跳至正文
人文來風EP153

行旅之間:生命經驗與地域同質性的文學對話

講者 黃鈴棋、洪敬清2025-11-26 播出41 分鐘第二十三季:甬道曦光IISoundOn 原音頁純文字

節目說明

本集由兩位古典文學研究領域的講者,分享他們的研究、教學工作,以及在文哲所的回憶,和走上學術旅途的原因,展現了築夢過程的充實感。

【大綱標記】

00:46 自我介紹

01:33 學思歷程的回顧與研究領域的選擇

08:22 進入文哲所的契機

12:28 使用院內研究資源的經驗

15:23 與研究室同伴之間的交遊回憶

18:49 業餘的興趣與研究:馬華文學與繪本

26:01 教學內容的分享:面對大一學生

34:46 走上學術旅途的原因

【講者介紹】

黃鈴棋

國立清華大學中國文學系博士候選人

洪敬清

國立政治大學中國文學系博士候選人

開場

洪敬清

0:00歡迎收聽人文來風。這裡說書也說人。我是政治大學中國文學系博士候選人洪敬清,目前為中研院中國文哲研究所訪問學員。今天想要和大家分享的是,行旅之間生命經驗與地域同質性的文學對話。我們今天請到去年與我同期在所上擔任,博士候選人培育的好夥伴黃鈴棋。哈嘍,鈴棋,好久不見,我們相隔一年終於又見面了。

黃鈴棋

0:39哈嘍,敬清。大家好,我是清華大學中國文學系的博士候選人黃鈴棋。

自我介紹

洪敬清

0:45今天很高興有這個機會可以在我們兩個人相隔一年又回到文哲所,可能大家都對我們不是很熟悉。那我先請鈴棋來自我介紹一下自己的研究領域跟指導老師。

黃鈴棋

0:58我的研究領域呢,我現在的博士論文題目是朝鮮女性漢詩。關注的是女性書寫,還有中國文學文化的關係。我的指導老師是老師。那敬清你的呢?

洪敬清

1:12我在目前研究的是明代的歷史演義跟明代的降傳書寫。主要是討論這兩種書籍,在一個大歷史跟小歷史人物當中的書寫,到底他們之間的出版,或者是書籍之間的關係,這個是我想要關注的議題。而我目前的指導老師是老師。

學思歷程的回顧與研究領域的選擇

黃鈴棋

1:33好那敬清我們不如來談談碩士論文,和博士論文之間的關係。來跟大家分享一下,我們的學思歷程是怎麼樣子的。

洪敬清

1:42好啊。我之前的碩士論文,其實處理的是南京,尤其是明代的公案小說。然後主要是討論在南京這個地方,到底他們對於公案,也就是當時候最有名的可能是宋代的包公,到了明代的話有海瑞,那到底這些判官怎麼去處理這些公案,當時候呢主要就是集中在這個部分。

2:05而到了博士論文呢,開始關注到另一批書籍,那就是演義小說。歷史演義呢,實際上大家耳熟能詳大概就是《三國演義》。但其實實際上呢,除了《三國演義》,或者是到了明代的《英烈傳》,實際上在明代都出版了,幾乎可以說是超過五本以上的小說。所以在這樣的一個大歷史的書寫底下,內容其實都是由很多不同的白將去組成。大家最熟悉的可能是岳飛,或者是其他戰國,或者是充滿腦袋清晰,然後有戰略,又知道要怎麼去攻打敵方的這些名將。到底在歷史還有降傳當中,他們之間有哪些可以討論的地方。當然是我博士論文,一直到在目前為止,想要處理的議題。

2:53那鈴棋呢?鈴棋你在目前的碩士,到博士這個期間的累積,你可以跟大家聊聊看。

黃鈴棋

3:00好。那其實我碩博士的研究對象,是有一些不太一樣的。在我碩班的碩士論文的題目呢,我做的是胡應麟的敘事理論。去關注說他怎麼樣去建構他的敘事理論跟他的批評,還有他在創作之間,因為他有一本小說叫做《甲乙剩言》,那我就是看說他創作跟批評之間的實踐關係是怎麼樣的。

3:25那其實我在轉換到博士的階段的時候,是有一個改變的。契機是什麼呢?就是我們清華大學中文系,它是有一個第二外語的要求,第二外語我就是選擇了韓文,是結合我本身的興趣。年輕的時候就非常喜歡看韓劇,所以那時候在選擇的時候,我就覺得說,要跟喜歡的做一個結合,才能學習的比較輕鬆,比較容易,所以我就選擇了韓文。那在學習了之後,我就覺得說,應該可以學以致用。

3:57那我在籤博士導師的時候,其實我跟蔡老師,就是剛剛提到的蔡英俊老師,我們簽下來的題目,我那時候回顧的時候,我們是寫下來的是,明代敘述文類研究。其實中間是有一些差異的。但是我在學習第二外語之後,我就覺得說,應該要學以致用。所以我就跟老師說,我想要換題目。然後老師就問我說,那你想要換什麼?

4:21我當然是先去讀了很多的文本,然後有接觸到,《燕行錄》、《皇華集》。我就覺得說,可以朝這個域外漢學,去做一個研究。甚至還讀到《朝鮮錄》。因為《燕行錄》,它其實是朝鮮寫中國。那《皇華集》是他們共同的詩文創作。那《使朝鮮錄》呢,它就是中國去寫朝鮮這樣子的初始的一個過程。那我接觸到的是殷夢霞老師跟于浩老師,他們在2003年北京圖書館出版的《使朝鮮錄》。

4:55可是呢在閱讀文獻的過程,我覺得好像中國跟韓國研究這一塊的學者都很多,而且他們做的蠻專精的。就是在短時間內,我覺得我好像找不到,新的一個切入點。又拜韓劇所賜。那時候就看了很多的韓劇,然後有一部是,《師任堂,光的日記》,它是李英愛跟宋承憲主演的。裡面我就發現說,這個《師任堂》,它有寫漢詩,是用漢字去書寫創作的。所以我就想說,那不如來找找這一類的文獻。那那時候就有看到張伯偉老師,他有出,跟他的團隊有出了一套,《朝鮮時代女性詩文集全編》。

5:37接著呢,因為我其實博士班的過程,我還當了嚴建傅老師的國科會研究助理。平常研究啊,或者是跟老師對談的過程當中,建傅老師他就推薦我說,那你也可以用形象學的角度去觀看說,外國人怎麼樣去觀看中國,又或者是中國怎麼樣去觀看外國。那我就想說這一塊,其實也可以放入朝鮮女性漢詩,來做一個研究的眼光。因為朝鮮女性漢詩,它是用漢字書寫嘛。但是她們其實就是在朝鮮生活的這個女性。所以我想說去注意到,她們之間怎麼樣學習中國文學,怎麼樣去理解中國文化,那怎麼樣呈現在她們自己的文集當中。這就是我碩博潤的一個學思歷程。

6:26對那就是想問敬清說,在你的研究生涯當中,有從老師身上得到什麼樣的一個啟發嗎?

洪敬清

6:32其實在我的身上當中,其實也有類似的一個小小的轉折。因為我碩士論文,指導的老師是高桂惠老師。然後那個時候剛好高老師退休了,很幸運的是貴惠老師也剛好進到政大任教。所以那個時候貴惠老師,也是我碩論其中一位口神。當我碩士班畢業之後。

6:51對於出版文化其實是一個蠻興盛的一個議題吧。因為從老師,他對於江南一些書籍出版的研究以後,接下來是貴衛老師對於福建地區的公案小說,還有余象斗的這些書坊主的一些研究,到底他在南京的發展狀況又是怎麼樣。這大概就是我那時候一直想要去理解的一個領域。所以在碩士老師高桂惠老師,還有貴衛老師的啟發之下。

7:18其實還有另外一個就是跟不同領域的老師聊天。有些時候他們的一些研究上的經驗,或者是他們的研究視野,實際上也對我有相當大的啟發。例如政大研究,易學易圖的陳睿宏老師,睿宏老師主要是,專治在經學的部分。還有另外一位是鄭文星老師,那文星老師主要研究的是,理學的部分。小說當中其實對於,所謂的觀天象,然後占筮,這個部分呢,從《易經》的角度來去看的話,其實實際上明代的,尤其是演義小說,也經常跟易象有所關聯。

7:54那另外一個就是有關於禮儀制度方面。比如到底什麼時候應該要傳承,或者是什麼時候應該要有哪些制度,祭天或者是出訪,或者是戰事或者是請戰等等的過程。那實際上呢,我都覺得跟不同領域老師聊天當中,對於我整本碩博的歷程,一直到博士論文的書寫當中,都對我有所幫助。這大概是在整個求學歷程當中,我覺得跟不同領域老師聊天,是收穫最大的地方。

進入文哲所的契機

洪敬清

8:22那鈴棋。讓我們來聊聊看,就是我們去年的經歷好了。那你可以跟大家介紹一下,就是在去年的博培,在所上學習的過程,指導老師是誰,兩位是怎麼認識的一個過程。

黃鈴棋

8:36這麼快就一年。對。我在所上的博培老師,是教授。我很幸運的是,找到老師,到老師答應的過程,其實就是一個,追星圓夢的過程。

8:48最早接觸到老師,當然是因為我碩士論文的時候,是做明清敘事嘛,那老師在這一塊也是有所研究,所以有接觸到老師相關的研究。我們第一次見面回想起來,是在她出版,新理想、舊體例,清末民初上海傳統派,文人與閨秀作家的轉型現象,這一本書的簽書會上。對我就特別去老師的簽書會。然後我也不敢跟老師打招呼啊,也不敢自我介紹什麼。就是默默排隊,然後給老師簽名,然後偷偷的照了一張老師的像,然後就一直留在心裡這樣。對對對。

9:25然後是後來我在博士論文,在選擇題目的時候,有一個很大的閱讀時間,那這個閱讀時間,我就跟我的博士論文的老師,蔡老師討論說,那我們的資格考,應該要往什麼樣的一個方向,去做一個考試。我們就選了幾個大的方向。其中一個就是明清敘事。那我在說出明清敘事,這一個大方向的考題的時候,蔡老師就直接說,那就找胡曉真啊。然後我心裡就一亮。就完全就是疊合我心裡,最想要的一個老師這樣。就是這樣的一個淵源。就是謝謝蔡老師幫忙牽線。得到曉真老師的命題。

10:05那在這一個決定申請博培之後呢,我就立刻就是跟曉真老師聯繫,希望她可以擔任,那曉真老師就是也是給我很大的幫助,所以有這一個機會可以來到所上。

10:18那敬清你呢?

洪敬清

10:19去年在所上博培的時候,我的指導老師是老師,跟瓊云老師的論識,我想可能有幾個不同的場合。

10:28第一個當然就是,政大中文上面的學長姐,他們口試的時候,因為貴惠老師,其實在口試學長姐的論文的時候。也經常邀請瓊云老師到政大去口試。我記得有幾次,很幸運。剛好他們口試完了,可能就是有一個聚餐。因為政大中文的系辦是在半山上,也就是百年樓。那時候就是順理成章坐著瓊云老師的車子,到山下的餐廳用餐。當時候就是還很小,大概也就碩班的後半段吧,可能是博班的開始。這大概是最初的接觸。

11:03接下去開始接觸比較頻繁的時候,大概是在上博士班的時候。我博士班的時候因為桂如老師的關係,到了一個叫讀書會的地方。然後那個讀書會呢,其實就在指南路上的咖啡店。很不巧的。那個咖啡店大概,我進去兩三年之後吧,不敵房租太貴,就倒閉了。所以目前呢,我們是移到了,在木柵站附近的咖啡館。大概每一個月吧,或者是一個月半左右的時間,我們都會聚集。像是瓊云老師,桂如老師,現在目前還有明章老師,博振學長,還有一些其他碩博班的學生,我們會一起研讀明清小說的筆記。每一週都會有人去導讀。然後每一週會有人去分享,閱讀的一些篇章,或者是有趣的內容。這大概是我第二個,接觸到瓊云老師的方式。

11:50那為什麼我最後選擇,瓊云老師擔任,所上的指導老師呢?主要是因為,瓊云老師這幾年,其實也在關注,書籍文化史的討論。像是去年的話,所上就舉辦了一個國際研討會,,是所上的研究計劃。在這一場大型研討會之前呢,瓊云老師也寫了,有關於日記故事,或者是當時候,一些歷史故事的一些討論。所以呢。在種種的契機底下呢,就十分幸運。而且瓊云老師也剛好願意指導。所以我就把資料都準備好了之後,就提出申請。我也就很幸運地跟鈴棋一起來到606研究室。

使用院內研究資源的經驗

洪敬清

12:28那接著就想請問一下鈴棋,在所上的這段期間,我們知道中研院裡面有很多圖書館。想知道你會藏在哪個圖書館裡面找資料呢?

黃鈴棋

12:37來到文哲所,我覺得最大的收穫,真的就是有一個地方可以寫論文,然後有很豐富的藏書。那特別是文哲所,它有DP跟KP的資料庫,它其實就是韓國學術跟相關的領域,可以直接查找的資料庫。因為它是需要有帳密,對,才能使用的。對,那在外面就比較沒有辦法。那人社聯圖它還有,韓史燕行錄的資料庫,也是直接方便數位查找的。

13:09那另外文哲所或者是人社聯圖啊,或者是史語所,他們的《韓國文集叢刊》,《韓國詩話全編校注》,《奎章閣資料叢書》,還有一些相關的韓中詩史等等的藏書,對我的研究也都是非常有幫助的。所以我不是在606寫論文,就是在圖書館的路上。對。

13:33那敬清呢?

洪敬清

13:34我其實跟你有個共同點,大概也是文哲所圖書館。然後對於我來說,我比較常翻閱的書籍,大概是古典小說重刊,或者是極刊。然後我覺得再加上一本本翻閱,其實是很幸福的事情。因為其實每個版本,它列印之後,尤其是它的插圖,那如果你可以隨手,每一本這樣去翻閱的話,其實實際上你可以很快速,或者是說你可以在半個月,或一個月的時間當中,你就能夠找到某些本子,它之間的關聯性。在文哲所上,其實我蠻常翻查的,大概就是這些古典小說。

14:08然後另外一個,因為去年在所上研究的時候,我正在書寫博士論文,其中一個篇章是討論有關,晚明兵書的閱讀跟評著。然後剛好呢,有一本古籍的原書,就藏在史語所。所以呢,那時候也花了蠻長的一段時間,到了史語所的電腦,去逐頁翻查我想要的材料。剛好呢,這一部書籍跟當時候的,北京國家圖書館,有所關聯性。在兩者比較之下呢,之後就發現,史語所他那本書籍很特別。因為他保留了書籍上的封面。封面的資訊呢,也較其他域外所藏的本子,來得更加豐富。所以呢,在這個研究期間當中呢,這本書籍的出現,其實對我這一章,有關討論晚明兵書的,閱讀跟評書當中,其實是起了很關鍵性的作用。

14:59在去年的博會當中,大概最大的收穫,是發現這本書籍。然後也很幸運的,在瓊云老師的督促之下,就把這篇論文也寫完成了。最後也刊在《中國文哲研究通訊》當中。這大概是我覺得去年博培,整段蠻好的一段時光。

15:17好像我們的生活都差不多,但剛好只是我在,史語所的圖書館當中。

與研究室同伴之間的交遊回憶

洪敬清

15:23那其實實際上我們除了,看書翻書查資料,然後印資料,還有讀資料之外,我覺得所上還有一個很特別的地方,應該是我們的研究室吧。606。

黃鈴棋

15:35對,我覺得我們的研究室特別的歡樂。好像比起其他的研究室,我們的遊樂性質還蠻高的。聽說啦,聽說。就是我們常常約一起吃飯啊,甚至是我們還會約到外面去玩。什麼叫外面去玩?

15:53像是我們有一次有來新竹找我,因為我們同期的我跟另外一個惠敏,都是新竹人,那時候我們原本都想要博培這一年,要申請宿舍來住,可是那時候學生宿舍,好像剛好在整修,所以以至於我們就是,決定來回通勤這樣。那你們知道了之後就決定說,誒,揪團來新竹玩,我們有一個學長叫康宏,他那時候還騎著機車,從臺北騎到新竹這樣。跟我們玩了一整天。我就覺得還蠻感動的。而且那時候我們好像還去,玻璃博物館,吹那個玻璃嘛,對不對?我在新竹,自己在新竹生活這麼多年,我都沒有去過,就是因為你們,所以我開發了新的地點這樣。

16:40對這是我覺得,除了研究之外,真的是收穫了一批,還蠻不錯的好朋友。因為其實我蠻孤僻的這樣。

洪敬清

16:48對。其實我印象很深刻,在玻璃博物館,我們好像就去了一個咖啡店,在園區裡面的咖啡館,然後那咖啡館的二樓,陽光很好。而且時間剛剛好。好像就是大概三四點的時間嗎?外面有一大片的草地,然後陽光然後剛好灑進來。大家就是一邊喝咖啡一邊閒聊。我就覺得這樣的時光,其實在博培那段時間很珍貴。

17:13就除了剛剛鈴棋所說,我們去過新竹遊之外,也蠻常是就整個606的大家,然後去聚餐。我記得聚餐的次數也蠻多的。好像12月有去過一間叫做印度餐廳聚餐。另外一次好像就是楚鳳新生嗎?楚鳳大家發表完了之後呢,大家又一起揪團一起去晚上聚餐然後放鬆。這大概身心靈然後包括了溫飽的時刻。除此之外呢其實我想到了好像還有運動會,也不算是運動會就是606的小型運動會,有些時候我們會去租場地然後勾選大家可以的時間,然後呢我們就去體育館當中去打羽球,雖然成團次數比流團的次數還要少,至少還是有活躍到。這大概也是當時候蠻開心的一段時間。

18:00我覺得它有點是介於高中跟大學之間。因為其實上了研究所之後,大家都知道。在研究所其實大家不是上課,就是下課之後就解散了,然後幾乎交集就會很少。但是在文哲所當博培的這段期間,剛好有一個研究室這個空間,然後在這個空間當中,可能大家除了寫自己的論文,看自己的書之外,研究室大概有十個位置。然後大家就會被擠在一團。透過不同的領域,可能是哲學的,可能是思想,可能是文學的,就會在困頓或者是突然間,看到這個很有趣的資料,然後大家就會開始分享,然後互相討論。我覺得這個空間的創造,然後對於整個寫論文的過程,會顯得比較不那麼的無聊,卻很有趣。而且記憶點很深。

業餘的興趣與研究:馬華文學與繪本

黃鈴棋

18:47確實如此。

18:49敬清你要分享一下。就是在枯燥或者是高壓的研究之下,你有沒有什麼其他的業餘的一些興趣,或者是研究,可以讓你鬆弛的方向?

洪敬清

19:03業餘的部分的話,我們先聊簡單的好了。業餘的話我想大概就是,回家趕著洗衣,回家趕著打掃家裡,因為我是住在新店,所以其實實際上,我每次來中研院的時候,大概就是坐951,公車上國道,然後再下中研院,大概是比較快的方式。然後我每次都會跟研究室說,四點到了,我差不多要回家了。因為五點下班的時候,國道就很塞。可能回家的時候花比較長的時間。這個大概就是我在寫論文的時候,其中一個業餘活動,就是在家做家務。

19:35然後另外一個業餘的話,可能就是偏研究的部分。我的業餘其實因為我是馬來西亞人,來臺灣留學。從大學開始至今大概也十幾年了。我的另外一個業餘的研究領域是馬華文學。在這個馬華文學的研究上,大家對於現代文字,或者是現代文學的討論其實很豐富。但是我一直對於書籍的這一塊,很有興趣。所以想要嘗試衍生書籍研究的視角,然後把這樣的一個研究視角放置在馬華文學。所以做過了嘗試大概有兩個案例。

20:06第一個就是曾經討論過1960到70年代,大學詩社他們所出版的詩集。大學詩社他的名字叫做,然後這星座詩社其實是當時候集結了,政大臺大師大的各個系所,對於現代詩有興趣的社員。他們一起讀詩,分享詩。然後呢,在這個過程底下呢,因為剛好四年,大學就要結束了,所以想要讓自己的大學,有點回憶,他們就開始去,把自己的詩集出版成冊。這個社員當中,其實有幾個蠻著名,或者是在目前,也有一些詩作的作者,包括了,然後淡瑩,他們兩個其實是夫妻。淡瑩是臺大,然後王潤華是政大,然後兩個人就是,剛好在這個詩社認識。然後至今也有很多不同的散文詩出現。那另外一個是林綠。這些社員大概有這一些人物。

21:01然後除了現代的嘗試之外,我也想要把這樣的視角,放置在馬華文學的翻譯文學。然後馬華翻譯文學當中,之前有討論過一本書籍,叫做。那這本《馬來紀年》?算是比較小眾的文學嗎,大家都知道它的存在,但是對於它不是很了解。這本書籍其實它討論的是,馬來西亞的史前史。在當時候呢,其實它的原文書寫,是以開始書寫。在不同的國家統治之後,或者是不同文字的語言翻譯之後,現在目前看到的版本,有英文、法文、葡萄牙文,中文還有馬來文等等。所以呢,在這個文本上的討論當中呢,它記載了當時候,馬來西亞的一些史前歷史,包括了馬來民族當中,很具代表性的人物。它叫做杭託,中文翻譯可能叫杭達。蠻多馬來電影都會翻拍。他大概是當時候,馬六甲很有名的一個戰士。他尤其是對抗所謂的外夷外敵當中,有十分精彩的一些表現。

22:02所以我的業餘上的研究,主要是著力在馬華文學,希望可以透過書籍史的角度切入,看看有沒有新的一些發現。

22:11那鈴棋你可以跟我們講一下,你的業餘研究,還是業餘活動有哪一些呢?

黃鈴棋

22:16我的業餘活動,我想要繼續往業餘研究去發展的地方。所以我在平常寫論文比較有壓力的時候,我就會去閱讀繪本,其實它是跟我自身的經驗來做結合。因為小時候閱讀繪本對我來說,就是一個很親密的一個親子關係。因為我媽媽都會念故事書給我聽。然後我就很享受這樣很親密的時光,就是在媽媽懷裡,然後她就會跟我講說,現在這個圖片是發生什麼事情,故事要怎麼樣繼續進行。我就覺得學習到很多。那一直到我現在,就是我自己也常常念繪本給我的小朋友聽,所以我就覺得這確實是一個,很親密的親子互動。讓我很放鬆。

22:59其實我還有另外一個偶像,叫做衣若芬老師,對不對?因為她有推出這一個文圖學的研究,她關注的是圖像跟文學之間的關係。她也有接觸一些繪本,然後甚至是去做一個心靈感受的,一個研究的過程,說圖像跟人類之間,有什麼樣的一個互動。就是想說,可以把它變成,之後研究繪本的一個,開展的路徑。

23:27那甚至是我想要擴充,這樣的一個研究領域,延伸到創作去。自身的童年經驗,有很珍愛的玩偶,跟他們有一些互動,就累積了一些故事。我覺得要延伸到創作,其實還是需要,很多大量的閱讀,你才能知道說,要怎麼樣把故事開展,而且適合放到繪本的一個敘事模式上面。我覺得這會是我以後去擴展的一個過程。

洪敬清

23:54我突然間想到跟我們以前所看的兒童繪本,好像有點不太一樣對不對?然後現在的形式好像又更加的豐富。

黃鈴棋

24:01對我可以推薦敬清,就是也許你有空也可以去看看這樣。有幾本可以推薦敬清。

24:09第一個是楊小婷的《小狐狸的旅行》。它特別之處在哪裡呢?它是南門書局出版。其實整本它都是以圖像為主。它最前面有復義一個作者導讀。可是你進入到故事書去閱讀的時候,它其實都是圖像。是你自己可以看著圖像,去發展屬於你自己的故事。等於說一百個人看,就有一百種不同的解讀方式。這在訓練小孩子怎麼樣去閱讀,怎麼樣去表達上面,我覺得是一個很好的開展。

24:42那另外有一本也很有趣。最近很喜歡跟小朋友一起讀的,是一個日本翻譯的童書。它是青林國際出版的。它叫《好大的一顆蛋》。故事就是說,一個大野狼,他得到了一顆蛋。他就想像說,這個蛋孵出來以後會是小雞,就有小雞可以吃。所以他就日以繼夜的去孵那一顆蛋。最後孵出來的是什麼?我就先不透露。故事的最後,他就有附一個拼圖。那個拼圖就是一顆蛋。但是他用好幾個幾何的圖形去切,你就可以順著他附的那個拼圖,然後把蛋去做拆解。讓小朋友他去拼拼圖,說可能可以拼出一個鳥,或者是一隻蛇,或者是一個恐龍。藉由小雞蛋的拼圖,去訓練小孩子的邏輯思考,去接觸幾何圖形,怎麼樣去運用他的想像力,甚至是他手部的,小肌肉的發展動作訓練。

25:37現在的童書,真的是出的越來越多樣化,而且很有趣。那這也是我剛剛為什麼會說,要延伸到創作,其實還需要很多大量的研究跟閱讀,因為你才能跟上新的,幼兒育兒的這種腳步。

洪敬清

25:51育兒這一塊,我經常聽我朋友分享。的確是在目前,環境越來越複雜,然後方式也越來越多,這的確是一個,蠻值得注意的一個領域。

教學內容的分享:面對大一學生

洪敬清

26:01可能大家也不太了解我們,其實我們除了,曾經是所上的博培,研究的領域,除了是明清領域之外,實際上我們還有一個共同點。就是曾經在大學任教過,當過兼任講師。像鈴棋的話,我記得之前鈴棋有在清大,還有聯合大學有當過兼任講師。鈴棋要不要跟我們聊聊這一塊?

黃鈴棋

26:21哦好啊。對就是擔任過講師,是我們一個共同點。而且我們都是教大一國文嘛,對不對?可是在聯大,它其實叫做本國語文。對所以我兩所學校的大一中文,他們有不同的名稱。而且他們專注的教學內容,其實也不盡相同。

26:42像剛剛提到的聯合大學,它叫做本國語文。那它關注的是閱讀跟寫作的訓練。那清大的話,它就是叫大一中文,它專注的是專業論文的寫作方式。這兩個學校的教學文本,我也是本身會有一些區分。

27:01像在聯大的話呢,我本身是做古典文學的研究,所以我會給他們選擇的是一些經典的古文。可是我更關注的是,他們怎麼樣去多樣的文本衍生。因為蔡老師,就是我的指導老師,蔡英俊老師,他常常在研究或者是教學上都提醒我們,你為什麼要教這些東西。又或者是你研究的對象,為什麼去選擇他,他要怎麼樣跟現代做一個對話。那其實也是影響到,我怎麼樣去選擇文本,教這些大一新生。聯大呢。

27:36我在選擇經典的散文那時候呢,像選擇屈原的《九歌》,他其實林懷民老師的,他就有改編這個《九歌》,來做一個舞蹈的呈現。又或者是《莊子》的〈逍遙遊〉,他也有現代繪本,叫做《北冥有魚》。那我就會希望說,同學來可以注意一下說,古典文學跟現代,他在創作之間,有什麼樣的一個嫁接,他提供給我們的中心思想,有沒有什麼樣不同的一些概念。那中間我就會穿插,像自傳啊企劃書啊,甚至是請他們改寫小說,或者是拍短片,或像我們今天錄的podcast,這樣子。對對對。就會請他們去做一個改寫。

28:21期末報告的部分呢,我就會扣合這些單元,像有一些是自傳,或者是愛情,或者是社會關懷等等。就會讓他們回扣到他們現代,文學。讓他們選擇這些主題,然後去選一個對象,來跟我們分享。就是進行一種共讀的概念。就是大家就可以接觸到很多文本,而且古今都可以接觸到。然後訓練他們閱讀跟寫作這一塊。

28:47那如果是回歸到清大的大一中文呢,除了每一週每一週,因為他們是專業論文的寫作嘛,所以每一週一定有一個設定,要讓他們知道的東西,像基本寫作類型,或者是學術倫理格式,又或者是你怎麼樣去收集文獻。在文本分析這一塊,或選擇他們會感興趣的,像愛情這個大主題。所以像《牡丹亭》啊,或者是瓊瑤老師,寫作的這個愛情小說,可以結合性別啊,女性情感敘事。又或者是他們本身就有多樣文本嘛,想辦法引起他們的興趣,回扣到說怎麼樣文本分析啊,然後怎麼樣去做一個,專業論文的題目,發想跟寫作。對。那我的教學經驗是這樣。

29:36那敬清你的呢?

洪敬清

29:37剛好我之前是在政大,擔任商學院的國文講師。那個時候政大其實實際上,他的國文課程是以院去做分別,然後呢,我教的是商學院的學生。所以呢,當時候我在設整個課程的主題的時候呢,基本上是根據通詩克索尼的大架構。但是呢在大架構的裡面的那些骨肉,或者是那些血肉呢,我還是以明清古典小說做出發。因為我教的學生是商學院的學生,所以他們對於物質文化這一塊,可能會有更多的想法,或者是有更多的接觸。

30:15當時候你的一些課程的主軸就包括了,像是衣服應該要怎麼穿,這邊可能就會舉《水滸傳》上面的衣服。然後呢可能還有一些像是他們的顏色,衣服有哪些顏色。或者是在《金瓶梅》或《紅樓夢》當中,什麼場合應該要穿什麼衣服。或者是吃東西的時候,到底誰應該坐主桌,或者是誰應該要在旁邊侍奉誰。然後呢這些所謂的儀式,或者是所謂的儀禮,這一塊呢大概是他們比較感興趣的。

30:47還可以再舉一個就是商學嘛,大家會想到就是在金錢上的計算。所以呢金錢上的計算呢,當時候我們讀的文本有包括了,像我們剛剛所說的,我的研究專業之一就是公案小說,到底包公怎麼去判案。這個案有許多跟金錢有關的,包括了遺產。到底遺產要怎麼破。有些時候可能遺產,它的那些遺書是遺留在畫作裡面。所以我們會一起讀一些當時候的原文,然後去理解到底包公怎麼判案。這大概是當時候在整個設計商學院課程當中,去做的一些調整。

31:23這個是課程主軸的部分。因為政大的國文課剛好是三學分,所以好像就是結合了,鈴棋剛剛在兩間不同大學教書的一些經驗。我這邊主要就是閱讀跟寫作。算是組合在一起的。所以呢前半部呢,會教他們如何去分析文本,包括了我們剛剛有一些很明確的標的物,要怎麼去分析服裝,為什麼在《西遊記》當中,悟空的衣服有所改變。他怎麼樣去調配他自己的服飾。或者是說他該撕什麼時候。或者是食物上的這些調配。那我想這些是屬於閱讀的培育,或者是閱讀的一些訓練。教他們如何去對於文字上的敏銳度,如何去閱讀這些文字,還有它背後的意涵。

32:06另外一個就是寫作的部分。那寫作我想全國大專,好像目前都十分加強寫作的部分。在這個寫作的教學上呢,其實都是在以小論文的規模去教導。也就是希望他們有一個前言,會有兩節的組織,最後一個結語。所以呢在每一個寫作的歷程當中,都希望他們有所謂的問題意識。問題意識當中,當時候我覺得一個比較有趣的訓練是,我就請同學們去圖書館,借了一批古籍,請他們呢就是擔任推銷商。按照你在目前手上的這一本古籍書,想盡辦法把它拍賣到最高價錢。然後呢他們就會開始去找,到底有什麼東西值得推的,或者是這個圖片到底有什麼有趣的地方。所以在整個思辨的過程,其實他們就需要,把這些內容,寫成一個稿件。這個稿件,其實實際上,就會把它運用在,論文寫作上的架構。就是你必須要一個前言,你推銷的一個重點,然後你把它抓出兩點來,最後再來一個結語。講說,為什麼這本書很值得買。那到底你應該要怎麼樣去,做一個起承轉合,或者是文字上的鋪陳。這大概是,寫作訓練上的一個培育。

33:18我想這大概就是,好幾年前,我在政大開課,想到的一些內容。所以其實實際上,課程教學內容,其實有些時候會回饋到,我們自己對不對?

33:27那鈴棋要不要來講講看?

黃鈴棋

33:29我覺得確實是這樣。因為我們不只教了一個學期,對那每次在,重新run這一個單元的時候,每次讀這個文本,就會覺得說,更深入一些。我好像又發現一些新的什麼。儘管是相同的文本,可是你在不斷的去閱讀它當中,你就是越深入的去了解它。所以我覺得在文本分析這一塊,又或者是像剛剛敬清提到的,我們怎麼樣去盯小朋友說,怎麼樣去寫論文,要怎麼樣發展問題意識,要怎麼樣去架構你的文章,文字要怎麼樣流暢,註腳要怎麼插入,我覺得同時也是在提醒我們自己,寫作論文要怎麼樣更加精進。覺得這真的是一個教學相長的過程。

洪敬清

34:13嗯沒有錯。我記得也蠻認同的。因為在教的過程當中,實際上感覺教書,好像是一個很輕鬆的事情,但是其實在教書之前,備課那一段時間,需要花蠻大的心力。因為臺下有三四十位的學生,都盯著你。然後他們會去檢視說,在目前講這一段內容,或在目前教的這些內容,我可以在哪裡看得到。或者是說你有講錯嗎?你有講對嗎?在備課這個過程當中,的確就是有教學相長的一個效果。但是不得不說那一段日子,會有一點點小辛苦,而且會有一點點小小的壓力。

走上學術旅途的原因

洪敬清

34:46最後我想再問個問題好了。鈴棋你這個念博班的計劃,是你從大學的時候就有的規劃嗎?

黃鈴棋

34:54嚴格來說是這樣啦。因為其實剛剛有提到,媽媽從小會跟我說一些繪本嘛,那其實就是啟發我對文學的興趣。

35:04其實大家在考大學的時候都要填志願,那很多人都會很迷惘說,我到底要選什麼科系,要賺錢呢還是興趣好這樣。對但那時候就沒有想那麼多,填志願我全部都是填中文這樣。對對對。然後後來就是分數也就是到那裡,但是也很幸運的就是上了輔大中文。

35:26那我覺得我剛好就是趕上輔大中文的全盛時期。為什麼說全盛時期呢?因為那時候就修過像老師啊,中中獻老師啊,或真守仁老師,胡幼峰老師。他們的教學都讓我就是覺得說,啊原來對文學也可以有這樣的詮釋,原來看文學說文學,也可以讓人家這麼感動。所以就更是萌芽了我說,以後就是想要在大學教書的,這樣的一個志向。對對對。那很幸運一路上以來,受到很多老師的幫助跟啟發,就讓我一直走到現在。

36:00所以你說博士班是原定計劃嗎?對,沒錯。可是就像我剛剛提到,就是蔡老師也常常說,博士念完了除了當教授,以外還能做什麼。老師常常會想就是丟很多問題,他激勵你,讓你有更深遠的一個考慮。所以我現在也不是說,非得要當教授。但是這就是我的夢想。這是一個圓夢的過程。呼應我剛剛說的。對對對。

36:26那敬清你呢?

洪敬清

36:28不是吧。是我原定的計劃。現在看起來好像是,但其實實際上,我也跟鈴棋一樣,就是在最初的原初,其實也有迷惘過。因為我大學是在馬來西亞念,然後我那時候念的,剛好是屬於一個綜合班,它是文科跟商科結合的,叫做文商科。所以呢當時候,其實實際上我們也有在上商業學,然後會計學等等。

36:51我那時候申請臺灣的時候,我分發到的是中山大學,那時候是主修是中文系。但是過程當中,就像我們剛剛所說,大家都會講說,中文系嗎?你要不要就是,把它當作是你的興趣,然後呢你的主業,是不是應該要有一個商學啊?或者是可以延續你之前的商學的那些過程。所以那時候我就聽著聽著吧,就覺得好像也可以嘗試一下。那時候我就跑去選修了財務管理系的課程。所以那時候是在修了一些,像是財務報表分析,或者是會計學等等。

37:23所以在後半期的時候,其實實際上很幸運的,在大三的時候,我申請了國科會的計劃,就是大專生國科會計劃。然後那時候寫的題目是有關,一個文學改編作品,它叫做《父後七日》。然後那時候好像是我那個年代,很紅的一本小說。因為剛好它得獎,得獎完了之後呢,他又把它改編成一個,很無詼諧的一部電影。所以那時候我主要就是,以這部作品去討論它之間,文學改編到電影改編的一個過程。

37:52然後在申請碩士班的時候,我的那個疑惑又來了。到底我是要往財務管理,還是以專利這一塊去做攻讀,還是說我要去往中文所。所以那時候我就講說,好,那如果我上政大的話,那我就念中文所。很幸運的就是也進到政大。然後在政大當中,我就比較順利一點點,或者是說我的意志更加堅強一點。在修政大的課程當中,其實就像鈴棋剛剛所說的,有上過棟樑老師的課程,大家都知道那個文學概論的深厚度。然後其實影響我最深的大概是桂惠老師,她主要是從續書,尤其是明清小說的續書去討論,過去對於續書是一個很陌生的名詞。我們在討論《三國演義》的時候,好像就只有一個版本吧。但是在續書的過程你就會發現,原來明代除了《三國演義》以後,其實還有所謂的《續三國》,或者是三國隨乎的合集等等。那我覺得這個,讓我在過去閱讀的經驗當中,是一個很新鮮的認識。

38:53所以呢那時候找了貴惠老師,然後接下去又遇見了貴惠老師,還有瓊云老師。所以對我來說,我的意志堅定的這一塊,似乎是在我念完碩班以後,然後再升到博士班,然後慢慢慢慢就開始,一直很堅定的講說,這個題目是有趣的。然後會想要把它寫完整。我在目前可以回應的就是,看起來不是般,好像是原定計劃,但其實實際上,我想每個人的回憶起來,其實實際上,都有一些些不同的轉折。那我想在整個過程底下,都算是體驗人生的每一個階段。

39:28對,讓我回應起,我媽其實以前有跟我說過,每個人的一生,好像就不是固定的。你能夠讓你有多自由,你就去嘗試。那失敗了也沒錯,也沒怎麼樣。最後其實最底的底線就是,你還知道你自己在幹嘛。那我想這大概會是,最好體驗人生的一個,座右銘嗎?或者是提醒自己的一個關鍵詞。那我想在不同的身份,或者是不同的研究契機底下,其實它都不斷回饋我們自身,可能是我們自己,在寫作的過程當中的提醒,或者是一個養分。在這個契機底下,無論是任何個場域,尤其是文哲所,也讓我們相遇。我覺得也是一個蠻有趣的地方。對。

40:08那鈴棋有沒有什麼想要補充的地方嗎?

黃鈴棋

40:11必須說在博士班這一個階段,其實我停留蠻久的。因為真的是摸索蠻久的。所以想要補充的就是說,確實每個人都有每個人的步調跟步伐。那即使迷惘了,其實我覺得也不用擔心。就是你就穩穩的走好你的那一個路,然後把一些基礎的東西好好累積起來。那每個階段走過的路都不會白走。我覺得這是我博士班,走到現在最深刻的一個心得。

洪敬清

40:42對。好。那希望大家喜歡我們今天的步調。我們今天大概就是聊一些,我們自己人生的一些,也不算是人生。因為我們在目前,也沒有到那麼後面。其實大概還在學習的過程。那雖然有很多不同的經歷,看似好像還不錯,但其實我們私底下,都是不斷的一直在自我學習。

41:02好。我們今天就分享到這裡。

41:04謝謝大家的收聽。如果喜歡我們的分享,歡迎訂閱我們的頻道。如果你對於今天的節目內容,或者是過往的節目內容,有任何想法的話,也歡迎email至聽眾信箱,與我們交流。期待我們下一次有機會的話,再跟鈴棋在線上跟大家分享。

黃鈴棋

41:20好謝謝大家。

洪敬清

41:22拜拜。謝謝大家。拜拜。

本集條目

西遊記、紅樓夢、易經、莊子、水滸傳、三國演義、金瓶梅、大木康、父後七日、牡丹亭、胡曉真、英烈傳、逍遙遊、王潤華、馬來紀年、林桂如、星座詩社、書頁邊緣、博培、雲門舞集、廖棟樑、劉瓊云、蔡英俊

0:00/41:29