跳至正文
人文來風條目

韓南

《人文來風》2 集、42 處提及;又作Hanan。

編註

Hanan:韓南(Patrick Dewes Hanan,卒於 2014 年),哈佛大學中國文學教授,研究中國白話小說,英譯李漁的短篇小說集與長篇小說《肉蒲團》(The Carnal Prayer Mat,1990)。

見 EP139〈其樂無窮──專訪李惠儀院士〉

各集出處

EP033幽默溫暖的老派漢學泰斗— —哈佛大學東亞系韓南教授2021-04-21

  • 0:49胡曉真:韓南教授。
  • 1:28胡曉真:韓南出生紐西蘭,
  • 2:11胡曉真:經常會看見韓南老師,
  • 2:33胡曉真:這就是韓南老師老派,
  • 2:46胡曉真:因為韓南早期研究《金瓶梅》的版本,
  • 3:02胡曉真:《韓南中國小說論集》,
  • 3:17胡曉真:《韓南中國小說論集》的下一本書,
  • 5:38胡曉真:我成為韓南教授的學生後,
  • 6:13胡曉真:而韓南很久以前就注意到,
  • 6:24胡曉真:現在韓南對李漁做了全面的研究,
  • 9:28胡曉真:當韓南的文章翻譯成中文的時候,
  • 9:41胡曉真:韓南給李漁的定位很清楚,
  • 9:52胡曉真:韓南要探討的不是李漁的喜劇,
  • 9:58胡曉真:韓南也不賣關子,
  • 10:20胡曉真:韓南要向我們說明,
  • 11:58胡曉真:韓南就像是李漁最好的朋友,
  • 12:04胡曉真:通過韓南的分析,
  • 12:53胡曉真:韓南還指出,
  • 13:29胡曉真:韓南用他特別敏銳的眼光,
  • 13:44胡曉真:韓南帶我們認識李漁,
  • 14:17胡曉真:在韓南之前,
  • 14:23胡曉真:在韓南之後,
  • 14:46胡曉真:我曾跟韓南老師上《紅樓夢》,
  • 14:58胡曉真:韓南老師也總是,
  • 15:19胡曉真:那時韓南已經退休,
  • 16:18胡曉真:韓南那時那得意的表情。
  • 16:20胡曉真:韓南從二十世紀六零年代開始,
  • 17:49胡曉真:去給韓南老師審閱。
  • 18:28胡曉真:韓南開懷大笑。
  • 18:59胡曉真:韓南是一個縱容學生的老師,
  • 19:27胡曉真:與韓南老師,
  • 21:02胡曉真:韓南教授已於2014年辭世,
  • 21:11胡曉真:韓南教授在美國漢學界的地位極為崇高,
  • 21:46胡曉真:在韓南教授手中也別有境界。
  • 22:02胡曉真:因此琢磨韓南教授的翻譯,
  • 22:13胡曉真:想像韓南版的中國小說史。
  • 22:17胡曉真:傳承則是韓南教授之成就的另一面,
  • 22:35胡曉真:未見韓南仰之彌高。
  • 22:37胡曉真:既見韓南,
  • 23:04胡曉真:韓南門下弟子的學術發展不拘一格,
  • 23:20胡曉真:但在韓南教授身上,

EP139其樂無窮──專訪李惠儀院士2025-05-14

  • 18:11李惠儀:因為Professor Hanan,