跳至正文
人文來風條目

衛禮賢

《人文來風》2 集、13 處提及。

編註

衛禮賢:Richard Wilhelm(1873–1930),德國漢學家與傳教士,1899 年赴青島,歸國後任法蘭克福大學漢學教授,曾將《論語》《老子》《莊子》《孟子》《易經》譯成德文。

見 EP081〈玄牝與永恆的陰性──老子德文翻譯中的跨文化糾纏〉

各集出處

EP017跨文化方法論與生活(一)2020-12-30

  • 15:29彭小妍:衛禮賢,
  • 15:29彭小妍:衛禮賢翻譯的。
  • 16:02彭小妍:但是那個衛禮賢翻譯的時候呢,
  • 16:54彭小妍:衛禮賢在這種氛圍底下,

EP081玄牝與永恆的陰性──老子德文翻譯中的跨文化糾纏2023-02-22

  • 0:39何乏筆:第二個主角是20世紀德國漢學家衛禮賢。
  • 1:27何乏筆:在德國漢學家衛禮賢,
  • 1:35何乏筆:我先簡單地介紹衛禮賢的翻譯,
  • 1:46何乏筆:衛禮賢對《老子》第六章的德文翻譯,
  • 3:37何乏筆:衛禮賢把玄牝翻譯為永恆的陰性或女性。
  • 9:12何乏筆:衛禮賢對古典中國文獻的理解和翻譯深受歌德的影響。
  • 10:00何乏筆:衛禮賢的翻譯,
  • 15:10何乏筆:但是這個連結確實在衛禮賢的《老子》翻譯裡面,
  • 19:52何乏筆:進一步從玄牝到德國漢學家衛禮賢,