地──關於地球的運動教我的事
講者 詹宜穎、陳威瑨2025-01-22 播出21 分鐘第二十季:動漫教我的事SoundOn 原音頁純文字
節目說明
本集邀請詹宜穎老師介紹魚豐的《地──關於地球的運動》,介紹該作品涉及的歷史背景、結構安排上的特色,以及衍生的思考議題。
本集內容為講者個人觀點,歡迎各位聽眾就自身想法與我們交流。
【大綱標記】
00:45 作者介紹
01:43 《地──關於地球的運動》的題材運用與角色塑造
06:02 《地──關於地球的運動》的內容特色與核心精神
12:04 《地──關於地球的運動》衍生的思考議題
以下部分涉及重要劇情內容:
16:33-18:10
【講者介紹】
詹宜穎
中央研究院近代史研究所組員
國立臺北教育大學文創系兼任助理教授
陳威瑨
中央研究院中國文哲研究所副研究員
【引用書目】
『チ。-地球の運動について-』魚豊さんインタビュー|ぼくらの地球は美しい(魚豐訪談「我們的地球是美麗的」)
https://yamap.com/magazine/38240
開場
陳威瑨
0:00歡迎收聽人文來風。這裡說書也說人。我是中央研究院中國文哲研究所副研究員陳威瑨。我們今天邀請到的是,近代史研究所的博士會研究員詹宜穎。宜穎你好。
詹宜穎
0:18你好。
陳威瑨
0:19我們這個企劃的每一集,會邀請一位來賓來談一部,他們喜歡的動漫作品。所以今天想要請問,宜穎為我們帶來什麼樣的作品?今天要講的是,關於地球的運動。這部作品現在話題性正在逐漸上升當中。因為在連載完結之後,今年也是這個月,我們現在錄音的這個月,它開始推出動畫版,已經播出兩集了。相信之後會有越來越多人,認識到這部作品。
作者介紹
陳威瑨
0:44還是想先請影影,能不能對這部作品,還有這個作者,介紹一下給我們,還沒有看過這部作品的聽眾。
詹宜穎
0:51好。先簡單的介紹一下,這部作品的作者,它的名字叫做魚豐。這個字非常有趣。是從海鰻這個詞來的,那這個詞的日文叫做Hammel。怎麼寫呢?它字就是寫魚跟豐。兩個合在一起。據說是因為作者第一次吃到海鰻,覺得很美味,所以就將筆名取自於這個字。
1:11作者在大學就讀哲學系。那念了兩年之後就休學,開始連載漫畫。在2018年,他連載了第一部作品,《100公尺》。2020年在小學館的,Big Comics連載地,關於地球的運動。這部漫畫就在2022年4月完結。之後就改編成動畫。也就是現在正在上映。非常好看。
1:32這位作者呢,其實也開始連載了另外一部作品,也非常好看。關切的是社會底層的個人,如何在現代社會裡尋找夢想,非常推薦。
《地──關於地球的運動》的題材運用與角色塑造
陳威瑨
1:42我們今天要談這部,關於地球運動。在它得到很多獎之後,人氣就越來越旺。關於這部作品,之所以能夠得獎原因,它的題材是什麼,麻煩你繼續介紹一下,謝謝。
詹宜穎
1:54好。這部作品標題我們就可以看到作者的巧思。我們在標題上面,事實上可以看到地這個字,它旁邊有個小圈圈。然後這個圈圈除了有句點的意思之外,也是停止的意思。而在圈圈的旁邊有一條線。這條線就是指地球開始運動的狀態。換言之,這個標題其實就隱含了地球是靜止的,以及地球是運動的,兩種不同的狀態。這也是貫穿整部作品當中的一個提問。就是地球會動還是不會動。
2:24這個故事其實就是,以15世紀的歐洲P王國為背景展開。P王國開頭,P這個字其實指的就是波蘭。P王國信仰C教。那C教他其實一直信仰的,就是從古希臘羅馬時期,托勒密他建構的一個,宇宙觀天動說為教義的原則。那這個教義普及之後呢,已經變成了P國大眾信仰的,可以說是普及的嘗試了。所以C教相信這個世界,是由獨一無二的上帝所創造的。人類居住在這個上帝所創造的地球,地球位居宇宙的最底層。那地球其實也是宇宙的中心。所以太陽、星星、月亮都是圍繞著地球運轉的。
3:03故事一開頭其實就出現了一位異端者。他認為宇宙不是以地球為中心,而是以太陽為中心。那地球就是繞著太陽公轉。除了公轉還會自轉。他將這個學說稱之為地動說。當然這個說法就牴觸了C教的教義。因此他就被P國的教會,所謂的異端審問官逮捕,而且施以酷刑。故事就是從這裡展開的。
3:27教會跟異端審問官,他們就會用維繫秩序為理由,逮捕地動說的人。但還是有非常多人像這位異端者一樣,尋求宇宙的真理,然後不惜與教會對抗,並且透過文字記錄,將地動說傳承下去。
3:42這個故事跨越了超過半個世紀。作者描繪的時代,從15世紀初一直描寫到,15世紀的60年代末,在整個故事裡面,傳承地動說的角色人物不斷的變換,可是有趣的就是全書的反派,教會的異端審問官,他貫穿了整個故事。
4:01我覺得其實值得注意的是呢,在整部作品裡面,這些角色他其實並不是反對上帝,也不是反對天動說。而是因為他們崇拜上帝,他們認為他們想要理解上帝的觀點,才熱切的去探尋地動說。而最後這樣的追求,引發了科學跟現代化,甚至它反轉,破壞了原先宗教的世界觀。
4:24舉例來說,我想要分享一下,這個故事的開頭,出現了這位異端者赫伯特。他曾經說,他之所以研究地動說,是因為相信上帝才這麼做的。他認為人們都說,這個現世很醜陋,貪婪汙穢。上帝是純淨的。但是他不認同這種想法。上帝創造出來的世界,他認為一定是最美的。所以他想要得到這樣的真理。他不需要金錢,不需要地位,而是帶著知性,去理解上帝偉大的事蹟。為了要理解上帝的事蹟,因此他開始研究地動說。
4:58我自己在讀這部作品的時候,我覺得很有趣的一點,就是說裡面的情感非常充沛。因為在地動說這一面的證言,他們在當時是要被迫害的學說,所以他們其實都是抱持著,很強烈的求知的熱忱,在推動這個劇情的前進。
5:16然後另外一個我覺得有趣的地方就是,乍看之下讀者會看到,好像兩邊陣營分的非常清楚,天動說地動說這樣。可是其實雙方陣營都有各式各樣的人,就是很難去分絕對的好人跟壞人。大家都是抱持著各自的動機啊,目的啊,在一起推動這整個劇情的前進。同時也不是說,哪一邊的動機就一定比較高尚,或者說他們哪一邊動機就一定比較單純。比如說現在天動說這邊的人,有人是抱著理想,有人是抱著現實利益。那同樣的站在地動說這邊,有人是真的有求知的熱忱。但是他們的手段各式各樣,所以有人會做好事,也有人會做壞事。故事劇情其實是非常複雜,又有非常飽滿的感情的。就這一點來講,我是覺得真的很有趣,很值得推薦。
《地──關於地球的運動》的內容特色與核心精神
陳威瑨
6:01接下來我想關於這部作品呢,已經一定有很多裡面,想要談的個別的精彩的點,然後來跟聽眾朋友分享,所以能不能接下來對這個部分,再做個介紹?
詹宜穎
6:12好 我想要提兩個,我認為很值得推薦這部作品的原因。第一個是,我認為這部作品,其實帶有非常強烈的問題意識。包括剛剛我們講到,地球會動或是不會動,這個很基本的問題之外,其實故事一開始也談到,如果我們要知道這個世界上的一切,我們究竟要付出些什麼。對 這是這部作品,貫串開頭一直到結尾的,非常重要的一個問題意識。沒有錯。是 整部作品,其實就依照著這樣一個,嚴密的結構來進行安排。
6:43我認為這部作品,其實是可以分成四個章節。為了不要劇透,其實我會簡單的帶過,我對於這四個章節的一些想法。
6:51第一章其實我認為,簡單的來說,就是主角們對於真理的探尋。那這個真理其實就是,他們對於宇宙觀,以及地球會不會運動這件事情,他們想要進行探索。第二章其實就進入到了,除了探尋這個真理之外,主角們也開始傳承這個地動說。因為人事的變遷,以及有些人因為教會的追捕,而受到懲罰,受到火刑等等。那這個地動說要如何傳承下去,就是第二章的主題。第三章我認為,其實就進入到了一個,比較政治方面的討論,也就是資訊要如何解放,書籍要如何出版,以及出版自由的問題。在最後一個章節,其實非常短。故事又連結到了第一章,也就是學術自由,如何去自由地探尋真理,以及探索知識的可能性。這些部分作品進入到了,這樣的一個對於自由的討論。
7:47這整部作品的結構來說,相當的嚴密之外,它其實還緊密地呼應在,日文的標題,起這個字。起當然我們中文翻譯成地,但是起其實代表了三個概念,就是大地 知識 還有血。這三個我覺得相當有意思的主題。作者就將故事連接到,這三個概念,然後用漫畫的方式呈現出來。對 我覺得這點蠻有趣的,因為翻譯的時候,我們一次只能用一個漢字去表達,所以現在我們是翻譯成地,但是日文的原文裡面,它是寫一個片假名而已。就是如同剛剛所說的,包含三種意涵。知識 大地 跟血。這三種意涵也同時都是構成,這個故事的三個最重要的元素。聽眾朋友之後去接觸這部作品的時候,同時要意識到這一點,會有更精彩的感受。
8:35好 那第二個。我認為這部作品的,一個相當特殊的地方是,主角。很多人看完。可能會覺得說,這部作品的主角,可能是地動說吧。因為作品的主軸,其實都在談論,科學典範轉移,還有對宇宙論的認識,從天動說轉變到地動說。不過我認為,這部作品的主角,是人類的知性。人類的知性指的是,我們在尋找真理的過程,人運用自己的,可能是感性的直觀,或者是理性的認識,去判斷事情的這種認知能力。
9:09作者其實也曾經在一些訪談當中有提到,他畫這部漫畫的出發點,其實是想要描繪人類的知性跟暴力,地動說。其實是用他來呈現這個主題的背景跟事件。我認為這件事情非常有趣。作者透過這樣的一個主題,去描繪出人類的知性。當然他同時也並不是完全的讚美知性,因為他也知道知性其實可能會帶來一些危險。比如說技術的進步,製造了炸藥,或者是用理性文明的名義,然後去實行一些屠殺。但同時人類從來沒有停止,對自然真理的探索與挑戰。這樣子雙重矛盾,其實就貫穿了整部作品。因此我覺得,在看完人類用知性,去追求真理的同時,讀者其實也會感受到,作品當中的角色,感受到的那種感動。這也是這部作品,很值得推薦的一個部分。
10:02對 我覺得感動,其實也是這個作品的一個keyword。這整個故事裡面,其實每個篇章的主角,他們要把從前面一個人,得到的感動再繼續延續下去。而且我覺得作者,其實他有一個巧思。先不要爆雷,所以我不能講太多。那就是前面幾個篇章,都用一些很驚心動魄,波瀾壯闊的方式去描述,這個感動是怎麼產生的,這些角色他們經歷了,什麼樣的苦難,然後他們如何努力奮鬥,想要把這個感動延續下去。可是到了最後個篇章的時候,這感動其實是用一個很平淡的方式,促成了我們歷史上,我們知道這個地動說成為主流的結果。
10:39前面作者他都是用P國啊,C教啊,這種只用一個英文字母代稱,雖然我們一點就知道他是在指什麼,可是他好像看起來好像有意的,跟一個真實的歷史保持距離。可是到最後他終於出現了一個,唯一的歷史上真實人物,就是哥白尼的老師阿爾伯特。他是把整個地動說延續下去,承先啟後的一個人物。前面那些角色的感動,好像他們本人經歷過什麼,都不會被記得。可是他們努力留下來的一個概念,在最後終於開花結果。我覺得作者這樣的安排,讓後勁變得更強,非常非常的有趣。
11:11是 其實在整部作品當中,雖然不太能夠爆雷,不過我還是想要講一點,就是在故事的最後,其實有出現,其中一個角色對著反派,說了一句話,就是你們都是歷史的,類似過客這樣子概念,我們都只是15世紀的人。對 我記得原文好像是這樣子。這其實就意味著說,這些事情可能都是虛構的,他們可能從來就沒有存在過,因為他們沒有被歷史記錄下來。但是地動說保存下來了,而且被後來的哥白尼提出來,成為了目前我們現在知道的,確實地球就是繞著太陽轉的。所以我認為在看到這個地方,其實作者很有巧思的,將整個真實跟虛構之間,做了一個非常好的平衡跟調配。這也是我看完之後,覺得非常起雞皮疙瘩的地方。對對我相信聽眾朋友之後,如果去看我一定也會得到,跟我們同樣的感動。對對對。
《地──關於地球的運動》衍生的思考議題
詹宜穎
12:04其他的值得推薦的點還有哪些呢?我還想要講三點。我認為很值得推薦的議題,跟一些啟發的地方。主要就是這部作品,真的可以談的思想層面非常多。對非常多。但是我想要講的主要是三點。
12:19第一點是關於文字記錄這件事情。我想稍微提及一下。在漫畫裡面其實有提到兩位角色,這兩位角色都表達,他們對文字意義的評價。
12:30那其中一位角色,他認為說文字幾乎就是奇蹟。他認為只要使用文字呢,我們就可以超越時間,超越地點,然後我們可以為過去的事情落淚,也可以為過去的傳說大笑。因為我們都困在這樣的一個時代裡面,我們沒有辦法離開。可是呢,我們在閱讀文字的時候,我們可以得知,過去的人是怎麼思考的。而且這些文字可以推動未來的某些人,他們可以做出一些繼續前進的動力。那他認為這些事情,其實跟奇蹟沒有什麼兩樣。
13:00但是另外一個角色呢,他卻認為說文字其實是負面的,他說留下文字是很嚴重的行為。要運用文字呢,他認為要有一定的支持。不然的話,就會每個人都輕易地驅使文字,就會出現一堆垃圾的資訊。
13:15事實上我認為在這個作品裡面,作者其實是想要表達文字的記錄,非常的重要。因為他可以讓地動說繼續傳承下去。可是呢,他之所以會利用這個角色,去討論到文字帶來的負面影響,其實我認為作者也想要呼應的是,現代網絡世界資訊量大增,訊息量爆炸。我們常常會用文字,傳遞很多的負面情緒,謾罵等等的情況。我們常常一天之中,看到很多垃圾訊息。我認為這個其實也是,作者他自己在這個作品裡面,他做的一種辯證跟反省。這是第一點我認為,我們可以在看漫畫的時候,或者是看動畫的時候,可以進一步去思考的地方。
13:57那第二點呢,其實是關於一個哲學上的議題,哲學上的討論。作者曾經表達說,他曾經在學習的過程,那讀到了愛德蒙伯克,跟康德的一些哲學,主要是他們在討論,美與高尚的這一個部分。當然伯克跟康德,都是18世紀的人。不過呢,我因為不是這兩個,哲學家的研究者,所以我的認識很粗淺。不過我想要引用一下,作者對於美與崇高的一些說明,以及他如何將這個主題放到漫畫裡面。
14:28簡單來說,作者認為人的抽象價值,可以分成兩種。一種就是美跟崇高。崇高是指人類無法操控或想像的事物,比如說像是海嘯或是高山,這種人類無法控制的事情。而美呢,則是一個通過目的性,合理的被創造出來的價值。所以呢,在崇高的事物,其實是無法用邏輯解釋的。它會引發人的驚歎,而且會感覺可怕。這當中其實也還有恐懼,但不一定是負面的。反而會因為人會看到這些,驚異的事物而感到無能為力,進而產生一種敬畏,然後謙虛的這種心情。
15:08對 我覺得可以呼應的地方,就是每一個篇章的角色,他們其實都在抬頭看天空的時候,受到很強烈的感動。我覺得這也是作者想要安排的一點,就是人活在自然中,你永遠都會被,崇高了美的事物包圍,所以你那個求知的熱情,是永遠不會消失的。沒錯沒錯。康德在看了大自然的美啊,可怕。他會去想要知道,為什麼會引發,他產生這樣的情感。同時在這部漫畫裡面,其實也描繪出了,一群人,他看到了璀璨的星空,他也產生了一種好奇心,想要去探討,為什麼星星會移動,為什麼星星會逆行。所以這些美景,讓他們產生想要去理解的動力。這也是為什麼人類想要探尋地動說。我想作者提出一個很好的一個解釋。
15:55最後一點呢,是我認為,也是在這部漫畫裡面,我們看完之後,可能可以思考的一點。就是自由跟暴力這個主題。那因為前面其實也提到說,作者在描繪這部作品的時候,其實是想要描繪人類的知性跟暴力。我認為整部作品呈現出來的就是,針對跟自己不同意見的人,強烈的排除。所以這個排除的手段,常常會是以暴力的方式進行的。而且其實我覺得兩邊的陣營,都有人用暴力的手段去排除。其實避免單純的塑造,哪一邊是好的哪邊是壞的。塑造的就是複雜的人,各種立場的人都有可能會做出,這些複雜的行為。
16:32主要的這部作品裡面,貫穿全書的反派,他叫做諾瓦克,就是一個異端審問官。他是貫穿全書的反派。不過我認為他自己的想法,跟他的信念其實很簡單,很單純。他在漫畫裡面,其實一開頭就已經告訴大家,他的想法很簡單。他就只是想要守護朋友,守護家人。而且他把他的女兒,視為是他最重要的,需要守護的對象。
16:59有趣的就是。他認為只要順從的C教來生活,一切會很順利。那人死後就會前往天國。可是當他知道他的孩子,參與了地動說的研究之後,他認為他的孩子,就是異端是罪惡的。因此他的人生之後就墮入了黑暗。同時他也把地動說,視為是他仇恨的對象,他一定要將他消滅。
17:21那我認為,其實他沒有認真的意識到說,他要對抗的敵人,其實可能不是地動說。當然一方面可能是,將他形塑成,這樣的意識形態的這個社會,以及他自己本人。所以在整篇故事裡面,諾瓦克喜歡用暴力的手段,去懲罰研究地動說的人們,想要讓他們因為畏懼暴力,放棄求知。但他仍然很想知道,異端為什麼會出現。對他其實在一開始就有動搖過。對所以他有一次對他逮捕的異端者,他就問他說,他們到底為什麼要這麼做,為什麼你們要去相信,去研究地動說。但是被他逮捕的,這個所謂的異端者,他就告訴諾瓦克說,他忍不住想要追求自由。而且他說,如果不能去質疑現有的規範,那也跟野獸沒什麼兩樣。
18:11諾瓦克我認為,他除了在這部作品裡面,代表了一個,極度信仰,C教的反派之外呢,它其實也代表,壟斷知識,用暴力排除異己的,不讓人們,自由探索知識的權威。我認為,知性跟暴力,其實就涉及到,是學術自由,跟言論自由的問題。作者就通過,這好幾個角色的,這種行動,描繪他們求知的同時,也盡力地去拓展,他們在,破除權威的限制,然後去提出,可以懷疑,可以去有,不同想法的,政治空間。那我認為,這也是這部作品,很值得深入研究的議題。對。
18:48我覺得作者也用,一個蠻高明的手法,去講諾瓦克的動機,其實是很複雜的。最後就會有一種感覺,他既是反派,但是又不像反派。他也有他自己的想法。也就是說,作者不會把,一個單一的問題,歸到某一個人,他自己的興趣,喜好,個性在上面。而是回到一個,大的結構來看。這個時代非常複雜。所以促成了,各式各樣,形形色色的立場。所以要怎麼樣,在這立場之中,找到真正比較和諧的方式,讓這個時代一直不停在進步,或許是作者,留給我們的問題。當然也就讓這裡面角色,包括諾瓦克,顯得更加的精彩,更加的立體。是是。我也是這麼認為。
19:22當然這部作品,我真的覺得,可以推薦的點還有很多。但是想說,我們就留一點樂趣,給聽眾朋友吧。
陳威瑨
19:28最後請影影,對於有看過,這部作品的聽眾,以及沒看過,這部作品的聽眾,各講一段推薦的話,可以嗎?