跳至正文
人文來風條目

理學沿革史

《人文來風》1 集、9 處提及。

編註

理學沿革史:《理學沿革史》為中江兆民 1886 年出版的日譯本,原著是法國學者 Alfred Fouillée 的 Histoire de la philosophie。

見 EP088〈善的意志為何是「善」〉

各集出處

EP088善的意志為何是「善」2023-05-31

  • 6:45藤井隆:梁啟超翻譯時最常參考的書籍之一,就是中江兆民的《理學沿革史》。中江兆民曾經留學法國、
  • 7:25藤井隆:好的。梁啟超的〈近世第一大哲康德之學說〉這文章就是摘入自《理學沿革史》,加序加義而成。
  • 12:26藤井隆:中江兆民在《理學沿革史》裡,全部翻譯為自由且合理理義。
  • 12:33藤井隆:《理學沿革史》關於康德的實踐哲學章共十四頁。
  • 13:07藤井隆:雖然不是一字不漏的完整的翻譯《理學沿革史》書中談康德的章節。
  • 13:40藤井隆:在《理學沿革史》裡,這個詞語反覆出現了十四次應該不可能是看漏。
  • 14:22藤井隆:還是忠實地翻譯出《理學沿革史》的內容。
  • 14:48藤井隆:《理學沿革史》主要傳達了兩種意思。
  • 15:43藤井隆:這種關於自由的說法在《理學沿革史》裡面並未提及,