跳至正文
人文來風EP126

一部宋版書的生命史

講者 曾紀剛、劉瓊云2024-11-13 播出62 分鐘第十九季:書籍生命史SoundOn 原音頁純文字

節目說明

本集邀請國立故宮博物院曾紀剛老師,分享他與古書為伍的工作,以及在書頁間觀察到的書籍生命故事。

故宮收藏豐富而珍貴的古書,他們跨越時空流傳至今,一方面滋養著千百年來人文知識的生命力,書籍自身也留下各種有趣的歲月痕跡。為了拉近聽眾朋友和古書的距離,二位講者在聊天的過程中透過聲音來描述著作的形成過程與書籍的生產方式,也補充了許多和古書相關的背景知識。希望大家即便不是親手翻閱這些古書,書籍的生命史也宛如就在眼前,延伸出更生動有趣的認識和想像。

【大綱標記】

01:34 博物館員手中與眼裡的書籍生命史

04:39 雕版印刷帶出的媒體轉型與視覺革命

14:41 木頭如何印成書?

24:27 從一部宋版《文選》來認識書籍、書版與印本的生命歷程

35:16 藏書家尤袤與他所刻的李善注《文選》

45:48 書的「生命」如何被「看見」?

52:12 古書流轉的生命際遇

【講者介紹】

曾紀剛

輔仁大學中國文學博士

故宮博物院書畫文獻處 助理研究員

劉瓊云

哈佛大學東亞語言與文明系博士

文哲所副研究員

開場

劉瓊云

0:00歡迎收聽人文來風。這裡說書也說人。我是中研院中國文哲所的劉瓊云。今天我們很高興邀請到,故宮書畫文獻處的曾紀剛老師,來和我們聊一聊善本古籍。

0:22在我正式介紹曾老師之前,今天要先跟各位聽眾,小小的說一個,幕後的秘密。

0:30就是我們今天大概會是,這個專輯系列裡面,最以聊天的方式進行的一集吧。

0:36因為其實今天,我剛剛來到這個錄音室,本來只是要來感謝曾老師,特別做我們這個系列的嘉賓,幫我們錄音。曾老師很可愛。他就說,你要不要坐下來跟我一起聊聊天呢?那因為我覺得有這麼好的朋友,願意來這裡跟我們分享,他的這個專業,於是盛情難卻我就答應了。所以我是在一個,有一點突然的情況下,我們就開始了。

0:59所以在這邊先跟各位聽眾們說一聲。那麼大家如果有關注我們這個專輯的話,可能記得幾個禮拜前,我也曾經跟一位政大的林桂如老師訪談,講的這個主題會跟曾老師今天的關注有一點點像,也是古籍或是書籍的生命史。不過這兩位學者有一個很大的差別。

1:21桂如老師呢,他是在大學裡面任教的學者,所以他會說,他常常都要千辛萬苦的,到各個地方的圖書館去拜訪,希望能夠看到某一本古籍。

博物館員手中與眼裡的書籍生命史

劉瓊云

1:33曾老師的工作呢,在故宮博物院裡的書畫文獻處,意思就是說呢,有一大堆寶藏,其實就在他身邊嘛。我不知道我這樣講對不對。也許他會說,其實我要走過很長的通道,才看得到。結果我們待會聽他現身說法。但是呢,他要看古籍,跟我們這些做學者的人,要因因地拜訪,就不太一樣。所以我想他對於這個古籍的觀察,跟跟他們相處的這個經驗,也會不太一樣。我們就先請曾老師跟大家打個招呼。

曾紀剛

2:04大家好,我是曾紀剛。非常感謝瓊云老師的邀請,以及文哲所給我這個機會,讓我今天有機會來跟大家分享。自己平常工作,還有研究的一些想法跟心得。

2:20剛剛瓊云老師講得非常的開心,就是我們今天本來,預備的自己要獨白一段時間,然後再讓這個剪接師去剪接。我剛好看到瓊云老師進來,我就邀請瓊云老師說,我們一起坐下來聊一聊。好的請她來陪我,比較不會害怕,或者比較不會那麼無聊。對。就一個人講話實在是太無趣了。就是沒有聽眾的感覺,是有一點乾枯的。

2:48文哲所給我這個機會,我覺得非常感謝。因為對於我們在博物館工作,或者在圖書館工作的館員來說,或者博物館的從業人員來說,這是一個特別有趣,然後也特別有意義的邀請。就是來跟大家談,在我們的工作或者是研究的經驗裡面,所看到的,所感受到的所謂書籍的生命史。

3:14我們所思考或者是討論書籍的生命史,它絕對不僅僅是把所有跟書籍記載,校對 藏書,或者是一些批評的一些文獻,窮盡了,或者分析了,還原了某些歷史的現場,或者闡述了某些歷史的現象,就滿足了。

3:34因為畢竟書它是一個很實際的存在。甚至我說像我們作為博物館員,或者圖書館員,書就在我們典藏的庫房裡面。書是我們平常要伺候,要照顧,要研究,並且幫他策劃展覽,做各種各樣的教育推廣的對象,它是非常真實的存在。

3:56更何況在故宮的藏書裡面,我們說他真的是有琳琅滿目的珍本,這個真有珍貴的本子,有真實的本子,它是那麼真實的存在在我們的這個典藏的庫房裡面。

4:09每一次這個書籍上手的時候,我們說書籍的生命啊,不光只是浸在手中,也如在目前。當我們在研究,或者在欣賞某些書籍的時候,它其實是柔和了,我們當下的某一種生命經驗,參查其中的,那是一個非常非常真實的看見。

4:29所以我自己覺得,能夠結合文獻跟物件的書籍研究,是最真實也最幸福的文物研究。

雕版印刷帶出的媒體轉型與視覺革命

劉瓊云

4:38剛剛曾老師講到,其實在故宮工作,特別是在書畫文獻處,它其實是書籍的照顧者。我想跟這些珍本有非常親密的關係。曾老師也提到,其實書籍本身的產生,它其實牽涉到很多實際的物質條件,跟技術的變革。它不只牽涉到物質條件,而且這個技術是一直在變化的。那麼待會曾老師會不會聚焦,在跟我們講特別的一種技術,叫做雕板印刷。

5:08不過我們先回過頭來,請曾老師跟我們聊一聊,如果是從物質技術的角度來看,您怎麼樣看待古籍,然後或者是這個媒體,轉型這一類的問題?

曾紀剛

5:18謝謝瓊云老師。在我們的不光是學習,或者是研究的觀察跟體驗裡面,我們會發現中國古代的書籍史,如果從物質或者是技術的角度來看,它大概可以理解成一部媒體轉型,甚至是叫做視覺革命的歷史。

5:38從最早的這個載體,比方說金石甲骨,那之前在同一個系列的podcast裡面,楊玉成老師有提到了,桂如老師也有提到了一些部分。最早的這個金石甲骨,再到簡牘帛書,就是所謂的書於竹帛這個年代跟這個階段了。再來到這個普遍使用紙張的寫本時代,在這個階段裡面,就是到了以紙張為主的這個寫本時代裡面,書籍的外觀,它的這個包裝的形式,主要是以卷軸為主。不光是書籍的抄寫啦,收藏啦,或者是閱讀,卷軸是主要的形制。

6:20我們可以從文獻裡面看到,在隋代唐代的國家藏書,特別是唐代的皇家的藏書裡面,特別記載了,像唐代的藏書,分成經、史、子、集四座庫房,來收藏這些書,每一座庫房裡面都有豐富的書籍。那這些書籍它的外觀的單位,以及它計量的單位,都是以卷當作單位,或者是以軸當作單位。

6:49那甚至在史料上面,比較詳細的記載了,經庫的書是用什麼樣的軸,比方說有象牙的,有木頭的,然後有什麼顏色。史部 子部 集部,不同類別,不同庫房的書,它所使用卷軸的這個軸頭的材質,顏色,以及包裝捆綁這個卷軸的這個暈袋,然後系在袋子上面的牙籤來標示書名,或者是單位的牙籤的材質跟顏色都不一樣,形形色色非常華麗。

7:20這樣子的所謂長書的景觀,以及書籍製作抄寫閱讀的一個方式,跟我們現在所理解的就完全不一樣了。這一種媒介,它在中國傳統的時代裡面,大概歷經了有將近千年之久。

7:40一直到北宋的初期的時候,就是我們進入了公元的第一個一千年,人們開始面臨到了一次,非常明顯跟巨大的所謂媒體的轉型。就是在這個時候,公元的差不多從八百年之後,到一千年之間,這兩百年間,雕板印刷這個技術,從這個慢慢的興起,到逐漸發展純熟。從應用在佛教信仰上面的,一些佛像的納印,慢慢的把印刷,或者記錄的這個載體,擴及到非常正式的,或者像儒家的經典史學的著作,文人的一些創作,這樣的書籍的這個印刷的方式,它就慢慢的廣泛起來了。

8:26所以到了北宋的時候,官方印製了大量的書籍翻行天下。同樣的在這個時候,人們會發現一個新興的技術,或者新興的媒介,跟過往抄寫在卷軸上面的這個方式,就很不一樣。

8:43我們在這個北宋的皇祐三年,就是公元差不多1051年的時候,當時的一位官員夏竦,他在重新校證《妙法蓮華經》的時候,寫了一篇序。夏竦是當時北宋的一個文官,也是考官,他也是負責皇家考佛經相關的一個主考官。所以他很希望把《法華經》的經文,重新校對之後,形成一個正式比較正確的一個本子。

9:13夏竦校對《妙法蓮華經》,他彙集了他們家常各種各樣的版本,有原來的梵文的版本,寫在這個貝葉上面的貝葉經,就是梵夾裝這個形式的,一張一頁一頁這個翻動,這個貝葉經的形式的這個版本,最多的是寫在卷軸上的這個本子,當然還有其他的一些古本。

9:36夏竦在校對的過程當中,他就在序文裡面寫了,他說因為要把這些字形字音字義,都取得一個最好最正確的成果,所以大家在討論這個每個字句的時候,都反來覆去的花了非常多的時間跟功夫。他特別也寫到了,校對的過程,包括了像西潭泛甲這個形式,是旁行誘讀,就是經文抄寫的方向,跟人們眼睛閱讀的方向,是旁行誘讀。就是由左到右,這樣子讀過來跟寫過來。

10:09可是中原翻譯過來的,這個漢文的寫卷,跟這個卷軸,卷書凡數,卷軸的抄寫是從右邊,從上到下,從右到左。開合跟收卷的時候,一個卷軸要把它固定到,或者捲到我要去校對的同一個位置,如果是好多個卷軸,跟好多個梵夾,梵夾是一頁一頁的翻頁,卷軸是一卷一卷的收卷。

10:36這個方式呢,夏總就說書卷,繁數非常的這個麻煩。所以呢夏竦說,最近出版的一些圖書跟點擊,它是用這個年頁的,就是雕板印刷跟黏綴的方式,一頁一頁地把紙接起來。

10:54接起來一張長的紙之後,再用對摺的方式,有一點像是我們熟悉的,那個風琴的那個形象,一折一折地把書,長張的紙接起來之後,一段一段地把它折起來,那用翻這個摺頁的方式,去找到我們要閱讀,或者是工作的這個段落。比卷軸 梵夾,要捲動的跟不穩定的方式,要方便多了。所以夏竦就說,我們就用這個方式,採用新興的這個印刷媒體的技術跟程序,去把我們校定好這個書給印刷出來。

11:30所以在北宋的這個一千年左右,夏竦所重新校對的《法華經》,他們所採用的就是一個新興的這個媒體跟印刷技術。

11:41這個背後所牽動的,其實是人們不光只是看書的這個眼睛,做學問的身體,還有包括影響到後來的,學術著作的一些著述啦,編輯啦,或者是傳播的體力跟模式,都有了非常非常大的改變。

11:59所以我會把它形容成是,從卷軸的寫本時代,跨入了刻本的印刷時代之後,它是一個非常大的媒體的轉型,跟視覺上面的革命。

12:12這個革命的過程,它其實延續了又有一千多年之久,一直到我們現在,其實我們現在所身處的,或者我們目前自己正經歷的,是另外一次的媒體轉型跟視覺革命,我們閱讀的對象從紙本,從平面到了網絡,到了立體的這個狀況,甚至到了有各種各樣的虛擬實境,或者是人工智慧的一個情形,對我們自己的這個,不光只是閱讀的身體,或者是視覺,它都是一個非常大的,一個革新性的挑戰跟影響。

12:45所以這個是我們在,真正進入今天的這個主題,用一部書來講書籍的生命史之前,我們簡單地回顧一下,在雕板印刷之前,人們所歷經的媒體轉型,跟視覺革命的時代。

劉瓊云

13:01雖然說曾老師說,這個好像只是一個入化,是一個前言,還沒講到重言。不過我想大家一定,已經感覺到這當中的精彩。我覺得這個精彩來自於,就如曾老師說的,我們自己正在經歷,某一種很大的一個媒體的一個革命,這一類型的媒體革命,這個不是人類文明史上的第一次。

13:22曾老師還告訴我們,在這個革命的過程當中,一般可能簡單的會傾向覺得,哦知識我就把它讀進去了。就是一個吸收。可是其實透過媒介的改變,我們的整個身體如何去回應,去吸收這個知識,其實是連帶的改變的。

13:40當我們閱讀的媒介是一個卷軸的時候,你應該很難躺在床上讀吧?那不像我們現在,拿著手機,你要趴著,你要怎麼都可以。你絕對是正經圍坐一個卷子,你需要一個夠長的桌子,好好的把它打開來。但是呢,它可能可以允許三五好友,圍在這個桌子的周邊,我們一塊來看,這個整個閱讀的這個過程跟經驗,就會跟我們今天可能,這個手機的時代,平板的時代很不一樣。

14:09那麼同樣的,我們的眼睛注意什麼。我覺得我今天作為一個,這個資訊時代的人,我覺得我永遠在速讀,而且要眼睛很快速地,掃到這個電腦頁面裡面,重要的文字,不然要讀的東西,實在是太多了。

14:22可是我想以前的人,大概沒有這麼多,多的這個負擔。它反而是有很多的時間,餘裕是慢慢的。而且卷軸要求你慢,它慢慢打開,你就慢慢慢慢,一行一行地展現在你眼前,你就慢慢地看。所以閱讀背後的這個時間感,韻律節奏都是不同的。

木頭如何印成書?

劉瓊云

14:41我們接下來帶到這個曾老師,今天特別要跟我們講的,不只是雕版印刷,而且他有一部特別的書,他想要講《文選》這部書。

14:50不過在這個之前,我可不可以岔開問一下曾老師?我猜我們有些聽眾不是很了解,到底什麼是雕版印刷。那可不可以請曾老師,先跟我們簡單的介紹一下?

15:00好 我試試看。在我們目前所接觸的,不光是博物館的典藏品,或者在學術研究上面,所能夠接觸到的,雕板的實物,就是我們今天等一下講一部宋版書。但是我們非常清楚地曉得,宋代或者元代的雕板,在今天幾乎已經完完全全看不到了。

15:24不過雕板的這個印刷的技術,在目前還是有被保留下來。至少我們曉得在中國大陸的揚州,有一個雕板博物館,確實是有老師傅帶著一批學生們,在傳承這樣的印刷技術。

15:41在雕板印刷的技術層面上面,也曾經有過學者就他的考證跟經驗,把雕板印刷的程序用文字給記錄下來。這個作者叫做盧前,他寫了一個具體的介紹。叫做《書林別話》。書籍的書 森林的林。相對於清末這個葉德輝所寫的這一部書。

16:08在這個《書林別話》裡面,如前把雕版印刷的技術,大概做了某些程序上面的解析跟介紹。我們大概可以理解,雕版印刷從一塊木板到印刷成書,大概要經過十幾道的工序。

16:26簡單粗略地講一下,就是我們不管是雕版的這個選材,要選比較好的木頭,可能是比較堅硬的木頭。那當然也會在印刷史上面有說,像南方會選擇用所謂柔木,溫柔的柔,就是材質比較鬆軟的,成本比較低的,比較好落刀,比較好刻的這個木頭來刻。

16:46也會說像在宮裡面,皇家所刻的這個好的這個書啊,是用棗木或者梨木。所以現在有一個成語,我們說把這個書出版了,叫做壽諸梨棗,或者壽諸棗梨。就是用最好的木頭,堅硬的緻密的木頭,來製作雕板,來刻書籍。

17:06一方面這個印出來的書,文字的清晰度,或者是品質,線條會非常好,很銳利,很悅目。二方面,雕板的這個板,可以保存比較長的時間。等一下我們也會講到,關於書板的生命史。

17:22那如何把雕板印成書,它大概會經過幾個階段。包括先把板材要先懸料,然後製版,這個版呢,包括要刨平,然後要完全的乾燥。並且呢,還要有一些上游的一些程序,在整理這個書版的版料的同時,書籍本身的校對工作,也已經幾乎到了收尾跟完成,要寫成一個定稿了。

17:52有了書本這個著作,要出版品的定稿之後,再把書籍的這個內容啊,請這個擅長書法的書法家或者工匠,用很薄的紙張就是進行寫樣。包括要把整個版面設計的版框,欄線版心的這個中間的內容,所謂對摺的這個魚尾的位置,然後是不是要在每個版底下,有記上雕刻這個版刻工的名字。

18:21這個版呢,一個版有幾個字數要記在什麼地方,版面的樣態確定下來,寫版的格式確定下來。就把書籍的內容,分篇分章地寫下來。在寫版的過程當中,不光只是有木工的整理,還有書法的參與,就是它同時包含了,木工的這個技藝,跟書法抄寫的技藝。

18:46技術面照顧到的同時,也涉及到了物質面,比方說剛剛講的,木頭的材料,紙張的材料。

18:54還有接下來把書稿的樣稿,刻樣寫好了之後,非常薄的紙,它是用反貼的方式貼在木板上。因為我自己沒有做過,可能我是根據這個文獻的記載來揣摩的。因為紙長很薄,可能用了某種方式,要先把黏在木板上的紙的纖維,把它給戳掉,讓這個寫樣的墨留在木板上面。把這個紙的毛毛纖維,想辦法戳掉之後,把這個墨跡留在書板上。然後再請刻工進行雕刻。

19:28雕刻的時候呢,因為古代的刻工有些是不識字的,它是一整個家族,它就擅長這個雕板或雕刻,它不是字。可是呢,他們的技術能夠純熟到,照著寫在書樣板樣上面的文字的線條,他們可以把名家書寫的書法的,筆畫的律動感跟線條靈活的樣子,給如實的反映出來。

19:53所以我們說,好的這個宋版書,或者元版書,就是雕版印刷的書籍,它的這個字畫如寫。字畫如寫講的,其實一方面稱讚了,寫樣的功夫跟精緻,二方面它肯定了,雕版的刻工的技術。它能夠用生硬的木板,跟刀筆雕刻的這個技術,把書法那個柔軟,靈動的律動感,跟活動的感覺,給表達出來,這個是不容易的。

20:22刻這個板刻完了之後,再來就是刷印的功夫。刷印它是把這個木板固定在架子上面,然後刷上墨,附上要印的紙張,然後再很均勻地把墨把它印在這個紙上面。所以我們說在這個地方也加入了墨這個物質,跟印刷這種技藝。我們看這個古書一頁,它其實經過的是木板、墨汁、紙張、壓力,這幾種工序、材質、技術,反覆加壓跟操作的一個結果。

20:59在這個結果底下,我們先講一下關於這個書板的生命史。有學者研究過,一塊書板,我們剛剛講它是由水分壓力,反覆的這個加壓的一個過程。所以它不可能一次印兩三千三五千,那那個木頭一定會潮溼,然後那個字會膨脹。所以在這個情況底下一塊這個書板,大概一次印三百緊繃到五百就要休息了,就要讓它重新乾燥,乾燥之後呢放一段時間之後再來印刷,那否則的話那個板很快就會壞掉。所以反覆反覆的這樣子印,一塊書版它能夠印的書的數量,確實非常有限。

21:45再來一個書版即便它是便於保存,但是呢它在保存的這個環境裡面,也不免的會有一些像蟲害。我們有時候自己看宋版書的文字上面,那個字很大,也是一個宋版的《文選》。

22:01江西贛州這個地方所刻的,從宋一直印到明代,所謂的三朝本了。就是宋代的刻板,歷經多次的修補,元代也修補過,明代也修補過,然後明代再印,大概這個板就撐了400年左右。

22:18我們有時候都會看到,那個文字上面,除了有蛀洞之外,還會有蟲吃過那個字的痕跡。就是你曉得我們刻這個字,是要把旁邊那個留白的地方,把它給剷掉。那文字呢,就是一個一個字,它如果原來那個大字的筆畫是,我們講像這個,顏真卿的這個書法,或者是唐人楷書的書法的字體,是比較肥厚的話,那那個從吃過去那個字,再到了比較後來兩百年之後,這個書版放了一百年,兩百年三百年再印,那個書印出來,就會有蛀蟲吃過那個字的痕跡。有時候看到,那個是時間的一個印記。

22:57但是也有的時候,這些蛀痕跟裂損的痕跡,它其實是幫助我們鑑定版本,或者是鑑定版的這個時間,跟印本這個時間,非常重要的一個依據。

23:10好 我們好像慢慢講到書籍,也慢慢講到版本這一門經驗跟學問,這個裡面就涉及到書版的所謂版,然後用書版印出來的書籍,就是一個一個的印本。

23:27太好了。真的非常謝謝曾老師這個說明,雖然他說很簡要,但其實我覺得講到了非常多,重要的細節。

23:35好像有時候,我們在博物館裡面,看到一部珍本古籍,覺得看什麼呀,就一部古書嘛。可是其實,當你知道,這整個工序的,複雜程度之後,下次我想,大家再看到,這樣子的珍本的時候,可能就比較知道,要看什麼。欣賞這個,刻出來這個字體,然後它的流暢度,它的紙張。這裡面其實是,非常非常多人合作,跟非常多,不一樣的技術,或者工藝合作的結果。甚至連蟲子都扮演一個角色,對不對?除了人力的這個投入以外,因為時間,因為藏書空間裡面,其他的生物都在一部書上留下印記。

24:15這大概可以讓聽眾們可以了解,為什麼我們遊的人,對這門學問很有興趣,覺得願意可以每天與他為伍,甚至就是以他作為自己的這個工作。

從一部宋版《文選》來認識書籍、書版與印本的生命歷程

劉瓊云

24:26剛剛曾老師稍稍談到,今天我們聚焦要來聊的是一部《文選》。那麼我們就請曾老師,先來跟我們介紹一下,為什麼要談這部《文選》。

24:35我們今天主要用一部書《文選》,或者講得更精確一點,用一部南宋時期,這個人在池州這個地方,所刻的一部唐代李善著的《文選》,來介紹關於書籍的生命史。為什麼要挑這一部《文選》。

24:57在故宮所典藏的書籍裡面,前面講過雕版印刷,是一千年前非常重大的一次,媒體轉型跟視覺革命的時代,在這個時代來臨之後,所產出的書籍宋版書,他在中國古代的這個版本學,藏書史或者校刊史上面,都綻放了非常燦爛奪目的光彩。不僅是人們自學的非常重要的重兵利器,也是收藏家在明代中後期之後,把書籍當作文物,非常痴迷最新的一個對象,就是把書籍當作寶貝了。把書籍當作古玩來加以收藏,這個是在宋版書除了拿來做叫做學術研究的工具之外,另外一個書之為物,書之為古物,他所呈現的一個有趣跟非常生動的一個面向。

25:55故宮所收藏的這些宋版書裡面,這一部《文選》就是尤袤所刻的《文選》,它並不是最珍貴的,它也可能不是最重要的。但是呢我特別選這一部書來,是因為它特別能夠呈現,或者特別能夠說明,如何從雕板印刷的版跟本,這兩個方面來看到,或者來體會所謂書籍生命史的,一個有趣的思考跟話題。

26:28《文選》這一部書啊,他編成的時間距離今天,可能剛剛好1500年了。他是南朝,魏晉南北朝那個南朝的梁,宋齊梁陳的梁代,昭明太子叫,他所編輯。當然在學界的研究啊,有說他是率領著這個文人學士一起編輯的。也有學者主張,因為《文選》這個篇幅啊,卷冊大概就30卷,收了700多篇作品,這個工作量大概完全是消同一個人,這麼有學問的一個太子,能夠獨立完成的。那因此呢,這是一個在《文選》陳書啊,編轉的過程當中的一個說法。

27:11這一部書啊,在中國傳統的文學研究,跟文學創作上面非常之重要。700多篇的選文,幾乎可以當作一部,周秦兩漢南北朝的文學史來看。裡面不僅反映了文學分類的方式,文學文體分類的方式,文學創作的風格,還有隱含了非常豐富的文學理論的材料在裡面。一直到現在,在傳統文學古代文學的研究裡面,文選之學大概都是一門重要的顯學。而蕭統所編的這個《文選》,也就成為中國古代文學史文論史上面一個經典的作品了。

27:55並且呢《文選》呢他成書不到20年,就已經傳到了北方傳到北齊去。北齊的皇帝啊都鼓勵這個丞相們要多讀《文選》。那可見呢他在當時呢,就已經是一部非常受歡迎的書籍。

28:10《文選》這一部書到了唐代之後,大概時間沒有過多久,唐高宗時期,大概是公元的658年這個時候,有一個學者叫做李善。李善是誰呢?李善他是唐代的一個大書法家,叫做李邕,李邕的父親。李善他非常的醉心於《文選》,他對《文選》有非常精深的研究。

28:39甚至李善在晚年的時候,在河南的開封鄭州這個地方,講授他對於《文選》的研究跟心得,吸引了非常多學生。學生陸續的吸收跟傳授,還有傳播老師的學問,在當時在史家的筆下,正式的形成了一門學問,叫做文選學。

29:02李善他還有一個,有趣跟可愛的這個外號,叫做書簏。這個簏是上面一個竹字頭,底下是梅花鹿的鹿。簏就是箱子。用現在的這個形象化的理解跟形容,這個人就是一座行走的書櫃,表示他非常有學問。

29:26你問他任何問題,跟他索求任何資料,他可以馬上用這個,吸反涉事的方式來回應你,然後源源不絕地提供你,非常非常多學術研究的資源。

29:38這是活AI的概念。沒有錯。完全是我們現在,仰慕的研究院裡面的,老師學者,或者是給我們非常非常多,學術研究上面的幫助,資源,啟發跟影響這些學者們,李善就扮演這樣的一個角色。

29:53李善幫《文選》這一部書,做了註解。我們曉得我們剛剛講,《文選》收了700多篇作品,從周秦兩漢,一直到南北朝當代。那裡面很多作品呢,你像收的是詩歌啦,古詩啦,樂府啦,賦啦,或者是駢文啦,這些文章裡面,有些是不好讀的。或者有些文章呢,它充滿了這個典故,格律,名物制度,訓詁,這一方面的一些非常艱澀,需要解釋的這個內容。

30:26那李善呢,一一為他們做解釋。所以李善在著《文選》的時候,他比較偏重在典章制度,跟名物訓詁上面,內容非常豐富。所以原本《文選》的內容,只有30卷,李善築出來的《文選》,就擴充成60卷。

30:46我們再把我們剛剛講到的,唐代的書籍的形制,跟外觀聯想在一起,原本唐代宮裡面,在李善之前,抄寫的這個《文選》,就是30個卷軸。李善把這30個卷軸的文章,重新註解完之後,所抄出來的《文選》注,就是《文選》的李善的注解本,就是一倍的數量,就變成60捲了。可以想見,從書籍的這個形制,或者是書籍的這個計量的單位來觀察的話,李善注的內容啊,確實幫《文選》做了非常非常豐富的一些補充。好,這個是李善的這個注解。

31:29在唐玄宗的時候啊,大概又過了不到100年,大概就過了50年左右,當朝的大臣們因為李善的註解,非常龐雜,旁徵博引,內容很繁複,讀起來或者理解起來,好像不是那麼的平易近人。再加上當時科舉考試的帶動影響,文人或者文人學士,在學寫各體的詩歌跟文章的時候,你給他那麼多的名物制度的考證,文獻的材料,他可能沒有辦法馬上的進入,或者取用這些文學資源。

32:07所以另外就有一批,有五個大臣,有五個這個學者,他們就比較針對文章的創作的意志,跟創作的這個大意,去做一些整理跟疏解。那這個部分所註解出來的《文選》的注,就叫做五臣注。那同樣的,這五個大臣聯合起來,把《文選》的三十卷注了之後,也進獻給唐玄宗,也得到了非常好的獎賞。

32:35那我們就回過頭來看,五臣注的卷數,就是跟《文選》原來的數量一樣,是30卷。從這個量體上面可以想,哇 大家就覺得比較輕鬆了。這是一部簡明易懂,然後比較容易親近的《文選》的注解本。

32:53所以《文選》的注解,在這個時候在唐代,就形成了李善的注跟五臣的注,這兩個注解的系統,是兩種不同的學術取向,也是兩種對人們在理解文學,不同的幫助的一個面向。

33:11好,我們剛剛講到的,都是在所謂卷軸的寫本時代,書籍形成的方式,這個也是所謂書籍生命史的一個部分。就是屬於著作,它在成為各種各樣不同的書籍的一個階段,就是著作形成的一個階段。那我們今天所要講的這一部尤袤刻的《文選》,在南宋的時候刻的就是李善的這個注解本。

33:40我們可以再補充一下,就是《文選》的注解到了宋代以後,其實呢李善的注也刻過,而且是官方所謂的國子監刻本,有刻過李善的注解本。可是在民間,大家所歡迎的,或者比較容易接納的,現在有一句可愛的話叫做,小孩才做選擇。就是你問我要A要B要什麼,就小孩才做選擇。

34:06就書籍或者學術研究的市場來說,有時候也是這個樣子。有了豐富的李善的註解,有了淺顯易懂的五臣的註解,這些書籍的商品進入消費市場之後,大家最歡迎或者最喜歡哪一種?沒有選擇就都要。

34:25所以在雕版印刷出來之後,或者在宋代的書籍的出版的現場裡面,就會有了把李善注跟五臣注,合起來刻的註解本,叫做六臣本或者六家本。六臣本跟六家本怎麼分別呢?六家本就是把李善的註解放前面,五臣的註解放後面。那六臣本呢,是把五臣的註解放前面,李善的註解放後面。

34:53所以我們說,大家剛剛聽完這樣子,可能會有一點頭昏眼花。我的意思就是,《文選》這一部書,在書籍的著作形成的階段,它產生了不同的註解本。而進入了雕板印刷的世界之後,這些不同的註解本,又紛紛地衍生出,不同的書籍的商品,供大家閱讀跟選擇。

藏書家尤袤與他所刻的李善注《文選》

劉瓊云

35:16那我們今天底下主要要講的,就是在南宋的淳熙八年,公元的1181年的時候,1181年,尤袤這個學者跟藏書家,他在安徽貴池這個地方,所刻的一部《文選》。

35:33那我們就想問問看紀剛老師,這個尤袤他到底是誰啊,還有他這個本質的重要性在哪裡?

35:41尤袤他是一個著名的,現在可能比較不會注意到他的詩歌,不過我們如果提到跟尤袤齊名的,或者並稱的幾位大詩人,大家應該就會曉得,哇 尤袤他的分量是非常重要的。尤袤他跟楊萬里 范成大 還有陸游,這幾個人並稱為南宋中興四大詩人。南宋後來的詩歌復興,或者有一番新的氣象,他們這四個詩人是主要的代表者。

36:14那另外尤袤他也是一個重要的藏書家跟文獻學者。在我們學習版本或者目錄的過程裡面,有一部書叫做尤袤的,它是一部重要的私家書目的代表。在這一部南宋尤袤的《遂初堂書目》裡面,他也很特別的把某些書籍註記上了,這個書它是屬於哪一個版本。我們從尤袤的書目裡面,也可以看到當時尤袤自己所收藏的版本類型,非常非常之豐富,也令人很嚮往很羨慕。

36:51再來一個尤袤說,他在《遂初堂書目》的序裡面,他就講了,他說我平生抄寫了非常多的書,並且尤袤抄的書,很多是根據他所看到的,或者收藏的珍貴的版本,再抄寫一份出來,然後作為自己學術研究的材料跟資源。

37:11尤袤說,他說我所抄的書,餓的時候來讀,可以當肉。如果很寒冷的時候,來讀這些書,這些抄本,我就會覺得好像穿上了,貂皮大衣一樣,那麼溫暖。

37:24那如果是孤獨的時候來讀書,就好像我身邊聚滿了朋友。那如果是我覺得生命的這個情質,很優分的時候,我讀這些書,就好像我有這個金石琴瑟,古樂相伴,就是有這個音樂相伴。這麼豐富,這麼美好的一個情境,所以書啊,是可以有這麼大的一個作用。所以原文叫做,這四個把書當成什麼的一個說法。

38:04對於後人就說,哇 尤袤這個人愛書讀書藏書如此,真是令人嚮往。所以有一位藏書家叫,他就把自己的書房叫做四當齋,那這個四當名字,就是從尤袤的這個《遂初堂書目》的序,所衍生出來的。

38:22為什麼尤袤要刻《文選》這個書呢?我們在尤袤的跋文裡面,可以看到尤袤為什麼要刻這一部《文選》。他說他所在的這個地方,安徽的貴池,在南朝的這個梁朝的時候,是昭明太子的封地,裡面有昭明太子的廟,也有這個文選閣,說這個地方,就是昭明太子,編選《文選》的地方。那有這麼好的一個地方,可是今天在這個地方,竟然沒有一部好的,這個《文選》的善本,是一件很可惜的事情。

39:00並且尤袤也說了,他說當今之世,流傳於世的都是五臣注,而沒有李善注了。李善的注,作為重要的昭明太子《文選》的注解本,怎麼可以不流傳,怎麼可以不被重視?然後尤袤就說,這是一件可恨的事情。

39:18所以尤袤說,他就用了我自己的薪水,省吃儉用,當作刻書的基金。並且他在序裡面,就很明確地講到了一件事情,他說有這個書的模本,藏於文選閣上,那書的書版置之學宮,就是放在這個學校裡面。

39:40所以從這個地方,我們就看到了印本跟書版的關係,也就是我們今天講到一點點,版本學上面講的版,指的是書版,本講的是印本,不管是這個書版或者是印本,他都有自己的生命史可說。

39:59那我們在這個故宮所典藏的,尤袤所刻的《文選》,它不是印刷的時間最早的,相反的,它是一部印刷時間比較晚的《文選》。

40:12尤袤所刻的《文選》,它的數量全部大概有1712頁,就是1712個版面。我們再補充一個,不算是冷知識的知識了。

40:25古時候雕板印刷的書版,通常是刻兩面,因為如果一塊板子,只用來刻一面印一面,它的量體會暴增,然後也很不經濟。所以現在印表機的設定,有雙面列印,這個功能在雕板印刷的手工時代,就已經被設定出來了,就是雙面雕刻,雙面印刷。

40:48所以尤袤所刻的李善注的《文選》,它全部有1712頁,換算起來大概就是需要,八百五十六塊的書版。這八百五十六塊的書版,所印刷出來的書,如果是第一次刻好,就印刷出來的書,當然它的文字,我們現在講解析度很高,它的這個筆畫很銳利,字機很清楚。然後呢,它的這個紙啦,墨啦,效果都非常的好。所以看起來呢,是很悅目的。這樣的一個本子,在版本學上面叫做初印本。

41:27的本子收藏家有一種,叫做書櫃出刻,或者書櫃出印就是這樣子。來的就是這個書啊在剛刻好的時候,它的品項是最好的,用料是最講究的,保存狀況最好視覺效果,也最好所以呢初印本,真的是可遇而不可求。

41:45非常的好尤袤所刻,李善注的《文選》的,初印本或者接近出印,的本子目前,舉世只存了一部,藏在中國國家圖書館。其他的本子,其他的印本,目前世界上面也僅只有七部而已,分別藏在中國上海,還有臺北的國家圖書館,以及國立故宮博物院的幾個地方。

42:10今天所要講的這個,故宮所藏的這個本子,它的印刷時間是最晚的,這個是從印本的時間來說。

42:21那印刷時間最晚代表著什麼呢?代表著這個書,它的書版在流傳的過程當中,經過了很多次的修補。就是我們剛剛講到,前面講了一小段,關於書版的生命史。

42:36書版在雕好了之後,它如果說經歷過了時間,或者是一些重鑄,或者是一些保存的一些狀況,書版本身會有裂化的情形。那如果說這個書版裂化,它的文字印出來不清楚。古時候的人們會做的兩件事情。第一個是就文字不清楚的部分,披掉或者把板剷掉,然後重新把字刻了之後,把它給補上去,這個是就一塊書板做局部的修補。

43:07修補再修補再修補再印之後的書板,如果時間長了,印出來的這個書頁的效果又更模糊,更不清楚更邋遢,就表示說這一塊板時間過了更長,這一整塊板都不能再用了。所以如果遇到了這一整塊板都不能夠再用,那就要請工匠照著現有的本子,把這一頁或者好幾頁,整塊板都不能用的這個板片,重新再刻一塊新的板再補上去。我們剛剛講的這兩個動作,把它對應到版本學上面的術語,就叫做對於書版的修版或者是補版,就是修跟補。它可能是兩個概念,或者是兩種輕重程度不等的修復的工作。

43:54把修過板或者補過板的板子,再拿出來印的本子,相對於所謂的初印本,就叫做後印本,或者叫修補本。

44:05那如果可以看出歷經不同時代的,或者同一個時代有修補過好多次的這個痕跡,那就叫做遞修本,遞是傳遞的遞,表示一而再再而三的修補,重印修補,重印這個叫做遞修本。

44:21那如果可以從版本學上面,我們可以從字體的變化,字體風格的區別來判斷,這個書可能在宋代原來刻印之後,在宋代的後期有修補過一次,因為那個字體已經不一樣了。到元代的時候,這一塊書版或者說不同的這個頁面,它被另外一種字體重新刻了替換刷印。然後如果再到後來,還可以發現有比元代的字跡,更晚近、更新、更清晰,或者更醜的字體,再把某些書頁或者文字給補上去的話。

45:02那就表示說,這個書版從宋一直到修到元到明,反覆的修補、反覆的重印,那最末端印出來的這個本子,我們就叫做宋元明的三朝遞修本,或者簡單稱作叫做三朝本。

45:21我們現在故宮所藏的這一部,尤袤刻的《文選》,它是屬於宋代刻,然後宋代修補了好多次。甚至呢,根據我們看書的這個經驗,從文字的字體,版面的清晰程度,以及墨色的印刷的效果來判斷,它很有可能修補的這個痕跡,一直到了元代都還有。

書的「生命」如何被「看見」?

劉瓊云

45:48那請問紀剛老師,您是怎麼看得出來,這個本子修補了這麼多次呢?

45:54好 這是一個好問題,而且是一個非常重要的問題。在我們看書的經驗裡面,我們會先看書的字體,還有書這個文字印刷出來,清晰或者模糊的程度,跟它的效果的一些區別,當然這個是就印象或者形象上面來分辨的。

46:16有時候你說看這個字是宋代的這個字,或者元代的刻,當然從宋到明會非常的清楚,有時候宋到元或者元到明,就不容易分得那麼清楚。

46:28那至於這一部尤袤刻的《文選》,為什麼我們可以非常明確的,把它修補版或者補版的這個年份,給一一找出來,羅列跟比對出來,是因為幾乎在我們這一部書上面,它的每一頁的版心,所謂的版心呢,就是版面的正中,有一個區域,它是不刻正文,而是刻了一段,留一段空白的地方出來,中間會有一個像,粘角形魚尾的造型,或者是橫線的一個造型。

47:02那在這個區域裡面呢,會有一些關於書本書頁卷次的一些訊息,包括了字數,包括了簡單的書的名稱,包括了卷次,包括頁碼,包括刻工的名字。

47:19我們剛剛講的,之所以能夠把這一部書,有十幾次補版的歷程給區別出來,是在於這一部書幾乎每頁的下面,我們都可以看到補版的年份,用天干地支所記的年份。比方說壬子啦,或者是儀醜啦,或者是丙武。有些頁面呢,它會說是景定,或者嘉定,或者淳祐,或者寶祐,或者咸淳,根據書頁上面所刻的年號,記年。

47:52我們再結合書本文字的模糊跟清晰程度,把這些年份一一羅列起來,再用文本就是文字的這個印刷的效果去做一些比對,我們可以比對出來在故宮所藏的尤袤的刻的這個《文選》上面,它大概經過了十幾次的補版,就是我們現在所能夠列出來的,大概就有十二三個年份是很清楚的。

48:22這個就是所謂從印本上面來看書版的生命歷程。從印本的這個印刷的效果來回推,來想像書版在這一段將近100年的過程當中,這一套書版歷經了什麼,哪些書頁被修補了,哪些書頁被替換了,他們分別是在什麼時候給替換的。

48:46如果仔細的再去看這些年份的話,我們會發現,從尤袤所刻這一部書,淳熙八年,西元的1181年之後,1992年就是,宋光宗的紹熙三年,就開始第一次,比較大規模的修版。

49:05就是這個書十年之後,就開始修版。從第一次的修版之後,幾乎是每三年,五年,兩年,甚至隔年,都會修版一次。

49:16我們從這些修版的,這個年號上面來看,意味著它告訴我們,每一次的修版就表示,修完版之後,它就會印一批新的書出來,每修一次版就印一批新的書,每修一次版就印一批新的書。那就表示,這一部李善的注的《文選》,在這個地方,它的發行量,或者是這個流通量,是有一定的需求的。

49:40再來我還回過頭,稍微再講一下,剛剛講尤袤為什麼要刻這個書,說是因為貴池這個地方,是昭明太子的封地。其實就現代學者,歷史地理學者的考證,跟文獻的考證來說,大家會認為,它有一點類似像一個,所謂嘉慶君遊臺灣的故事,嘉慶君有沒有真正到過臺灣,它是一個傳說,它是一個故事。可是你說,故宮也辦過嘉慶君遊臺灣的特展,然後都會說,嘉慶君在什麼時候,可能臺灣有哪些風土遺蹟,是跟清代的當時某個好像太子或皇帝出巡的那個印象,真的可以連結在一起。

50:22而尤袤在刻《文選》的時候,他說桂池是昭明太子的封地,這個地方有昭明太子的廟有文選樓,這些東西根據學者的考證,它可能都是附會而來的。畢竟昭明太子他的名氣很大,著作很重要,影響很深,因此各個地方可能都會有跟昭明太子消痛,相關的一些風土遺蹟。也因為這樣子呢,就把書的刊刻跟傳說,當時這個書受歡迎的這個狀況,給連接起來。

50:55那所以我們可以從,故宮所藏的這個書上面看到,非常豐富的書版生命變化,衰老更新的過程,以及連帶的所印刷出來的這個印本,能夠提供給我們非常豐富的版刻,跟文字校對上面的一些訊息。這個是我所說,今天我們用一部書來理解,關於書籍生命史,他在書版修補,或者印本流傳的階段,一個比較具體的例子。

51:26哇 那這真的是太精彩了。我記得就是當時訪問桂如老師的時候,我們生老病死,大概是很平均地用一樣的時間,講一個書籍,大概這四種變化。可是今天呢,紀剛老師給我們的是另外一個面向。也就是說書籍生出來,版本會老,可是這個生老的過程,可以延續很長的。

51:48以尤袤的這個《文選》的刊刻來講,他其實是可以不斷的,在這個版上面,為他進行修補,不管是局部的修補,或是整個版的重刻,不斷不斷延續他的生命,到相當長的時間。所以紀剛老師給我們,其實是一個生老又重生,再老再繼續重生的一個例子。那我覺得真的是非常的精彩。

古書流轉的生命際遇

劉瓊云

52:12那麼最後我們就來問問紀剛老師,那麼像這些印本,它有後來不同的流傳的階段嗎?

52:21確實有的。就這一部尤袤刻的這個《文選》來說,它在這個印本流傳的過程當中,書卷或者書頁可能會散失,可能會破損,可能會被抽離,每一卷當中可能會缺少了一頁,或者書頁不等。

52:39缺失的這些書頁,就是印刷的這個書頁,藏書家或者讀書人,他們在使用跟收藏這個書的時候,心裡面不免感到有些遺憾。怎麼樣來彌補自己在收藏跟治學上面的遺憾?

52:56有一個方式,就是我真的找到一個,跟我收藏和研究的這個宋版,一模一樣的印本。然後把我所缺的,不是從他的書上割下來,把它放進我的書裡面。不可以做這麼不可以,不可以做這麼缺德的事情。

53:15而是文人的書籍交往,是學術上的,有時候是心靈上的,是一種風雅的這個品味的交換。如果今天好比,我們做個比喻好了,我手上有這一部,尤袤的宋版的《文選》,當中每一卷都缺了一兩頁左右。我覺得好可惜哦。

53:32可是我聽聞我的書友,跟學術的導師,瓊雲老師,書房裡面有一部完整無缺,甚至初刻初印的尤袤的這個《文選》,我就想盡辦法跟瓊雲老師把書給借來。然後我找好的這個工匠,書法家,按照瓊雲老師的這個珍藏的這個珍本,初刻本初印本,把我所缺的頁面,按照原樣把它給抄下來。它的這個板框的尺寸啦,書法或者所有的版面上面的元素,我全部像素描一樣的,把我所缺的書頁給描補,請工人裝進我的書冊裡面。

54:15這個技術跟這個工法,我們今天講了好些跟版本學上面,特別相關或者比較專業的行話跟術語,剛剛講的這個技法叫做影抄,影就是影子的影,抄是抄寫的抄。我們今天習慣大家用影印,這個概念就是我幫我所沒有的書頁,用這個影照的方式,最接近原本的樣子,把所謂善本跟珍本的面貌跟模樣,一絲不露的先毫不失的保留下來,然後放進我所收藏的本子裡面,用這個方式當作是一種彌補。

54:57那這個工法叫做影抄,用影抄的書頁或者影抄的卷冊,來把自己缺失的本子給補足。這個程序就叫做配補,用別本或者用重新抄過的本子,來相配或者相補,這個在版本上面就叫做配補的方式。

55:20在故宮所收藏的這一部尤袤的刻本上面,確實有用影抄配補的書頁,這個是還蠻常見的。

55:29但是我們自己也會問說,故宮有沒有尤袤《文選》的初刻本?因為我們剛剛講的,我們的本子已經補到不能再補了,就是已經補了十多次的這個版,然後印刷的時間可能都到元朝了,它不是宋朝純夕八年那個時候初刻所初印的本子。它的印刷時間可能要到元世祖忽必烈的這個至元27年,可能到公元的1290年之後了,前後就相差了一百年。

55:59可是故宮自己有沒有,純西時候所刻印的《文選》?其實有的。在我們工作的這個經驗,或者研究的過程當中發現,在故宮所典藏的,另外一部元代所刻的《文選》上面。

56:16《文選》不是六十卷嗎?在這一部元代所刻的《文選》的最後一卷,這個元刻本殘缺了,沒有了。

56:25那當時北平圖書館的館員就用從裡面找出來發現的尤袤刻的初刻本的產業,剛好所存的就是第六十卷,然後存了第六十卷的前十四頁,那就把這十四頁尤袤的初刻本給配到了原刻本的最後一卷去。那這個就是用別本,又不同的版本來相互配補的一個結果。

56:58你說這個配補的決定好還是不好,我覺得就版本上面未必好。因為那個原刻本是一個六臣本,而所配進去的這第六十卷的十四頁,是李善的單注本,所以就它的註釋系統,就商品的這個脈絡來說,他們不是一家人,可是硬把它配在一起。

57:22可是當我在庫房看到這個原刻本的時候,其實我被書觸動的當下是在於,一方面在從版本的角度,理解配補的本子跟原本的這個原刻本,是屬於不同的註釋系統。可是另外一個,當我們把書冊,或者當我自己把書冊合上之後,把書的側邊,把這個書幾側雷在一起,盆在桌上,我看我才發現。

57:50哇,原來老一輩的圖書館員,在整理這些書的時候,他們的用心是在非常細微的地方。原來的原刻本跟宋刻本,他們是因為互相配補,所以這兩個古老的印本的書頁,都經過了重新的修補跟裝定。老先生們,老的這個圖書館員,或者老學者,老前輩們,如何讓後輩曉得,這個書我們整理過了,這個書我用了另外一個版本,來配進原來的這個本子裡面,你要從書冊就看得出來。

58:28我那個時候才了解到,老先生們是怎麼讓我們看到,書籍印本的生命史,或者兩部書的印本的生命,如何介入對方的生命裡面。

58:39原來原刻本的書冊,它的上下的包腳,就是現裝書有一個包腳的地方,用綾布啦,比較細的綾布,把這個書腳給包裹起來,可以強化書冊的堅固程度,比較耐翻閱不會散開來。原來原刻本的包腳,是淡藍色的綾布,最後一側,宋刻本的包腳,用的是白色的綾布,非常典雅,但是一望可知。然後再看內容就曉得,原來老先生們是用這個方式告訴我們,這個地方,他的修補配補版本註釋系統,都有值得人們再去深究的地方。

59:20那因此我最後用這一個,讓我自己有被觸動到的,這個關於古籍的保存維護上面的特徵,來跟大家分享跟介紹。

59:31書籍的生命是,從書的印版到書的印本,乃至於書的不同版本之間相互的關係,他們都有可能連結或者組織成,彼此非常豐富的生命樣態的一部分。

59:49我才說今天我特別要用,故宮所典藏的,尤袤所刻的這個《文選》,李善著的《文選》,來跟大家分享,關於書籍生命史,這樣的一個概念跟故事。

1:00:01希望大家覺得有趣,也希望大家對於故宮的,古籍的典藏,之後能夠有更多來觀賞,或者來研究的機會。

1:00:09今天真的非常難得,因為其實紀剛老師,他承擔了一個很艱難的任務。怎麼說呢?我其實是有幸,在書畫文獻處的空間裡面,聽到這個紀剛老師,跟我還有一些,就是做版本目錄學的學生,他把古籍的實物,拿到我們面前,像剛剛紀剛老師,這樣子跟大家說明,可是我們是有實物,在眼前可以看的。

1:00:33可是因為我們今天,這個錄音的節目,很多時候紀剛老師,必須用口述,描述那個書的樣子,這個包角的顏色啊,種種的這些細節。

1:00:43但我覺得,紀剛老師即使是只能用口述,我覺得也非常仔細的,跟大家說明了很多。不只是版本學的知識,其實版本學的知識或是術語,背後都是愛書人的心意。

1:00:58一部書不像我們現在覺得,這頁壞了我就丟掉吧買一本新的,在過去那個講究工藝的時代,一個好的版本,是有非常多的心血才能製成的。當這個版本有破損的時候,我們是要想怎麼樣能夠去延長它的生命的,所以這當中一切的一切都很令人珍惜。

1:01:17那甚至包括藏書的或是圖書館員的前輩,要怎麼樣傳遞訊息給後輩,我覺得這一切的細節,往後再看到這些珍本古籍的時候,會興起更大的敬意。

1:01:28我們今天再一次謝謝紀剛老師給我們做的分享。那麼也希望聽眾往後呢,也許哪一天跟我一樣有幸,可以呢親自聽到紀剛老師帶著古籍,然後跟大家講解更多關於古籍的生命故事。

1:01:43謝謝你的收聽。如果喜歡我們的分享,邀請您按下訂閱支持。如果對節目內容有任何想法,歡迎email到聽眾信箱,與我們交流。我們下次見。

本集條目

法華經、文選、葉德輝、尤袤、遂初堂書目、蕭統、內閣大庫、章鈺、集賢院

0:00/1:02:01