跳至正文
人文來風EP108

從「說給花聽」到「行盡中州三萬里」

校訂中

講者 簡錦松、劉苑如2024-03-06 播出36 分鐘第十七季:數位探險家SoundOn 原音頁純文字

節目說明

本集由劉苑如教授訪談簡錦松教授,分享其學思歷程和研究心得。

簡教授講述他由「前數位時代到數位時代的原典精讀」歷程,主張「親身實見,山川為證」的現地研究方法.在紛紜的數位時代,「穿越時空遇見你──談詩的生活」,期盼後之來者能在古典文學的沃土上,開展出各自生命的精彩。

【大綱標記】

00:48 前數位時代到數位時代的原典精讀

14:42 親身實見,山川為證

28:41 穿越時空遇見你──談詩的生活

【講者介紹】

簡錦松

國立中山大學特聘教授、退休後轉任研究員

劉苑如

中央研究院中國文哲所研究員

【參考書目】

簡錦松教授著作:《錦松詩稿》、《杜甫夔州詩現地研究》、《唐詩現地研究》、《親身實見-杜甫詩與現地學》、《山川為證-東亞古典文學現地研究舉隅》等。

數位人文成果:「天下通衢——中國歷代水陸交通全圖」https://see.org.tw/mqrl

劉苑如教授數位人文成果:

「疾病感覺地圖」https://dh-illnesses.litphil.sinica.edu.tw/

「葉德輝藏書閣」https://yeah-dehuei.litphil.sinica.edu.tw/#/

「遊方」https://youfun.litphil.sinica.edu.tw/

開場

劉苑如

0:00人文來風,的聽眾 大家好!我是中研院文哲所研究員劉苑如。我是中山大學簡錦松,這裡說書也說人。今天我們的題目是「說給花兒聽到行盡中州三萬里」邀請到的來賓是簡錦松教授。如剛剛所說的,是中山大學的研究員。他的身份非常的特殊,他既是國內知名的中文學者,也是詩人、散文家,更是現地研究的重要學者。

前數位時代到數位時代的原典精讀

劉苑如

0:47今天的題目「說給花兒聽」其實就是來自他的一本非常著名的著作,曾經榮獲高雄的文藝獎。那他究竟如何從一個充滿了詩情的詩人跟學者,轉換到數位人文的研究,我想這是大家所非常好奇的一點。所以今天我們就希望邀請簡教授來談一談。

簡錦松

1:15其實這個,好像我從小就有一點有一點奇怪。我家就住在林家花園的旁邊,以小孩子的腳步來說大概五分鐘就到了。然後呢,我小時候啊,那邊有一個叫做臺北縣立圖書館,裡面有許多線裝書。

劉苑如

1:40小孩怎麼會對那有興趣呢?

簡錦松

1:42我不曉得,我那時候很小,大概四年級吧,或者三年級,不曉得。然後那個線裝書裡面充滿了一個東西,就是蟲。你知道一打開裡面都是那個書蟲爬出來。所以我的工作就是幫圖書館的那個伯伯啊,清理那些蟲。然後有一天我就聽他說,他說這些蟲太多不要,要堵掉。我天天站在那個圖書館的那個垃圾場那邊等。他丟的時候我準備來撿。

劉苑如

2:12那你媽媽讓你撿回去這些漲碗書的從……?

簡錦松

2:15不是,她講假的了,根本不是放丟。

2:18可是那一些書裡面,我剛開始看的《史記》,不好意思,我一拿就拿到最前面的。拿最前面的很難啊,看不懂。看不懂我就放棄了。放棄以後我就拿了《後漢書》,我很喜歡那一本。結果,我看《後漢書》上面寫,劉秀,光武帝。光武帝在昆陽城上面,下面王莽的大軍要來殺他。然後他就坐在城樓上面,跟他的朋友一起看天下地圖。哇,我覺得很帥,人家花園有一個城牆的,雖然他的城牆不高啦,不是很高,大概一城半樓。那個時候呢,我常常坐在那個城牆上面看這個《後漢書》。

3:03我覺得啦,我覺得,有光武帝的氣象。

劉苑如

3:07哦,怎麼說呢?

簡錦松

3:09光武帝在城牆上面,跟他們在那裡看這個天下地圖,下面敵人那麼多啊,他無所謂。所以我當時我就蠻喜歡,不過我到後來,我念大學的時候,我把整本的《後漢書》全部用毛筆字把它點過。所謂點就是斷句。古代的書都是沒有斷句的嘛。

3:33這個時候啊,我開始發現,過去傳統的讀書的那個方式,好像是不太對的。就是古人在解釋這些書,我覺得問題蠻多的。我隱隱也有感覺啦。那個時候開始我就喜歡,什麼東西應該是怎樣的求證。所以我說,漢光武帝坐在城牆上面去看地圖。我也要在城牆上面看地圖。我覺得那是小時候的現地研究。

劉苑如

4:08嗯,原來是這樣開始的。

簡錦松

4:11那個時候書不容易。

4:13像我們要做研究的人,我們得到,當時叫。這是在南海路,那我們必須到那邊借書。那個時候借了一本書,非常困難。因為那早期嘛,非常困難的時候,可是那時候我們就去借了。我四大畢業的,我四大的同學,就是所謂同學,就是廣義的同學,就是年長的年小的朋友。當時基本上沒有人去做這個事情。究竟是哪本書啊?不是哪一本書,就是去那邊借書。從中央圖書館借那個善本。到臺大的時候,我念了碩士班。到臺大念碩士班,也沒有人去借。為什麼我會去借呢?其實我那個時候,就是如果啊,我想各位年輕人,如果你想讀書,你應該要找到原來是什麼。就好像那個三藏、四藏、五藏那個唐三藏,有沒有。唐三藏為什麼要到西方去取經?他想知道原來是什麼。所以我很多的時間會到這個洋館去。

5:28等到後來我在做碩士論文的時候,我用了很多那個裡面的這個書。所以在那個時候,基本上,我們臺灣的碩士論文,還沒有人能夠用善本的書,用上一兩本。那時候我已經有幾百本。

5:47所以等到我寫博士論文的時候,張宜仁老師,他當我們中山的系主委員,他很支持,他就把圖書經費,只是圖書館買了國圖裡面的微捲。那時候書已經不是就借書,是買微捲。微捲很難看,你知道嗎?微捲你看幾分鐘之後,我保證你暈車。我有這個經驗。暈車嘛,因為他轉起來就暈車。因為這樣的關係,所以我在整個處理,那時候我是寫明代的研究,差不多明代文集幾乎全部看完嘛。這樣的話我可以去找到,明朝人真正他們在做什麼,在想什麼。不過那個時候的所謂善本的全部啊,不能跟現在比,現在的話明文集重看。

6:42就明代文集重看,總共是五集吧,一二三是五集,那是數量相當大。包括以前我們所沒有看見的,好的壞的,現在數量真的很大。

6:55那個時候因為我,我其實是博士才念兩年,我就去中山做專任。那時候他們說,我到這邊來我什麼書都沒有,我怎麼做法。當時就把善本的那個微卷,我們圖書館就買了很多。所以我做明代的時候,最主要的方法上,就是採取所謂現地,文集就是現地。明朝人本身的文集就是現地,所以我就用裡面的資料來做。這些資料是歷史上從來沒有個學者去看的。

7:31所以後來我的那個明代研究就跳出了,過去已經有的郭少羽啊,什麼這些人的這個,他的一個牢籠。後來在中國大陸得到迴響。中國大陸現在所有都走我的路線。什麼叫路線呢?就是用大量的文集,裡面這樣去整理東西。現在幾乎全部都是嘛。然後你可以看他的那個參考書,已經前面有我的。

8:01其實那個時候有一個很奇特的事情。就是電腦開始出現。然後我的寢室裡面。因為我們在臺大嘛。臺大的寢室不是只有中文系。我的寢室裡面。你知道黃寬重吧?史語所的所長。我睡的床就是他的床。後來我認識他。但是我的另外兩個床是理工科系的。他們晚上不睡。你們去哪裡?他們去排隊、排電腦。用電腦。那個時代,對。那個時候電腦是去大主機。所以我們大家的好朋友嘛。我們就跟著去排,順便幫他排站位置這樣。那個時候我們見識到了說,計算機是怎麼回事。

8:45後來我到中山,蘋果開始出第一代的。小方盒一樣那個東西。結果我當時,我用呆呆的。有人,其實那個都是我們學校的同事。他聽說我要買蘋果電腦,他就把他的賣給我當二手。其實他想買新的。然後我就帶帶買那個二手。雖然是二手了。後來我也有好多當時的文章從哪裡打出來。那時候,螢幕裡面只能出現20個字。就是一個螢幕。那個是一個很詭異的一個時代。然後你打完字以後,沒辦法印出來,又沒有印表機。

劉苑如

9:27那打了幹嘛呢?

簡錦松

9:28對,就是打了幹嘛。所以很好笑了。

9:32然後接下來就印表機出來。我買了一臺印表機。那時候點證了嘛。在論文寫完。開始列印的時候,當機。那時候還不會save。那個時候,握著打完,save很難save的。不是說不會。然後就要去陳大開學術會議了。晚上就當掉。連夜重新再寫一次。因為已經寫過,所以記憶還好。重新再寫一次。

劉苑如

10:06原來你的電腦功力就是這麼來的?

簡錦松

10:08就當年,當年。所以說這樣的結果,以後慢慢就對他不害怕嘛。

劉苑如

10:16所以你的機器功力就是從這兒痛苦的經驗中累積出來的?

簡錦松

10:20對,那個。而且都是浪費錢的。

10:24時代改變以後,一個東西叫做資料庫出來。在我所用的這麼多資料庫裡面,我們要表揚史語所那個。漢籍,全文資料庫。對,對。為什麼表揚它?它這個資料庫,你檢索的方法容易。而且更重要的是,檢索完以後,你要把東西資料copy下來。它很容易copy下來。做了一個學術上的大善事。它這個是做得不錯啦。

10:54相對你看像其他的資料庫,天下最有名的基本古籍庫。那個基本古籍庫的兩大缺點,把它自己整死。第一個,它價格太貴。然後,應該是三個缺點。第二個,就是它一檢索起來,一下子幾百條幾萬條,誰看得見。事實上,你如果食物太多,你就是告訴你不能吃。一般人,你搜尋到以後,你就把前面十條看完,後面就怎樣?你不可能再去看。在第三個,你看到了要把它copy下來,那你就上帝保佑你好了。因為它每三百個字就要給你斷下,每三百字就不讓你靠下去了。所以這些限制下來以後,它的缺陷,其實就這樣比較明顯。

11:45可是這些資料庫,不管它有優點有缺點,我們現在這個時代就開始進入了,方便的資料庫的這個時代。完全改變了研究的方式。

劉苑如

11:58簡老師,原來你就是從這樣子,完全不懂電腦,到漸漸地熟悉各種的電腦的工具。那可是假如我們都還是電腦白痴的話,怎麼樣地進入這個數位時代,它怎麼可以幫助你呢?

簡錦松

12:17這是必定的嘛,因為全人類大部分人都是所謂電腦白痴。可是你想想看,我們如果出國要不要搭飛機?當然要囉。問題你會造飛機嗎?不會。等一下我回家的時候我要坐高鐵,我也不會造高鐵。鐵軌都不是我做的。但是我們買票就可以做。其實對我們人文學者來說,對於科技的東西,你買票去坐高鐵坐飛機就可以了。那才是你啊,對不對?如果你到飛機場決心,不要發明飛機,我要坐這一個一架飛機,那你就不是人文學者。那個時候你應該是工程師。工程師才不是每個都可以。你要必須是航空製造業的。所以呢,不要羨慕別人,你要必須知道自己,你的人到底是做什麼,在哪裡。

劉苑如

13:20那這兩件事,人文跟數位到底要怎麼結合呢?到底是什麼事情引發你對數位方法的興趣呢?

簡錦松

13:29其實說穿的衣服不止。跟你說一個事情,手機在剛開始有的時候啊,就一個好幾萬嘛,你記得吧,那個時候不止,那才不止好幾萬的問題,因為每個收入很低。像現在你說iPhone一個,假設有人說買的什麼,那有五萬六萬是不是,問題,你可能薪水半個月就可以買。在幾十年前啊,就是手機剛出的時候,那不是這種概念,你三個月薪水你買不到一支,然後那個時候我就很想買一支,但是沒有錢買,那個情況,86年,我記得86年,後來人家借給我一支舊的,那是後來的事情,那87年才借到一支舊的。

14:15這樣的事情,我為什麼說到這個?其實只要這個東西出來,人類的好奇心跟人類的利用感,你就會想去用。像高鐵剛出來的時候誰敢做?你以為說不會,我可以告訴你真話,高鐵剛出來是不是開太快,沒人敢做。剛開始的時候沒人敢做,大家都說不要打那個,你打莒光號、自強號就好。到現在誰要搭那個慢的?

親身實見,山川為證

簡錦松

14:42對不對?我剛剛講說,我們買票去搭高鐵,而不是我來造高鐵。就對數位人文,我們有這個概念。那它既然已經出來了,你就去用它。我就回憶我小時候,其實我們在說做這些,不管是數位人文,或者是其他什麼研究。

15:03我自己的名字叫做現地研究。就是現場的現、地方的現地研究。這名字是我的老師給我的,所以我喜歡這樣用。但是講真的,就是你要有概念,你要去找真相。比如說以前大陸還不能去的時候,那時候大陸沒有開放,不能去。我們臺灣的人在講詩詞,講古文,講到西湖的時候,我可以告訴你,全部是湖城。然後也講得很快樂。我記得那一年,我在陳大開學術會議,其實就是我的電腦把我當掉那一年。這是別人報告的,那一個人在上面報告西湖如何,蘇隆坡怎樣,然後又是什麼湖山,又是什麼怎樣,聽不下去了。

15:52那時候我很年輕,我聽不下去了,你可不可以再做一下。我告訴你西湖長什麼樣,然後就上去,黑板把那個西湖大概樣子畫了,然後這蘇隆坡說的在哪裡,講完以後我差點被解聘。馬上人家就報回來說,這個簡錦松有問題。什麼問題呢?現場就有人舉手說,你為什麼知道?是啊。然後另外一個人就說,他去過了,再來就開始變成,我好像是匪諜一樣,去過那個地方。少爺我當然就說我去了。然後我可以告訴你,你講的全是錯的。那個西湖其實是這樣,所以蘇隆坡為什麼這樣,寫什麼什麼樣。

16:32這個事情後來是擋下來。學校差一點把解聘。余光中告訴我,開了特別會議,討論要解聘你的事。他說,我認為不必大題小做。哇,那個時代是一個很有趣的一個時代。

劉苑如

16:47所以你為了西湖差點被解聘了。

簡錦松

16:49余光中跟我講的時候我還不相信。

劉苑如

16:52可是你怎麼樣證實你說的西湖是對的,別人說的是不對的呢?

簡錦松

16:58我去了。

劉苑如

17:00你又怎麼證實呢?因為很多人我也去過西湖旅行,可是我留下來只有照片而已。

簡錦松

17:06這是觀念的問題。我特別喜歡去追真相,把詩跟現場結起來。就像我剛剛說,別人都看了光武帝的本紀,沒有人會跑到城上面坐在那裡。然後我每天都坐在上面想像我是光武帝。這個觀念。後來你知道吧,後來接下來了,大家都可以去了。有一天我的老師,就跟我問。這個人人情思的問題,我想聽眾大概都知道。功蓋三分國啊,名成八陣圖。江流石不轉,遺恨失吞吳。那就是。八陣圖是長什麼樣子?那時候我的老師是教杜師的,很有名的,汪老師嘛。他說啊,那個八陣圖啊,到底是什麼樣子?

17:54結果我就形容給他聽。說給他聽。他說,可是別人都沒看過。別人是誰,他就說了,這個誰是誰。所以老師,

劉苑如

18:04他是什麼時候去的?

簡錦松

18:06夏天去的。你知道我們臺灣旅行都是,利用暑假嗎?夏天去了。老師都只能暑假出門。對。他暑假去的。所以我說老師,八陣圖的那個地方啊,冬天跟夏天水位高差32公尺。那你夏天去,他這個水下面32公尺你什麼看得見?那我們老師當時聽得嗯嗯嗯嗯。可是迷糊糊糊搞不清楚。

劉苑如

18:32是啊,這樣的知識你從哪來啊?

簡錦松

18:35我是冬天去的,我夏天也去過了。而且這個知識其實在三峽的那個重梳裡。三峽工程的重梳裡面,它全部有記啊。因為他要做三峽水壩,他一定要知道水文變化。我不知道為什麼我老師在想那奇奇怪怪的東西。那個時候我去考察這個瞿塘下口,。我們剛開始白帝城考察是用,有沒有看過那個測量隊拿標杆有沒有?然後再用一個機器栽在眼鏡上測。我們沒有那個測的機器。我們買到標杆跟測省啊,然後指南針。我們這樣去測白帝山。山這麼高,你就是這麼簡單的器具就能測。

19:18沒有多高,那個山200多公尺而已。就是我們這樣測,這條線拉過去是幾度。指南針嘛。然後再到那邊換點,然後再幾度就這樣。最後我們就把白帝山的形狀畫出來。但我們在測的時候,那時候有吉林考古隊的人,正在那裡挖屍體。挖那邊的那個墓葬。有人家就介紹,這個臺灣來了。然後這個吉林來了,我們就分身認識。那我們就跟他們談如何考古。你挖了什麼東西呢?亂聊的時候,我的朋友就說,他們有一個黑黑的東西,那個可以知道地方在哪裡。第二天我就問你,那個黑黑的東西是什麼。

19:59那他們就很不屑的跟你講,那個就是GPS。說你可不可以借我看一下,他借你看一眼立刻收回。那時候很珍貴。然後我回來就,覺得這東西怎麼回事。我就跑到我們海洋學院去問,因為海洋學院有開一個課,叫GPS什麼什麼的,方法的探測法什麼什麼這些,想學理的。然後我就去問上課那個教授,然後他看我們中文系的,我們當然都很熟,笑得半死,你中文系搞這幹什麼?然後就隨便跟你胡說八道一場。但他給我講了一個很重要的訊息,說他認識有一個人,可以買到。然後我就去找,根據他的電話,我就找到這一個人,這個是騙子。

20:45他把他自己淘汰的賣給我,那一支現在還在我家,那一支一次都沒有用過。因為他淘汰的,那個機型根本是不能用的。

劉苑如

20:55那你帶到實際用過嗎?

簡錦松

20:57不能用啊。連開機都沒辦法。可以開機,但是,基本上他是淘汰的。你就是賣二手車買到一個,人家已經完全淘汰,可是你還跟人家買了十萬的那種概念。可是因為買了這個以後,我開始就有概念。所以,那時候我就買到一個真的。就是這個是真的了,不是那種壞的。但是這個還是有買錯。GPS的小儀器,它有專門來考察用的。有那種娛樂用的。結果我買到的那個,是娛樂用的。基本上去可以用,但是效果很差的。我一直買到第四支,才買到真正的這個,人就用的。調查這種東西可用。所以我現在很,人家問我,我就把型號什麼都直接寫給他。

21:52你買這個。其他的你都不要上大。如果說不是人家賣給你報廢的,其實是什麼?就是他功能不是在做這個。那你如果拿功能不是做這個,你去考察的時候,你會真的吃很多的苦頭。

劉苑如

22:08所以你繳了不少學費。除了這個經驗之外,有繳了哪些學費呢?

簡錦松

22:13這個之後,我GPS開始量回來以後,那時候光量,沒有辦法在什麼地方用。用的層次還不夠。可是就在那個時候,美國的Google,他們開始開放Google地球專業版。我第一年付錢是2006年,開始可以付錢。付了多少呢?400美元一年。當年申請還不能寫,第一次還不能寫,第二次還不能寫,後來可以寫。後來可以寫,你要去買那個使用權。我記得買了很多年,買到一年,我要付錢的時候,他說,你不必再付了,我們現在完全開放。後來完全開放嘛。是啊,我記得我用的都是免費的。

23:01我直交了好幾年,可能要查國科會檔案,就可以知道哪一年這個不再付了。

劉苑如

23:08那透過這些工具,對你的研究有什麼實質的影響呢?

簡錦松

23:13其實啊,那個Google地球pro開放以後,很多人玩家就是主要在做展示。旅遊的時候做標記。我因為用久了,每個功能熟悉。所以我就拿它來做各個研究,我每個研究就把所有的定點全部給它定進去。它沒有什麼技術,它就是你把地點定進去,把它的那個河川畫出來,道路就把它畫出來。那這樣就可以取得空間上的控制權。畫久了,就變成我這樣畫。我這樣畫的結果,像大運河、唐、宋、元、明、清、現代,我全部畫完了。調查也調查完了,滿有意思。大運河的寬度,正常寬度有多少,你知道吧。

24:05用猜的,沒關係。用猜的。400公尺?4公尺?就河寬啊,河寬啊。5公尺?這樣說好了。正常,城內跟城外,運河會經過城內。城內的運河,一般如果有10米寬,就算是寬了。我們一般來講都是10正負2。大概就這樣。紹興的運河,你去看就是10正負2。從蘇州城,蘇州城內那當然都小。蘇州城到楓橋夜泊,那個就是12到14。那幾乎就跟船域差不多寬。不會,一條船跟你的一輛轎車差不多。你轎車多寬,你們開的車有多寬。現在我們一般人開的轎車,SUV的那個車,那種休旅車,1.8而已。

24:58除非你是加長加寬型的,那會到差不多1.92之間。如果到了2的話,你很多地方去不了。尤其是中國大陸的人很喜歡做路障。這路給你做兩個石頭路障起來,你超過1.8你就很難過。路障通常寬都2.3,所以那個考駕照很難的。那你說為什麼我們都知道,把什麼都用量的。兩個路障站在那邊,我說那個誰量不能助理下去,量多寬。記錄。GPS定位,這邊路障是多寬。差不多我們量到了2.3,2.35左右。然後再來我們就要量我們的車子。因為保證我的車能過啊,不會刮壞,刮壞我要賠啊。

25:43所以什麼叫做研究?研究其實就是這樣,就讓你的事情能進行下去,然後告訴我們真實是怎麼樣。然後真正大運河的寬度,城外,就是完全離開繞市區,完全是郊外,大概差不多35,正負山。大概差不多。那你說會不會有地方比較窄一點?有地方比較寬一點?那這是天然的事情。一定會有少數地方,稍微寬一點。但是寬一點、窄一點,基本上大概都是35,正負山左右。你像那個運河,如果在那邊的話,它會都是18米左右。像這樣的時候,我們逐漸逐漸,我們就去把這個各種的情況,了解下來。

劉苑如

26:32經過了這麼多年的研究,有沒有把你這些研究,除了文字出版之外,有沒有把它整合起來呢?

簡錦松

26:40早先的時候,因為一直都在各種趕工,就不太管。最近我們是老頭子了,對不對?你真的老頭子。我已經退休了很多年了,老頭子後面再回頭看,你再回頭看,沒剩幾天。所以最近我們把它發表。那發表是兩個方式,就是一個是紙本發表,你才可以得到版權。然後另外一邊就是跟紙本同時,用GIS互動平臺,然後把它這個發布出來。我大概就這兩個方式來進行。我們今天剛才說這個標題,我說行盡中州三萬里。這是我前一場演講的時候,用這個標題。因為我們這場演講,提出的是長江、淮河、黃河之間的,所有的古代記載中的道路。

27:35整個彎來彎去,家來家去,來回亂跑。而且就是,所謂的三萬裡,是這樣。所以這既是你實際的行跡,也是你研究的成果。當然,我最近我做的科技部的計劃,就是要把全中國的明朝,跟清朝的道路,全部把它輸入,然後全部變成GIS的平臺。這是我的工作。那這個平臺的名稱是,天下通衢,中國歷代水陸交通全圖。對,天下通衢,通衢就大道,通是交通的通,衢就是那個,右邊是一個行人的行,中間在一個恐懼的距離的那個中間。

劉苑如

28:22預定完成時間是什麼時候呢?

簡錦松

28:25我的計劃完成日114年的7月,是我計劃結束日,差不多再加一年,在115年的時候,希望把它變成這個全部發表。

劉苑如

28:38所以就是2026年喔。

簡錦松

28:40對對。

穿越時空遇見你──談詩的生活

劉苑如

28:41所以基本上來說,簡老師就是用現地研究的這樣子的一個概念,用GPS,衛星地圖等科技,將現今的山川地景還原出來,把它再帶入古典研究。這樣子的一個研究,跟您的學詩之路又有什麼樣的關係呢?

簡錦松

29:03這臺灣的獎我已經得完了。嗯,沒錯。其實我覺得啦,我覺得啦,一個人就是你高興就好了,尤其是我們這個收音機旁邊的朋友們,你想做什麼事你就做你家的事。我是湊巧剛好喜歡寫,所以我就寫了嘛,我就寫了。寫了給你講個笑話。在當兵的時候,那時候在背,以前沒背詩韻,已經就寫了。我們就把詩韻寫在一張紙上,然後用膠帶貼在我前面那個朋友的背上。然後扛著槍走回來的時候,我就一邊看著他的背,然後就開始背那個詩韻。因為那是我的朋友,我就走排隊排到我旁邊。我每天就這樣背,終於有一天被破獲。

29:55這個破獲的長官也是笑一下,幹什麼這什麼用。

劉苑如

29:59所以你的詩韻就是這麼學會的。

簡錦松

30:02哎呀這個,我自己教學生做事,我教了幾十年,教到後來我是完全失望。我可以教你會做,可是我不能教你喜歡做。所以我明明教會你的,但是幾十年下來,也只有三五個學生,他有興趣繼續寫。人家爹老師不會教的,學生有興趣的自己也會寫。所以後來我覺得,做什麼事情呢?你自己的興趣,其實是第一個,重要。我覺得是這樣。然後我認為你要學詩的話,你一定要去看古人的詩。如果你想要學的話,我建議你,你要去把它大聲的念。這叫做吟詩。所謂的吟詩啊,不是你嘴巴聲音小小的小小的小小的,不是那樣的。

30:55如果你真的要吟詩,那你必須每一個字吟得清楚,所以你聲音就要清楚又大。這樣的話,你慢慢可以開始有感覺,慢慢接近。像我們現在這種老頭子,對不對。有一句,有一句詩,叫做空城舞罷,腰支在。這跳舞不是腰支很靈活嗎?嗯。這個空城兩個字,空城就空空的成了。如果你知道古人註解,空城是一個舞曲,我不認為是。我認為空城的舞,就是你表演的超級好。你能夠空城的舞啊,你跳完啊,現在只剩下你妖還在。沒有觀眾。就是說,這個姑娘是一個人老珠黃的姑娘。那像我們都是啦,怨汝還不是啦,像我就是啦。

31:57我們這些退休人,我們這些人都是空城舞罷,腰支在啊。就只剩下那個,人還在的是那個精彩啊。那些什麼,全部不在了。那你現在注意看啊。剛才我把這句詩是不是唸起來就有感。

劉苑如

32:18沒錯,是非常的清晰。可是在我看來,您的影響力,如果就隨著退休就太可惜了,是不是還有運用什麼樣的現代科技,來維持你這樣子的一個,學詩跟教詩的活力呢?

簡錦松

32:34其實是不必啦。但是我現在還是在上課,我還是在教。我的基金會叫古典詩學,我們叫基金會。那我的基金會長年在教兩個東西,一個就是詩詞,我們叫詩詞散步道。就你有興趣來散步散步散步。然後另外一個就是教《資治通鑑》,我們是一頁一頁教,《資治通鑑》九千五百多頁,我們現在已經教到四千九百多頁,今天晚上可能到四九九九,交幾年了,從第一頁上到現在,已經上十九年了。十九年了,那就跟《資治通鑑》寫作的時代是一樣了。對,其實我們這都是娛樂,到現在,我跟講我們這老頭子,這都是娛樂。

33:24可是如果你如果想知道詩到底怎麼回事的話,那我還是建議你乾脆來聽我講算了。

劉苑如

33:32可是你住在高雄,我們怎麼可能每個禮拜去呢?是不是有什麼其他的方式?

簡錦松

33:38現在其實都是用網路,都是用遠距教學。我真正高雄上課的人,八、九個、十個而已,都是在同步的網路,就這個,我們現在是用騰訊,因為上課的人裡面,有許多是大陸的大學生,或者研究生,或者大陸的朋友,有一半是臺灣的朋友,所以後來折衷起來,讓人家能夠上,用騰訊。

劉苑如

34:06那YouTuber上面有播嗎?

簡錦松

34:08YouTuber上面是這樣,你必須要我提供你才可以看,我都是提供那個叫做半開放,反正我就是不讓你看,少數人可以看,我們過不久就把四出一集,在這個網站可以連結,那時候他就可以點那個,否則的話你必須加入我們的群組,然後我們群組就會每個禮拜發出去,然後你從那裡面看。

劉苑如

34:35那播出時間大概是什麼時候呢?

簡錦松

34:38我們是每禮拜二上詩詞嘛,然後禮拜三晚上上通見,像今天我等一下回去還上《資治通鑑》,自領頭說真的,如果你自己有興趣的話,只要你自己的興趣,你自己怎麼樣,你都可以成功。但是你不管怎麼成功,一句話,就是你想學詩,你要吟詩,你吟詩,一定要把人家詩的爭議把它吟出來,所以你聲音要放大,然後那個詩的意思,你不要忘人聲音自己想,那你必須要讀懂,就是這麼回事嘛。

劉苑如

35:16我覺得對簡老師來說,詩就是一種生活,我們的標題,《說給花兒聽》這本書裡面,我記得有一句話,讓我非常的有感動,花有四德,其中第一個,你還記得嗎?找花先落,但從你唯故的這樣子的一個學術生涯看來,反而是一種背反,呈現了一種先發常駐的生命力,並且透過現代科技、數位方法,將古典詩詞的,憂情、背景和章法,長長久久地傳播下來。我們今天的節目就到此為止,也謝謝簡老師跟我們的分享。那我們今天也謝謝彥儒。

36:00人文來風,謝謝你的收聽。如果喜歡我們的分享,邀請您按下訂閱支持。

36:08如果對我們的節目內容有任何想法,歡迎email到聽眾信箱與我們交流。我們下次見。

本集條目

史記、余光中、後漢書、資治通鑑、八陣圖、中央圖書館、白帝城、成功嶺、李商隱、汪中、詩韻、德州、鄧禹

0:00/36:18