人文來風 EP117 研究的起點─介紹一本實用的研究指南 講者:雷勤風、許暉林 播出:2024-07-10 時長:28 分鐘 逐字稿:https://onair.phenomcanvas.com/humanities-on-the-air/ep117/ 原音:https://player.soundon.fm/p/8475e8ac-dba7-448d-8f23-478293ef8a2f/episodes/a3908958-8992-46c4-9ab0-9f83bf86848c ## 開場 [00:00] 許暉林:歡迎收聽人文來風。這裡說書也說人。我是香港中文大學許暉林。今天我們非常高興為各位邀請到,加拿大不列顛哥倫比亞大學,雷勤風教授。 ## 本書的誕生,作者與譯者 [00:21] 許暉林:今天我們主要要談談他最近出版的新書,研究的起點從自我出發,寫一個對你和世界意義重大的研究計劃。歡迎雷老師。 [00:34] 雷勤風:謝謝暉林。大家好。 [00:35] 其實這本書的出版本來是英文版的,它是在前年出版是嗎?2022年出版。對 2022年出版。這本書在今年的11月跟12月,分別是出了中文的簡體版跟繁體版。我這個鐵為繁體版的譯者,所以今天就在這邊擔任這個主持人的任務。來跟這個雷老師談一談。 [00:58] 應該補充一下,這本書其實是三個人的功勞。所以有墨磊寧教授。是。那個斯坦福大學的。還有暉林。對對對。兩位作者就是,Tom Mullaney,斯坦福大學的墨磊寧教授。還有這個雷老師,還有我。 [01:12] 那我們三個其實,二十年前,在紐約的哥倫比亞大學的時候,是同時期的同學。所以說,哥們。對對對。非常高興我們可以,這個一起做這本書,然後翻譯這本書。 [01:24] 今天我想,就請雷老師一開始先稍微跟我們聊一下。 [01:28] 許暉林:您跟Tom兩個人寫這本書的動機到底是什麼? [01:33] 雷勤風:這本書其實是我們在讀研究生的時候就開始。那個時候沒有想會變成一本書。基本上是出於好像是2003年,我們都被派去教一門研究方法的課,這是大學部主修東亞研究的學生的必修課。應該說是在某一個教授的名義下,但是他基本上什麼都沒做。他就全部都是讓我們去做。所以課程大綱也是我們理的。然後那個課也是我們教的。他有一組我也有另外一組。幾乎每個禮拜我們都會建議,一層面討論進行的怎麼樣。所以我們特別認真。然後我們就是理了一個,我們覺得很棒的課程大綱,就一步一步來到研究提案。因為學期結束之前,每個學生都需要提出一個研究提案。 [02:23] 但是基本上我們一開始實行我們的計劃,我們就開始爬起來了。因為每個學生好像都不知道自己要研究什麼呢。他們是來自不同的領域,特別聰明。那個聰明是不成問題的。老師也很棒。但是我們發現那個沒有我們想像的那麼順利。因為很多這些很聰明的學生,他們的興趣是有的,但是他們還不知道應該選什麼。他們會問這是不是一個好的主題。然後到了後來,我們就發現雙方的壓力就特別大,因為大家就覺得,他們不得不寫一個研究提案,但是還是到後來不知道要寫什麼。 [03:05] 這種失敗應該算是折磨我們十年之多。我忘了是在開會還是什麼的,再次見面就再聊起來,是不是要做一本書?所以我們從那個時候就開始,這本書可以算是我們的秘密計劃。我們現在其實很久。是。 [03:23] 之前從來沒有聽你們提過。 [03:25] 許暉林:自己的research project,但是對於這種面向,所有研究生的,甚至是所有研究者的,這樣的一種寫作的guideline,其實從來沒有聽你提過。 [03:36] 但其實你書出來之後,其實我非常開心。其實當初你找我翻譯的時候,你一開始是說,希望我先不要拒絕,因為我當時其實非常忙,我在寫我自己的書,非常忙。 [03:46] 提出這個要求之後,其實我想了。大概20分鐘之後,我就想說,好那我就決定。接下來為什麼。因為篇幅不長。這一來是篇幅不長,二來當然沒有,你第一本書也是我翻譯的。你第一本書,專業性這麼高的,它其實是一個,比較common language,寫的這樣的一個書。 [04:02] 再來就是說,我覺得這本書的價值,讓我沒有辦法拒絕。參加這個翻譯,我如果能夠參加這個翻譯,能夠翻譯出來的話,我認為這個對學界,是一個非常大的貢獻。 [04:13] 其實你剛才也提到了,就是說學生在寫一個project,在進行一個project之前,我們現在有個計劃。那麼問題是,那在我們有計劃之前,我們要如何進入這個計劃,對不對? [04:23] 好像我們總是以為說,我計劃出來了,有那個proposal出來了,我們就照著這個proposal,就走了。問題是這個proposal,要怎麼出來。對。 [04:32] 而且很重要的一個問題,就是說你怎麼去找問題。我們常常講說,研究的時候,要這個找問題意識,對不對?那這個問題意識怎麼來的? [04:40] 常常老師告訴我們,說這個東西值得做,這個東西很好,會有發展性。但是我就是不喜歡,對不對?我就是沒興趣。我就是沒感覺。對。 [04:49] 所以這個對很多學生來講,最核心的問題,其實在這本書裡面都有,這個很詳細的一個說明,跟非常生動的解釋。可不可以就這個方面,可不可以您稍微跟我們聊一聊? [05:01] 雷勤風:問題意識這個說法,古已有之,我也聽多了。但是我也有同樣的困惑,就是問題意識是哪來的。 [05:09] 而且我發現,直到現在,問題意識被提倡幾十年,還會有學生問我。老師這個是不是一個好的主題?我是不是應該做這個主題?我真的無法回答這個問題。 [05:23] 當然我可以說,我們那個領域中有一些空白,你可以補一補。但是我不能告訴這個學生,他對這個主題有沒有興趣,然後如果有興趣,要怎麼去處理。因為你對正義有興趣嗎?誰沒有興趣?大家都有興趣。但是他們處理這個大主題的方式會不一樣。而且他們的興趣也可能會,讓他們發現某一個個案的好處,或者比較適合他們的時間,他們的條件。 [05:52] 所以我們覺得在這本書裡面,我們不只是想做啦啦隊,大家就很容易就說,要跟著你的passion走。你就是要從一個很皮毛的興趣,深入到一個更大的興趣。這個當然是很重要。然後我們當然要為學生打氣。 [06:10] 但是這本書的主要內容,是一些練習。我們就把它們說是,try this now,現在就試試。如果你對這個主題感興趣,那下一步是什麼呢?你應該就先選定一個最好的,最理想的問題嗎?我們覺得不是。 [06:29] 你可能要先找一份材料,然後就提出上千個問題。然後接下來不是要選最好的問題,你是要再回顧一下,再看一下,這些問題當中,有沒有什麼樣的線索,會讓你發現,你對這個主題思想上的,有沒有什麼樣的一個脈絡,可以認出來。 ## 彷彿「心電圖」的材料探索 [06:50] 許暉林:其實剛才你也提到說,一開始我們其實不要急著去找,要去settle down一個問題。其實我們應該要讓材料,看看材料給我們什麼樣的感覺,對不對?我們可以對材料提出很多種問題。甚至我們在看很多材料的時候,其實你在書裡面有提到一個概念,其實就是心電圖的概念,對不對?你在看一個材料,或是看一個題目,或是看一些研究的時候,什麼東西最打動你,什麼東西讓你最有感覺。我覺得這個心電圖,這個概念其實是很好。你透過心電圖,怎麼樣去建構出,你對於問題的一種取向呢?這點你可不可以,稍微跟我們談一下。 [07:25] 雷勤風:我覺得這個心電圖的概念,是相當重要的。我不知道收聽的老師們,有沒有這樣的印象?就是你跟學生,討論他們的研究興趣,他們會開始做一種,像表演式的,或者用一種表演式的方式,去跟你講這個主題的重要性。因為是要做不重要的,或者是他們有什麼樣的重要的問題。 [07:48] 我聽起來就像是要讓你覺得,哇這個人很聰明。但是如果你是聽心電圖的,那你不用自作聰明,你真的是要靜聽就可以了。 [08:01] 靜聽之外你還需要做一個記錄,所以我們就反覆地提到。你不是要做一種內向的靜聽的工作,你還需要留一個記錄。這樣子你在下一步,可能是再看一看,你寫下的筆記是什麼呢?然後這個會讓你發現,我好像一直在提這類的問題,我一直在注意到這類的東西,所以也許我的興趣,是比較偏向那邊。 [08:25] 許暉林:所以剛才Chris,你剛才提到這個workbook,它不只是一本,好像是指導性的,好像一步一步告訴我們怎麼做。事實上你要求大家參與練習,也就是說你在讀的過程裡面,書裡面有一些白色的空白頁,讓你在裡面是做練習的,或者是在margin的地方,其實是做練習的。等於說一邊讀這本書,但同時就馬上操作。 [08:47] 所以我覺得這本書的,很特別的地方,跟其他的研究手冊,很不一樣的地方,就是說,它馬上讓你手機,馬上下去操作,然後讓你馬上有感覺。我覺得這個是,我在過去的其他的書裡面,其實是沒有看到的。這一點其實我覺得,就一個大概教學,也已經十幾年的,老師來講的話,我覺得這個其實是,對學生會非常有幫助。 [09:07] 其實我也聽過好幾個同事,不同國家的同事,跟我說,你這本書其實是非常好,對他們的教學,其實非常有幫助。 [09:15] 我自己其實,在我開始翻譯這本書之前,同時我就用在我的學生身上。因為我每隔一年,就要教大學四年級的學生,寫畢業論文。我發覺說,今年我在使用這本書之後,他們的進步就非常快。覺得非常有效的一本workbook。 ## 問題的彙整及「變數」 [09:32] 許暉林:你剛才也提到說,怎麼樣透過心電圖,把它記錄下來,然後可以知道,你自己真正感興趣的地方,在什麼地方,其實你原本可能不見得曉得,但是透過一個case,一個case累積起來之後,你會發現說,原來它是朝向某個方向的。某種程度上你把它稱作,這是你的一個核心的關懷,也就是所謂的problem。 [09:53] 我們在中文版裡面,把它翻成是一個課題。課題跟research question,問題又不一樣,那個topic又不一樣。你可不可以跟我們談談,這三個不一樣的差別? [10:04] 雷勤風:好,我覺得翻題版裡面談到問題,就說是不一而組的問題,所以你不必跳到最好的問題,往往會說不要跳到你的結論,Don't jump to a conclusion。But我們也覺得不應該 jump to a question。也許如果你把所有的你的好奇都寫成問題,你會發現其實你對這個大主題會有很多很多問題,而且這些問題背後才是你的課題。所以你需要很多不同的線索,才把你帶到重大的發現,而且如果你真的意識到了,但是還有點講不清楚這個課題何在,那已經不錯了。這是很難做的。 [10:48] 而且我們把這些問題叫做現在就試試,因為我們覺得你不要給自己太大的壓力,你一般就是為自己寫筆記,不見得是要給別人看。 [10:58] 舉一個例子。一個非常常見的問題是,大家都要做一些有突破性的研究。突破是來自哪裡?其實是來自無知還有好奇心。所以你需要先把你不知道的事情,但是想知道的事情先記錄下來。如果你不承認你對這個主題有所不知道的,那你很難做到什麼突破。如果你一開始就自作聰明,你就會很快做到絕路。我覺得這是一點。我特別喜歡這個中文的講法,講了一大隊人說那是第一點。 [11:34] 另外一個是,如果你在處理一個案例,一個case,然後你在想,如果我對這個主題感興趣,對1960年代在柬埔寨發生的兒童虐待,這個案例感興趣。如果你就改變一個變數,想把兒童虐待改成成人男子的暴力,有點相似,但是也有所不同。然後你就再反問自己,如果我就改動那個變數,我的興趣會更高,還是比較低,還是沒有變。你就要聽聽你的心電圖,就會覺得有感覺,不管那個感覺是什麼,你就要誠實地說出來。因為一定會有一個答案,所以你不要怕,什麼正確不正確。 [12:18] 有點像是在去看那個眼科醫生,他說你給換了這種鏡片,比較清楚嗎?你不要騙他。你騙他沒用。你聽聽你的心電圖,然後回答這樣的問題。在幾秒鐘,就可以更了解,你的課題是什麼。 [12:33] 因為你從一個案例,又想到了另外一個案例。第二個。可能不會是你自己去處理的,那可能是別的研究處理去做的。但是你可以了解一下,如果你的興趣是一樣的,那也許你應該去,看看他們的研究成果。或者是如果你換一個地方,從柬埔寨換到加拿大,然後發現,我的興趣就消失了,那你要回答為什麼呢?你要對自己有一個解釋,說不定要對世界也有一個解釋。所以我覺得這個是,其中的一種練習,可以帶來這樣的啟發。 ## 找到自己的聲音 [13:07] 許暉林:所以剛才談了這麼多,其實我們會發現,跟Tom這本書裡面,其實會很強調一點,你要怎麼樣去聽進自己的聲音,而不是external,所以外部的權威,告訴我們什麼東西很重要。 [13:19] 我們常會講說,你要處理一個重要的問題,對不對?這重要問題,就是從這個literature review來的,對不對?literature review,有哪些這個空白,對去哪些gap,要彌補,對不對?所以問題是說,其實我們會發現說,你如果對他沒有興趣的話,其實你做不好這個東西的。你是不是被強迫?你只是被外面的價值說服,說這個很重要,所以我要去做。 [13:42] 但是我們大家都知道,我們不喜歡的東西,我們真的沒有興趣的東西,我們只是覺得,別人告訴我們,這個很好的東西,其實我們是做不好。 [13:50] 所以首先最重要的其實就是,而且那是多數的東西。大部分的事情,我們是不感興趣的。所以你很容易選錯。 [13:58] 雷勤風:對。 [13:58] 最根本的就是說,我自己喜歡什麼。我自己的聲音是什麼。所以這就是所謂的,從自我出發。你從自我出發,才能對自己有意義,同時你才能對這個世界有意義。因為這是你真正能夠,做到好的東西,而且是你真正關懷的東西。 [14:15] 這樣說起來的話,其實這本書不盡然全部是,好像是作為一個,學術研究的一個guideline,事實上我認為它,其實是一個,你在看待這個世界,或者是你在做一個決定的時候,或者是你在規劃一件事情的時候,其實它也是一個非常好的一個概案。希望會這樣。 [14:32] 我其實特別喜歡做研究。然後我覺得做研究也是一種,過日子的方式,也是一種探索人生的方式。所以不管我們是沒有研究經驗,或者是經驗很豐富的,我們總是要想下一步會是什麼呢?我們剛剛完成了這個計劃,下一個計劃應該是什麼呢?我們只要延續已經做過的事情嗎?還是要做一些新的?所以我覺得這不是一種,沒有任何經驗的人才需要關心的。 ## 練習「從小處著眼」 [15:02] 許暉林:是。 [15:02] 在你的教學的經驗裡面,比如說在你過去,還沒有開始使用這本書之前,跟後來你使用這本書之後,你在教學上面有什麼樣新的體驗? [15:12] 比方說書裡面有一個叫做,從小處著眼的一個練習。 [15:18] 雷勤風:我現在幾乎會在每一堂課,一開始就讓學生做這個練習。也許是在白板上寫字,也許是在自己的筆記本電腦上寫。但是我就會給他們看一個第一手材料,然後問他們。他們從來沒有見過,好像你剛剛見到的一個人。你可能會對他有很多問題。但是你絕對不要一見到人家就,下定說他一定是這樣的一種人。我就會讓他們做這樣的練習。 [15:47] 有點像是伸懶腰或者是腰腰腿,好像要去跑步了。如果你沒有,先做了這樣的練習,你可能跑不遠。而且我覺得,如果你天天做這樣的練習,你會發現,你的cognitive range of movement,就是你的思考的能力,就會更有彈性。這個思考的廣度格局,其實就會放大。對。 [16:11] 而且我覺得學生,因為他們對這樣的方式,比較陌生,他們可能從來沒有做過,沒有很大的壓力,也不真的是要處理他們自己的研究計劃。但是你會發現一個很有趣的事情。你把這樣的材料擺在學生面前,一個學生如果他對性別這方面的文化是感興趣,他的問題經常會有這樣的一種線索在裡面,不管你把什麼放在他前面。所以久而久之有類似的發現,然後你作為導師跟學生之間可以有更好的對話。 [16:48] 許暉林:那麼有沒有那種情況,就是說你在使用這本書的時候,有沒有發現,有些狀況是,當初在寫這本書的時候,沒有想到的。就是說出現新的東西,你之後會想要把它納入這本書裡面。 [17:01] 雷勤風:有沒有這樣的狀況? [17:01] 有 太多了。太多了。我們覺得這不過是,我們搞了一段落,但是我們還沒有把它弄得完美。你知道我們不是求完美的人。但是我覺得,我們需要很多不同的練習,很多不同的方法,才處理下一步要研究什麼,這個很大的問題。 [17:19] 所以在這個書裡面,我們有一些。但是我們書出來之後,我們又想到了新的,然後我們也在歐美到處跑,然後跟很多學生,跟老師們談了研究方法,然後他們也想到了一些,我們沒有想出來的。然後我們也想到了一些,新的解釋的方式。 [17:38] 所以比方說,那個從小處著眼,也可以被稱為,提出沒有意義的問題。因為如果你提出的,就是那種意義大的問題,這種材料讓我們怎麼去了解,那個後現代主義的各種方面,這個問題恐怕有點太大了。他就是把你現成的一種理論壓在他身上。還不如你就提出這些沒有意義的,不自高自大的問題,說不定到後來會有更好的結果。然後你真的可以達到你的偉大的目標。 [18:09] 許暉林:記得你在書裡面其實也提到一個例子,二戰的審判的這樣一個例子,我覺得是一個非常有效的一個例子。說明說怎麼樣從小處著眼,怎麼樣去建立,從各種,去問各種具體的實際的問題,然後來build up question。這個你可以跟我們談一談。 ## 「麥片盒挑戰」:逃出主題迷宮 [18:27] 雷勤風:可以。 [18:28] 所以那個例子是很好的。而且我們覺得,其實正好可以跟那本書裡面的,另外一個聯繫叫做,我們現在把它稱為是,麥片盒挑戰。就是對,那個cereal box challenge。所以如果你的第一手材料,是一盒麥片,你可以提出哪一些跟早餐沒有關係的問題。或者是你可以想這份材料,會出現在哪幾種完全不同的,研究成果裡面的那個數目裡面。 [18:58] 所以這個又是要挑戰我們,think out of the box。就是不要認為,如果這個材料是關於某一個主題,我必須往那個方向走。說不定如果你碰到你剛才提到的那個審判,二戰後那些審判的那個案子,你的研究興趣,不真的是跟那些有關係的。所以你不要讓材料控制你,而且讓你走進,好像讓大家的思路,都往二戰時的方向跑。你可以藉著這個材料就說,如果我要了解,哪怕是世界什麼別的地方的,一個爭議是怎麼進行的,或者是建築本身,會這麼影響這類的審判。 [19:39] 我記得你在這個書裡面,提到審判的案例的時候,其中提出一個問題就是,如果所有的這些press,international press,要到這個地方來,訪問的時候,那後勤補給怎麼做,對不對?等等這些。錢是誰出。錢誰出的,對不對?背後牽涉到,就不是二戰審判,或是正義,或是戰爭的問題。它事實上牽涉到,另外其他的經濟史的問題,社會史的問題。 [20:03] 所以說,同樣一個cereal box,對不對,我們可以問的是什麼?不只是問實物的問題,對不對?我們可以問的,其實是很多。比如說可以問麥片盒,它的印刷工廠,或者是說標籤的製造,或者是說中間的,這個所謂的編號的製造,等等的這些,其實都牽涉到,小小的一個材料,它可以從各種不同,甚至是無限的面向去探討。 [20:25] 所以說這個麥片盒,可能有一百個不同的意義。所以不管你是一個人,在自己研究室裡,做這種計劃,或者是跟別的研究室,做這種練習,你可以挑戰自己。先自由發揮的,就提出你的一百多個問題。然後再說,我要按照這樣的一個變數去想,而且你可以選一個,好像是跟材料是關於什麼的,一個變數。選一個截然不同的,然後就挑戰自己往那個方向想。 [20:54] 許暉林:你在書裡面其實,當然我們剛才一開始提到,所謂的主題跟問題,它是不一樣的。所以一開始,希望我們能夠跳出,所謂的主題的迷宮。我們不是只是談正義,你要談正義的什麼問題?對不對?所以我們要跳出這個主題迷宮。但是後來在你的書裡面,其實又邀請我們再回到這個主題。怎麼一回事呢?你會跟我們談一談。 [21:16] 雷勤風:我覺得這個正好可以讓我們談到,書的第一部分叫做,怎麼變成一個以自我為中心的研究者。然後說第二個部分是說,要怎麼超越自我。就是說怎麼要跟世界有一個交代。畢竟你不是唯一的關心這些事情的人。也怎麼樣找到那些,也關心同樣的問題的人。 [21:38] 當然有一群人,就叫做你的領域。是比較容易找的,因為他們的名片上就說,我是做某某主題研究的人。但是還有一群人,我們就把它叫做客體群體,因為我們覺得他們比較難找。有的可能已經死去了,有的可能是在,截然不同的領域,但是他們關心類似的客體。所以要怎麼去找到他們。然後有一大堆的練習和方法。 [22:04] 但是我們覺得你必須超出自我,是因為雖然你可能已經逃出了這個主題迷宮,但是世界還是以主題所組織的。所以它會一直想把你再推回主題迷宮裡去。所以你就不斷地逃出來。 [22:26] 我不知道你有沒有類似的經驗,但是大家會認為,你是做這方面的研究的一個學者,然後他們根本不了解,主題背後有什麼樣的課題。或者是他們跟你對話,你在派對跟他們談,我是做《老殘遊記》研究的。對我最近讀了一篇文章,關於《老殘遊記》,什麼什麼。然後你會覺得,其實這個個案,跟你想的是很不一樣的。好像我們都有類似這樣的經驗。 [22:56] 如果你能找到那種,真的關心類似的東西,而且特別是在,完全不一樣的領域裡面。我們特別喜歡問別的學者是,你的書架上有什麼樣的書。就是對你的啟發是很大的。絕對不會想到你讀過了,或者是你是從那邊得到啟發的。如果你對你最好的朋友,你的同事問這類的問題,你往往會很驚訝,說沒想到。但是他們就是研究者的,課題群體的一個人。 [23:28] 許暉林:我還有一個問題。其實我覺得我在讀這本書的時候,我有點驚訝發現說,你對於讀者的提醒,其中有一點就是,工欲善其事必先利其器,就是說我們除了精神,或者說抽象層次的,這樣的一種思考跟練習之外,其實很重要是,它研究的物質層面。 [23:50] 雷勤風:對 我要非常實際。是 是 是。可以稍微跟我們聊一下。 [23:54] 我不知道有沒有別的人,也有這樣的感覺?就是如果你買了一個筆記本,讓你覺得太好,你就是不願意下筆,因為你覺得那個紙張太貴的,就是你不配他的。 [24:07] 這個雖然像是一個小問題,但是也可以變成一個很大的妨礙,就是你做不下去。或者是你想有數不上數的研究者,哪怕是自身的研究者,也覺得下筆是很難。所以我們覺得寫筆記的技巧,可能要有更多的練習的方式,寫作是相當不容易的事情。然後我們覺得你需要很多種方式,去想辦法怎麼解決這個非常實際的問題,就怎麼樣下筆,怎麼樣打幾字來。 [24:42] 我們在書裡面提到了一種概念,叫做Draft Zero,Write Draft Zero。所以這是你寫你的第一稿之前,你先把所有你的筆記都放在一塊,不管是你手寫的,不管是你在電腦上打的,你做了魚路也可以放進去。所以如果你用這種,Draft Zero的方式,你就不會怕有那種,一張空的白紙正在挑戰你。 [25:10] 許暉林:那麼其實我自己也有這樣的經驗,就是比如說我在寫篇文章的時候,其實我自己其實是習慣,先寫在紙上面。那這草稿也都是,你一邊讀,然後一邊Jot down notes,然後寫在白紙上面。那寫在白紙上面有什麼好處?就是你不用在意,到底寫的漂不漂亮,寫的好不好。其實字常常都很醜,而且你可以連來連去。就是這個概念,連到下一個概念。你可以用畫圖的方式,可以連來連去。這個其實對於我們建立思考,其實很有幫助。 [25:37] 當然現在有很多,做研究的這種工具,可能也會提供這一類的,概念連結的這樣一個功能。但是我自己的經驗是,可能是我是老人,我自己的經驗是在一張,比如說A4的白紙上面,寫東西,其實是讓我們很輕鬆的,可以寫出來。同時它又,這是各種樂趣。 [25:55] 最後我想請問雷老師,不知道接下來你跟Tom,有沒有什麼其他計劃,在這本書之後,這麼暢銷大賣的書之後。我們知道說這本書,在上市三天,他就登上了Amazon的工具書的第一名。事實上翻譯成本體中文之後,好像短短幾天之內,就上了博客來的暢銷書的總榜,八十幾名了。昨天開始好像是這個數字。如果是在這個專業的教科書裡面的話,排名是前三名。非常非常好的一個銷量。 [26:23] 在這之後,不知道您跟這個Tom有什麼樣的計劃? [26:27] 雷勤風:我們應該寫一個研究的終點是不是?不過可能還沒有到終點。還有很多要想的。 [26:35] 我當然就希望繼續跟Tom合作。我們在做很多這些工作坊。也想處理一些新的想法。我們接下來要處理的是。教書或者是教學,跟你這種引導式的方式,像mentoring,有一些不同。 [26:52] 因為你知道學生,特別是研究者,你希望他們會超越你,你希望他們會教你一些,你不知道的東西。所以你是往往出於一種,比他們無知的一個狀態,但是還要幫他們的忙。所以怎麼一個幫法呢,那是我們接下來,可能要處理的一個問題。是非常有意思的問題。 [27:15] 許暉林:好。那今天謝謝Chris,給你們帶來這麼精彩的分享。我希望以後我們有這次機會,能夠在人文來風相見。 [27:23] 雷勤風:謝謝暉林非常期待。 [27:25] 許暉林:我們今天的節目就到這個地方。 [27:28] 謝謝您的收聽。 [27:29] 如果喜歡我們的分享,邀請您按下訂閱支持。如果對節目內容有任何想法,歡迎Email到聽眾信箱,與我們交流。我們下次見。 ## 編註 - 雷勤風:Christopher Rea,加拿大不列顛哥倫比亞大學亞洲研究系教授,研究近現代華語世界的文學與文化史,著有 The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China。 - 研究的起點從自我出發:英文原書為 Where Research Begins: Choosing a Research Project That Matters to You (and the World),Thomas S. Mullaney 與 Christopher Rea 合著,University of Chicago Press 於 2022 年出版;繁體中文版由許暉林翻譯,麥田出版於 2023 年出版。 - 墨磊寧:Thomas S. Mullaney,美國史丹佛大學歷史系教授,著有 The Chinese Typewriter: A History。 - 老殘遊記:清末劉鶚所著長篇小說,初發表於上海《繡像小說》,載至第十三回中止,後續載於《天津日日新聞》,以遊方郎中老殘的見聞為線索。