文學來傳達。 [29:07] Digital Humanity就幫助我們把這個脈絡更深化,甚至可以把它更視覺化,甚至可以讓學生認為說文學也跟科技連結,歷史也可以跟最新的資訊連結,甚至可以跟博物館連結,跟各個文化創意產業連結。這樣子的數位人文就是一個很現代的,不會是古老的,好像是過去的,而是活生生的,甚至是具有生命力的,這是我的期許。很感謝這麼好的提問,因為這個不只是回顧,也是前瞻,尤其你是年輕世代,我很希望跟年輕世代互相學習,因為年輕人的腦力激盪之後的成果,我發現可以讓我們去把歷史變成是有生命力的,而不是說那只是象牙塔麟學術的研究,它是具有當代意義的。謝謝。 [30:02] 李筱涵:謝謝淑慧老師為我們帶來如此感人情感真摯,其實也非常有意義的一個經驗分享,因為我想其實在二二八的後一天我們錄製這一集節目,然後現在談到人權議題,對於我們未來的研究呢,就是不只我們是可以從文本上面去理解,曾經在這個島嶼上面所發生的各種的歷史故事,跟生命記憶之外。我們還可以透過一個從空間到地方,充滿地方感的一種沉浸式的一些方式,去讓我們的研究成果,讓所有的讀者去體悟到原來在臺灣這個土地上面,曾經有發生過這麼多的很令人感動的,很令人觸動的故事。也包含不管是日治時期,交界人時代,以及到後面的族群的共融與原住民之間的一些,彼此的互相了解。我想,在這樣的一個收尾,我覺得其實是一個非常完滿的一個結局。謝謝大家,也謝謝今天各位聽眾的收聽。 [31:03] 謝謝您的收聽,如果喜歡我們的分享,邀請您按下訂閱支持。如果對節目內容有任何想法,歡迎email到聽眾信箱與我們交流。我們下次再見。 ## 編註 - 巡臺御史:清代於臺灣設置的監察官,自 1722 年至 1769 年間常駐,通常由滿漢各一人出任,可糾劾臺灣道以下官員並直接奏報臺灣吏治。 - 黃叔璥:清代官員,1680 年生,1756 年卒,1722 年任首任巡臺御史,翌年抵臺。 - 臺海使槎錄:黃叔璥著,共八卷,分《赤嵌筆談》《番俗六考》《番俗雜記》三部分,清乾隆元年(1736)刊刻。 - 風月報:臺灣日治時期臺北大稻埕發行的漢文通俗文藝刊物,前身《風月》創刊於 1935 年,至 1944 年停刊,刊載漢詩、漢文與中國話文新文學。 - 吳濁流:1900 年生,1976 年卒,臺灣作家,著有《亞細亞的孤兒》,並於 1964 年創辦《臺灣文藝》。 - 甘耀明:1972 年生於苗栗,臺灣小說家,被視為臺灣新鄉土作家與客家文學的代表作家之一。 - 邦查女孩:甘耀明的長篇小說,2015 年由臺北寶瓶文化出版,2016 年獲金鼎獎。 - 陶德:John Dodd,1838 年生,1907 年卒,蘇格蘭商人,1860 年代起在北臺灣推廣茶業,1869 年直接運茶赴紐約,有「臺灣烏龍茶之父」之稱。 - 施叔青:1945 年生,臺灣作家,著有《兩個芙烈達·卡蘿》。 - 林獻堂:1881 年生,1956 年卒,霧峰林家出身,日治時期臺灣議會民主運動的重要領導者。 - 環球遊記:林獻堂 1927 年 5 月至 1928 年 11 月環遊世界的旅行記,自 1928 年起以〈環球一周游記〉為題在《臺灣民報》連載。 - 杜聰明:1893 年生,1986 年卒,藥理學者與醫師,1922 年取得京都帝國大學醫學博士,後創辦高雄醫學院。 - 臺灣日日新報:1898 年創刊、1944 年停刊的日治時期報紙,設有日文版與漢文版,由臺灣總督府支持,為當時發行量最大的報紙。 - 臺灣民報:1923 年於東京創刊的漢文刊物,後遷回臺灣發行,為日治時期臺灣人的政治與文化言論刊物,1930 年併入《臺灣新民報》。 - 治警事件:1923 年 12 月 16 日臺灣總督府以治安警察法對臺灣議會期成同盟會成員展開全島搜捕,1925 年 2 月三審維持原判,蔣渭水與蔡培火各處有期徒刑四個月。 - DocuSky:國立臺灣大學數位人文研究中心開發的漢學數位人文研究平臺,供使用者建置個人文本語料庫並進行分析。 - 殷海光:1919 年生,1969 年卒,自由主義哲學學者,任教於臺灣大學,是《自由中國》的主要撰稿人。